Official Music Video
Tự Sự by Shiki
Lyrics & Translation
English
It's just what I notice
Something could be haunted
Haunted by you, by you
Haunted by you, by you, hm
Yeah
Tao đang đi sâu vào cõi tâm trí
Tự sự với bản thân tao xem dòng thời gian biến tao thành gì
Biết nhiều điều nhưng tao không nói, không để tà trong tâm lên thói
Đặt bàn tay lên giữa lồng ngực, siết chặt nó vào để không quên lối
Cảm giác như linh hồn của tao đang phải cầm cố cho nơi ánh sáng
Đứng trước khán giả, tao cười dù lệ đang đổ sau ánh hào quang
Damn, fuck (fuck), bầu trời tao giờ hiếm khi màu xanh
Sài Gòn chỉ có nắng và mưa, tao ngồi trong nhà nhưng sao lòng vẫn lạnh?
Hay là có một thế giới chỉ em và anh?
Xung quanh rất nhiều cám dỗ nhưng tim này vẫn y nguyên lòng thành
Nếu gặp em ở đời sau anh vẫn sẽ trao trái tim màu trắng
Girl, I love you to my end, em là vì sao mà anh được tặng
Tao cũng không rõ tao dữ hay lành
Chỉ là khu tao từng sống, muốn tồn tại thì cần phải lanh
Bên trong tao đau như ai đang cắt của tao đi từng thớ thịt
Bước đi lòng như mảnh lưới rách cùng những vết thương chưa được chữ lành
Đêm giông tới khi mắt tao thấy
Từng lần nội tao nằm viện, cơ thể ngày một đi càng gầy
Tao thấy tóc ba mẹ tao bạc, khó khăn việc thì ngày một đầy
Tao không còn cách nào khác ngoài chọn đứng lên tiếp tục từng ngày
Tao cũng biết buồn, biết đau như ai
Tao cũng có lúc mất đi sự tự tin đôi khi như ai
Tao cũng nhiều lần không tin vào con đường đang đi như ai
Và cũng nhiều lần phải khóc nhưng không cho ai thấy tao đau như ai
It's just what I notice
Something could be haunted
Haunted by you, by you
Haunted by you, by you
Nhiều đứa vẫn nghĩ làm nghề này dễ
Mày múa fame bẩn trên mạng, biến tâm hồn mày thành trò hề
Mày thích là được là tâm điểm nhưng không chịu được những lời chê
Đặt đống phân lên lời mày nói mà miệng bày đặt hay thốt và thề
Trách nhiệm đưa nhà đi ra khỏi hẻm
Bản thân sẵn sàng đánh đổi những thứ hàng trăm người khát và thèm
Thoát khỏi nơi mũi kim đầy phố, máu và lệ xen kẽ đầy đồ
Thoát khỏi nơi mà những con ngõ là chỗ để chạy khi hình sự ập vô
Đôi khi tao ước được quay ngược lại
Không phải để được sửa lỗi, quá khứ cứ để đó những việc sai
Quay lại để tao được sống trong những cảm giác khi tao tự tại
Vì trên đời có những cảm xúc tao muốn được trải qua nó lần hai
Đến đây tự sự chắc cũng phải kết
Trở về lại với thực tại, vẫn không cho phép bản thân biết mệt
Người duy nhất ngăn được tao chắc có lẽ chỉ mỗi thần chết
Wish myself with all the best, all the bless in this shit, like...
Spanish translations are provided by the LyricVerse team.
Spanish translation of Tự Sự by Shiki
Tự Sự* (original Shiki)
It's just what I notice
Something could be haunted
Haunted by you, by you
Haunted by you, by you, hm
Yeah
Tao đang đi sâu vào cõi tâm trí
Tự sự với bản thân tao xem dòng thời gian biến tao thành gì
Biết nhiều điều nhưng tao không nói, không để tà trong tâm lên thói
Đặt bàn tay lên giữa lồng ngực, siết chặt nó vào để không quên lối
Cảm giác như linh hồn của tao đang phải cầm cố cho nơi ánh sáng
Đứng trước khán giả, tao cười dù lệ đang đổ sau ánh hào quang
Damn, fuck (fuck), bầu trời tao giờ hiếm khi màu xanh
Sài Gòn chỉ có nắng và mưa, tao ngồi trong nhà nhưng sao lòng vẫn lạnh?
Hay là có một thế giới chỉ em và anh?
Xung quanh rất nhiều cám dỗ nhưng tim này vẫn y nguyên lòng thành
Nếu gặp em ở đời sau anh vẫn sẽ trao trái tim màu trắng
Girl, I love you to my end, em là vì sao mà anh được tặng
Tao cũng không rõ tao dữ hay lành
Chỉ là khu tao từng sống, muốn tồn tại thì cần phải lanh
Bên trong tao đau như ai đang cắt của tao đi từng thớ thịt
Bước đi lòng như mảnh lưới rách cùng những vết thương chưa được chữ lành
Đêm giông tới khi mắt tao thấy
Từng lần nội tao nằm viện, cơ thể ngày một đi càng gầy
Tao thấy tóc ba mẹ tao bạc, khó khăn việc thì ngày một đầy
Tao không còn cách nào khác ngoài chọn đứng lên tiếp tục từng ngày
Tao cũng biết buồn, biết đau như ai
Tao cũng có lúc mất đi sự tự tin đôi khi như ai
Tao cũng nhiều lần không tin vào con đường đang đi như ai
Và cũng nhiều lần phải khóc nhưng không cho ai thấy tao đau như ai
It's just what I notice
Something could be haunted
Haunted by you, by you
Haunted by you, by you
Nhiều đứa vẫn nghĩ làm nghề này dễ
Mày múa fame bẩn trên mạng, biến tâm hồn mày thành trò hề
Mày thích là được là tâm điểm nhưng không chịu được những lời chê
Đặt đống phân lên lời mày nói mà miệng bày đặt hay thốt và thề
Trách nhiệm đưa nhà đi ra khỏi hẻm
Bản thân sẵn sàng đánh đổi những thứ hàng trăm người khát và thèm
Thoát khỏi nơi mũi kim đầy phố, máu và lệ xen kẽ đầy đồ
Thoát khỏi nơi mà những con ngõ là chỗ để chạy khi hình sự ập vô
Đôi khi tao ước được quay ngược lại
Không phải để được sửa lỗi, quá khứ cứ để đó những việc sai
Quay lại để tao được sống trong những cảm giác khi tao tự tại
Vì trên đời có những cảm xúc tao muốn được trải qua nó lần hai
Đến đây tự sự chắc cũng phải kết
Trở về lại với thực tại, vẫn không cho phép bản thân biết mệt
Người duy nhất ngăn được tao chắc có lẽ chỉ mỗi thần chết
Wish myself with all the best, all the bless in this shit, like...
Tự Sự (traducción LyricVerse Team)
Es justo lo que noto
Algo podría estar embrujado
Embrujado por ti, por ti
Embrujado por ti, por ti, hm
Sí
Me estoy adentrando en el reino de la mente
Me confieso a mí mismo para ver en qué me convierte el flujo del tiempo
Sé muchas cosas pero no las digo, no dejo que el mal en mi corazón se convierta en hábito
Pongo mi mano en medio de mi pecho, la aprieto fuerte para no olvidar el camino
Siento como si mi alma tuviera que ser empeñada por el lugar de la luz
Frente a la audiencia, sonrío aunque las lágrimas caigan detrás del resplandor
Maldita sea, joder (joder), mi cielo rara vez es azul ahora
Saigón solo tiene sol y lluvia, estoy sentado en casa pero ¿por qué mi corazón sigue frío?
¿O hay un mundo solo para ti y para mí?
Hay muchas tentaciones alrededor, pero este corazón sigue siendo sincero
Si te encuentro en la próxima vida, todavía te daré un corazón blanco
Chica, te amo hasta mi fin, eres la estrella que me fue dada
Tampoco sé si soy feroz o amable
Es solo que en el barrio donde vivía, para sobrevivir, tenías que ser astuto
Por dentro me duele como si alguien me estuviera cortando cada trozo de carne
Camino con el corazón como una red rota y heridas que aún no han sanado
La noche de tormenta llega cuando mis ojos ven
Cada vez que mi abuela estaba en el hospital, su cuerpo se volvía más y más delgado
Veo el cabello de mis padres encanecer, las dificultades se acumulan día a día
No tengo otra opción que levantarme y seguir adelante cada día
También sé lo que es la tristeza, el dolor como cualquiera
También hay momentos en que pierdo la confianza, a veces como cualquiera
También muchas veces no creo en el camino que estoy tomando, como cualquiera
Y también muchas veces tengo que llorar pero no dejo que nadie vea mi dolor, como cualquiera
Es justo lo que noto
Algo podría estar embrujado
Embrujado por ti, por ti
Embrujado por ti, por ti
Muchos todavía piensan que este trabajo es fácil
Bailas con fama sucia en línea, conviertes tu alma en una broma
Te gusta ser el centro de atención pero no soportas las críticas
Pones un montón de mierda en tus palabras, pero tu boca se atreve a hablar y jurar
La responsabilidad de sacar a la familia del callejón
Estoy dispuesto a intercambiar cosas que cientos de personas anhelan y desean
Escapar del lugar lleno de agujas en la calle, sangre y lágrimas mezcladas con cosas
Escapar del lugar donde los callejones son el lugar para correr cuando la policía irrumpe
A veces desearía poder retroceder en el tiempo
No para corregir errores, que el pasado se quede con sus errores
Volver para poder vivir esas sensaciones cuando me sentía libre
Porque hay emociones en la vida que quiero experimentar por segunda vez
Mi confesión debe terminar aquí
Volviendo a la realidad, todavía no me permito cansarme
La única persona que puede detenerme probablemente sea solo la muerte
Me deseo todo lo mejor, todas las bendiciones en esta mierda, como...
Lyrics provided by LyricVerse • Visit us at lyricverse.com
