Official Music Video
Sài Gòn Ơi by Shiki
Lyrics & Translation
English
Ooh Sài Gòn ơi, ooh Sài Gòn ơi
Sao em lại đối với anh như này
Ooh Sài Gòn ơi, ooh Sài Gòn ơi
Sao em lại đối với anh
Tim anh nóng lòng gặp nàng, để cảm xúc lên từng nhịp
Nơi quá khứ anh không vui, hạnh phúc mắt anh không nhìn kịp
Anh pack hết đồ, nhìn thật lâu, bồi hồi trên chuyến xe trong đêm
Mắt sáng như sao, vì được nghe thật nhiều điều vui khi bên em
Trò chơi em thích đánh đố, phố sáng khi em lên đồ
Vì tương lai nên anh cũng cố, dù em khiến anh đôi khi hơi rồ
Và giá như giá như giá như
Và giá như giá như giá như giá như anh hiểu được em
Ooh Sài Gòn ơi, ooh Sài Gòn ơi
Sao em lại đối với anh như này
Ooh Sài Gòn ơi, ooh Sài Gòn ơi
Sao em lại đối với anh như này
Tưởng chừng như dài lâu, như dài lâu, như dài lâu
Tưởng như yêu đậm sâu, yêu đậm sâu, yêu đậm sâu
Tưởng như ta hợp nhau, ta hợp nhau
Giờ còn chẳng nói với nhau một câu
Em dắt anh đi gặp nhiều người, dù họ không tốt với anh
Họ khiến anh rơi giữa dòng đời, màn đêm đang kéo tới nhanh
Và rồi em đâu, tình mình thêm đau
Vì sao em nỡ vô tâm để vỡ trái tim người yêu em nhiều nhất
Oh baby à baby
Rồi người ta cũng sẽ bỏ em đi, khi mọi thứ đã đủ đầy
Chỉ mình em với những khoảng không cô đơn
Ừ thì anh vẫn thương em
Nhưng làm sao để quay về, ngày tình mình như hôm nào
Ooh, ooh, ooh
Ooh, giá như anh hiểu được em
Spanish translations are provided by the LyricVerse team.
Spanish translation of Sài Gòn Ơi by Shiki
Sài Gòn Ơi* (original Shiki)
Ooh Sài Gòn ơi, ooh Sài Gòn ơi
Sao em lại đối với anh như này
Ooh Sài Gòn ơi, ooh Sài Gòn ơi
Sao em lại đối với anh
Tim anh nóng lòng gặp nàng, để cảm xúc lên từng nhịp
Nơi quá khứ anh không vui, hạnh phúc mắt anh không nhìn kịp
Anh pack hết đồ, nhìn thật lâu, bồi hồi trên chuyến xe trong đêm
Mắt sáng như sao, vì được nghe thật nhiều điều vui khi bên em
Trò chơi em thích đánh đố, phố sáng khi em lên đồ
Vì tương lai nên anh cũng cố, dù em khiến anh đôi khi hơi rồ
Và giá như giá như giá như
Và giá như giá như giá như giá như anh hiểu được em
Ooh Sài Gòn ơi, ooh Sài Gòn ơi
Sao em lại đối với anh như này
Ooh Sài Gòn ơi, ooh Sài Gòn ơi
Sao em lại đối với anh như này
Tưởng chừng như dài lâu, như dài lâu, như dài lâu
Tưởng như yêu đậm sâu, yêu đậm sâu, yêu đậm sâu
Tưởng như ta hợp nhau, ta hợp nhau
Giờ còn chẳng nói với nhau một câu
Em dắt anh đi gặp nhiều người, dù họ không tốt với anh
Họ khiến anh rơi giữa dòng đời, màn đêm đang kéo tới nhanh
Và rồi em đâu, tình mình thêm đau
Vì sao em nỡ vô tâm để vỡ trái tim người yêu em nhiều nhất
Oh baby à baby
Rồi người ta cũng sẽ bỏ em đi, khi mọi thứ đã đủ đầy
Chỉ mình em với những khoảng không cô đơn
Ừ thì anh vẫn thương em
Nhưng làm sao để quay về, ngày tình mình như hôm nào
Ooh, ooh, ooh
Ooh, giá như anh hiểu được em
Sài Gòn Ơi (traducción LyricVerse Team)
Ooh Saigón, ooh Saigón
¿Por qué me tratas así?
Ooh Saigón, ooh Saigón
¿Por qué me tratas así?
Mi corazón ansioso por verte, para que las emociones suban con cada latido
Donde en el pasado no fui feliz, la felicidad mis ojos no pudieron ver a tiempo
Empaqué todo, miré por mucho tiempo, conmovido en el viaje en coche por la noche
Ojos brillantes como estrellas, porque escuché muchas cosas alegres cuando estaba contigo
El juego que te gusta es un desafío, la calle brilla cuando te arreglas
Por el futuro, también me esfuerzo, aunque a veces me vuelves un poco loco
Y ojalá, ojalá, ojalá
Y ojalá, ojalá, ojalá, ojalá te hubiera entendido
Ooh Saigón, ooh Saigón
¿Por qué me tratas así?
Ooh Saigón, ooh Saigón
¿Por qué me tratas así?
Pensé que sería largo, que sería largo, que sería largo
Pensé que era un amor profundo, un amor profundo, un amor profundo
Pensé que éramos compatibles, éramos compatibles
Ahora ni siquiera nos hablamos
Me llevaste a conocer a mucha gente, aunque no fueron buenos conmigo
Me hicieron caer en la vida, la noche se acerca rápidamente
Y luego te fuiste, nuestro amor dolió más
¿Por qué fuiste tan indiferente para romper el corazón de quien más te amaba?
Oh, cariño, cariño
Y la gente también te dejará, cuando todo sea suficiente
Solo tú con esos espacios vacíos y solitarios
Sí, todavía te amo
Pero, ¿cómo volver al día en que nuestro amor era como antes?
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ojalá te hubiera entendido
Lyrics provided by LyricVerse • Visit us at lyricverse.com
