Official Music Video
Champion by Shiki
Lyrics & Translation
English
Con cố gắng lên, tuy là con đi thi một mình, nhưng mà có cả một gia đình ở phía sau đồng hành cùng con. Con đi tới đâu là mẹ sẽ đi theo con tới đó. Mẹ rất hãnh diện vì có con là con của mẹ. Con trai
This is the championship
Thay lớp da non tao lột xác this is a new game
Cầm về túi tiền vài trăm triệu tao mua thêm new chain
Miệng đời tụi mày độc ác, mặc sức mà thêu lên
Tao đạp đổ hết mọi định kiến, feel like im Lil Wayne
Little homie im be outside
Khi còn trẻ tao hay cãi mẹ dù biết là tao sai
Dùng bạo lực để đổi bài học, sự thơ ngây mau phai
Khi xung quanh tao toàn là quỷ, niềm tin không trao ai
Làm sao mày có thể hiểu được, gia phả tao giàu đến mức có thể cho tương lai con mày rẽ ngược
Mỗi ngày đi tìm dây chun, vào trong kho để buộc tiền tỉ
Nên đừng đem tiền đặt lên bàn vì linh hồn tao không thể tiêu huỷ được
Biến cố ập năm tao 16, its fucking hurt
Tâm hồn xanh cùng với thể xác tao như đã chết
Tiếng mã tấu nó chặt ngoài cửa giờ còn cả vết
Những ngày mẹ tao ôm tao khóc vì nợ nó đến
Nhưng mà big dawg, homie fuck it im a big dawg
Tao chúc phúc cho những thằng bạn đã khiến tao ít lo
Năm 18 tao lên Sài Gòn, 'Simple love' hit to
Nhưng bị quây bởi lũ linh cẩu, tình thương cũng ít có
Tao đặt nỗi đau vào từng chữ, những ngày nhìn nội già yếu, thuốc và thuốc phải uống từng cử
Những ngày nhìn tóc ba bạc, khói thuốc buồn sau cơm từng bữa
Những ngày không lo không nghĩ của đứa trẻ con cũng không còn nữa
Nên tao gánh hết mọi áp lực trên lưng tao lướt
Mưa hay gió, đao hay kiếm không ngăn tao bước
Sẽ đạt hết tất cả những điều mà tao ao ước
Chỉ cần thấy gia đình tao cười là coi như phước
Nên mày biết tao khi tiếp xúc chứ không nên đọc báo
Chuyện của tao không thằng nào vẽ vì nó sẽ hộc máu
Thứ tao trải không phải để khoe mà vốn dĩ chỉ để mày hiểu, nơi tao lớn là ổ tệ nạn, phải tìm cách thoát mau
Woah woah, you fucking get it?
Tao mất đi cỡ vài tỉ để nhìn cho thấu được ai là tà
Tao mất đi 2 năm trời để tìm con tim này quay về nhà
Và tao mất đi hết trải nghiệm đẹp của tuổi trẻ khi tao về già
Yeah tao chính là thằng láu cá khi dùng từ ngữ
Nhưng không phải do tao mất dạy hay do tao hư
Đống chất xám này đáng tiền tỉ là vì nó thật
Nếu đặt cược cả mạng mày vào, mày có dám thử?
So what, lời nhạc như mưa này là nỗi buồn của tao
Từng giọt máu, nước mắt, giai điệu trong lòng của tao
Khi đối diện với dao và kiếm liệu mày có thật sự can đảm, nếu không thì đừng đem vào nhạc vì nó không thật với tao
Young boy mày đừng nói như là mày hiểu về tao
Nếu truyện nghe không do tao kể,thì nó không đúng về tao
Tao sẽ sống cho đến lúc chết tụi mày phải kể về tao
Nhưng mọi vết thương đặt ở bài hát này sẽ chấm dứt về sau
Oh god please forgive me for my sins
Sống như là tội phạm, tay nhúng chàm yeah that's a thing
Lội ngược dòng nước chảy xiết, biến câu truyện này thành cổ tích
Thân xác chằng chịt những vết thương, biến đứa trẻ ngông thành nhà vô địch
Yeah, this is Youngtobieedasick
Bước ra từ đường phố, tao không cần bằng khen, yeah i'm the champion
Nhảy số như nhà bank, không làm vì fame, cảnh giác như là đang đi tuần
Ride with the gang, né đi tiền án, dù phải thêm là bao nhiêu lần
Giọng thằng này vang, năm trôi theo ngày tháng, bitch im the champion
Lót vàng trên đường đi, đẹp trai trong từng scene yeah i'm the champ
Trị liệu bằng âm nhạc, thêm nhánh cho ngành y boy i'm the champ
Đời tao mỗi khác, khi nhạc tao release u know i'm the champ
Nhận đau thương mất mát yeah you call me a champ
Yeah tao muốn con Rollie, 4 bánh double R
Young A$AP thats what they call me, ball like superstar
Tao bẻ xích đang mắc ở chân chỉ để lại bóng ở trên radar
Đem cuộc đời tao vào trong nhạc nếu mày muốn check tao chấp thêm var woah
Miệng tao rap "ra lời" theo cả nghĩa bóng lẫn nghĩa đen
Mạch tao đập ở trên đất Việt, nhưng nhạc tao rap là Mỹ Đen
Double money count it up làm việc
Bằng miệng tao chỉ seen
Michael Jackson khi hành động, đi lùi lên đầu moonwalking
Vô cực flow, choppa loaded, brrrrangg wouuuh
Simple love năm 18, đưa tao bay khắp Việt Nam, rock the motherfucking show
Bán linh hồn, lil homie, thats a no
Vẫn ở đâu đó, get lit with the mob, là ngọn lửa của đường phố
Ayyy you know the code is whut, yeah CL5 in this shit
Vững trên top này không cần gank, OTĐ fly with this kick
Vali tiền này cho gia đình, yeah I'm so high in this bitch
Chất thêm lên từng cọc từng cọc, ain't gonna cap this shit lit
2020, tao chào ngành nhạc, nhảy từ 0 lên 100
Tụi nó đồn tao mất linh hồn, one hit wonder, có gì căng?
2022, lòng đầy sẹo, trái tim nóng giờ như là băng
Tao nhìn đời bằng con mắt khác xong tiền tao phất lên như trực thăng
Straight to the top, not gonna stop, had to get out the fame and shit
Tao thích làm bất động sảng hơn là giang hồ trên nhạc vì tao biết nó không ra được việc
Thứ mà tao muốn, tao lấy cho bằng được, tao rap điều tao trải là thiệt
Tao đem đốt hết đau đớn vào trang nhạc mà tao viết xong kiếm thêm vài cục tiền legit
Bước ra từ đường phố, tao không cần bằng khen, yeah i'm the champion
Nhảy số như nhà bank, không làm vì fame, cảnh giác như là đang đi tuần
Ride with the gang, né đi tiền án, dù phải thêm là bao nhiêu lần
Giọng thằng này vang, năm trôi theo ngày tháng, bitch im the champion
Lót vàng trên đường đi, đẹp trai trong từng scene yeah i'm the champ
Trị liệu bằng âm nhạc, thêm nhánh cho ngành y boy i'm the champ
Đời tao mỗi khác, khi nhạc tao release u know i'm the champ
Nhận đau thương mất mát biến nó thành tiền tỉ yeah you call me a champ
Spanish translations are provided by the LyricVerse team.

Spanish translation of Champion by Shiki
Champion* (original Shiki)
Con cố gắng lên, tuy là con đi thi một mình, nhưng mà có cả một gia đình ở phía sau đồng hành cùng con. Con đi tới đâu là mẹ sẽ đi theo con tới đó. Mẹ rất hãnh diện vì có con là con của mẹ. Con trai
This is the championship
Thay lớp da non tao lột xác this is a new game
Cầm về túi tiền vài trăm triệu tao mua thêm new chain
Miệng đời tụi mày độc ác, mặc sức mà thêu lên
Tao đạp đổ hết mọi định kiến, feel like im Lil Wayne
Little homie im be outside
Khi còn trẻ tao hay cãi mẹ dù biết là tao sai
Dùng bạo lực để đổi bài học, sự thơ ngây mau phai
Khi xung quanh tao toàn là quỷ, niềm tin không trao ai
Làm sao mày có thể hiểu được, gia phả tao giàu đến mức có thể cho tương lai con mày rẽ ngược
Mỗi ngày đi tìm dây chun, vào trong kho để buộc tiền tỉ
Nên đừng đem tiền đặt lên bàn vì linh hồn tao không thể tiêu huỷ được
Biến cố ập năm tao 16, its fucking hurt
Tâm hồn xanh cùng với thể xác tao như đã chết
Tiếng mã tấu nó chặt ngoài cửa giờ còn cả vết
Những ngày mẹ tao ôm tao khóc vì nợ nó đến
Nhưng mà big dawg, homie fuck it im a big dawg
Tao chúc phúc cho những thằng bạn đã khiến tao ít lo
Năm 18 tao lên Sài Gòn, 'Simple love' hit to
Nhưng bị quây bởi lũ linh cẩu, tình thương cũng ít có
Tao đặt nỗi đau vào từng chữ, những ngày nhìn nội già yếu, thuốc và thuốc phải uống từng cử
Những ngày nhìn tóc ba bạc, khói thuốc buồn sau cơm từng bữa
Những ngày không lo không nghĩ của đứa trẻ con cũng không còn nữa
Nên tao gánh hết mọi áp lực trên lưng tao lướt
Mưa hay gió, đao hay kiếm không ngăn tao bước
Sẽ đạt hết tất cả những điều mà tao ao ước
Chỉ cần thấy gia đình tao cười là coi như phước
Nên mày biết tao khi tiếp xúc chứ không nên đọc báo
Chuyện của tao không thằng nào vẽ vì nó sẽ hộc máu
Thứ tao trải không phải để khoe mà vốn dĩ chỉ để mày hiểu, nơi tao lớn là ổ tệ nạn, phải tìm cách thoát mau
Woah woah, you fucking get it?
Tao mất đi cỡ vài tỉ để nhìn cho thấu được ai là tà
Tao mất đi 2 năm trời để tìm con tim này quay về nhà
Và tao mất đi hết trải nghiệm đẹp của tuổi trẻ khi tao về già
Yeah tao chính là thằng láu cá khi dùng từ ngữ
Nhưng không phải do tao mất dạy hay do tao hư
Đống chất xám này đáng tiền tỉ là vì nó thật
Nếu đặt cược cả mạng mày vào, mày có dám thử?
So what, lời nhạc như mưa này là nỗi buồn của tao
Từng giọt máu, nước mắt, giai điệu trong lòng của tao
Khi đối diện với dao và kiếm liệu mày có thật sự can đảm, nếu không thì đừng đem vào nhạc vì nó không thật với tao
Young boy mày đừng nói như là mày hiểu về tao
Nếu truyện nghe không do tao kể,thì nó không đúng về tao
Tao sẽ sống cho đến lúc chết tụi mày phải kể về tao
Nhưng mọi vết thương đặt ở bài hát này sẽ chấm dứt về sau
Oh god please forgive me for my sins
Sống như là tội phạm, tay nhúng chàm yeah that's a thing
Lội ngược dòng nước chảy xiết, biến câu truyện này thành cổ tích
Thân xác chằng chịt những vết thương, biến đứa trẻ ngông thành nhà vô địch
Yeah, this is Youngtobieedasick
Bước ra từ đường phố, tao không cần bằng khen, yeah i'm the champion
Nhảy số như nhà bank, không làm vì fame, cảnh giác như là đang đi tuần
Ride with the gang, né đi tiền án, dù phải thêm là bao nhiêu lần
Giọng thằng này vang, năm trôi theo ngày tháng, bitch im the champion
Lót vàng trên đường đi, đẹp trai trong từng scene yeah i'm the champ
Trị liệu bằng âm nhạc, thêm nhánh cho ngành y boy i'm the champ
Đời tao mỗi khác, khi nhạc tao release u know i'm the champ
Nhận đau thương mất mát yeah you call me a champ
Yeah tao muốn con Rollie, 4 bánh double R
Young A$AP thats what they call me, ball like superstar
Tao bẻ xích đang mắc ở chân chỉ để lại bóng ở trên radar
Đem cuộc đời tao vào trong nhạc nếu mày muốn check tao chấp thêm var woah
Miệng tao rap "ra lời" theo cả nghĩa bóng lẫn nghĩa đen
Mạch tao đập ở trên đất Việt, nhưng nhạc tao rap là Mỹ Đen
Double money count it up làm việc
Bằng miệng tao chỉ seen
Michael Jackson khi hành động, đi lùi lên đầu moonwalking
Vô cực flow, choppa loaded, brrrrangg wouuuh
Simple love năm 18, đưa tao bay khắp Việt Nam, rock the motherfucking show
Bán linh hồn, lil homie, thats a no
Vẫn ở đâu đó, get lit with the mob, là ngọn lửa của đường phố
Ayyy you know the code is whut, yeah CL5 in this shit
Vững trên top này không cần gank, OTĐ fly with this kick
Vali tiền này cho gia đình, yeah I'm so high in this bitch
Chất thêm lên từng cọc từng cọc, ain't gonna cap this shit lit
2020, tao chào ngành nhạc, nhảy từ 0 lên 100
Tụi nó đồn tao mất linh hồn, one hit wonder, có gì căng?
2022, lòng đầy sẹo, trái tim nóng giờ như là băng
Tao nhìn đời bằng con mắt khác xong tiền tao phất lên như trực thăng
Straight to the top, not gonna stop, had to get out the fame and shit
Tao thích làm bất động sảng hơn là giang hồ trên nhạc vì tao biết nó không ra được việc
Thứ mà tao muốn, tao lấy cho bằng được, tao rap điều tao trải là thiệt
Tao đem đốt hết đau đớn vào trang nhạc mà tao viết xong kiếm thêm vài cục tiền legit
Bước ra từ đường phố, tao không cần bằng khen, yeah i'm the champion
Nhảy số như nhà bank, không làm vì fame, cảnh giác như là đang đi tuần
Ride with the gang, né đi tiền án, dù phải thêm là bao nhiêu lần
Giọng thằng này vang, năm trôi theo ngày tháng, bitch im the champion
Lót vàng trên đường đi, đẹp trai trong từng scene yeah i'm the champ
Trị liệu bằng âm nhạc, thêm nhánh cho ngành y boy i'm the champ
Đời tao mỗi khác, khi nhạc tao release u know i'm the champ
Nhận đau thương mất mát biến nó thành tiền tỉ yeah you call me a champ
Champion (traducción LyricVerse Team)
Hijo, esfuérzate, aunque compitas solo, tienes a toda una familia detrás apoyándote. Dondequiera que vayas, mamá te seguirá. Estoy muy orgullosa de que seas mi hijo. Hijo mío.
Este es el campeonato
Cambio mi piel joven, me transformo, este es un juego nuevo
Me llevo a casa cientos de millones, compro una cadena nueva
Las lenguas de la gente son venenosas, que sigan tejiendo mentiras
Derribo todos los prejuicios, me siento como Lil Wayne
Pequeño amigo, estoy afuera
Cuando era joven, solía discutir con mi madre aunque sabía que estaba equivocado
Usar la violencia para cambiar lecciones, la inocencia se desvanece rápidamente
Cuando a mi alrededor solo hay demonios, no confío en nadie
¿Cómo podrías entenderlo? Mi linaje es tan rico que puede cambiar el futuro de tus hijos
Cada día busco gomas elásticas, voy al almacén para atar miles de millones
Así que no pongas dinero sobre la mesa porque mi alma no puede ser destruida
La tragedia golpeó cuando tenía 16 años, joder, dolió
Mi alma joven y mi cuerpo parecían muertos
El sonido de los machetes golpeando la puerta, ahora quedan cicatrices
Los días en que mi madre me abrazaba y lloraba porque la deuda llegaba
Pero gran perro, amigo, a la mierda, soy un gran perro
Bendigo a los amigos que me hicieron preocuparme menos
A los 18 fui a Saigón, 'Simple love' fue un éxito
Pero fui rodeado por hienas, el amor era escaso
Pongo el dolor en cada palabra, los días viendo a mi abuela envejecer, medicinas y medicinas que tenía que tomar en cada dosis
Los días viendo el pelo gris de mi padre, el triste humo del cigarrillo después de cada comida
Los días sin preocupaciones de un niño ya no existen
Así que cargo con toda la presión sobre mi espalda y me deslizo
Lluvia o viento, espada o cuchillo no me detendrán
Lograré todo lo que anhelo
Solo ver a mi familia sonreír es una bendición
Así que me conoces por el contacto, no por leer el periódico
Nadie puede dibujar mi historia porque vomitarían sangre
Lo que he experimentado no es para presumir, sino para que entiendas, el lugar donde crecí es un nido de vicios, tienes que encontrar una manera de escapar rápido
Woah woah, ¿lo entiendes, joder?
Perdí miles de millones para ver quién era el malvado
Perdí 2 años para encontrar este corazón y volver a casa
Y perdí todas las hermosas experiencias de mi juventud cuando envejecí
Sí, soy el astuto cuando uso las palabras
Pero no es porque sea maleducado o porque sea malo
Esta masa gris vale miles de millones porque es real
Si apostaras toda tu vida, ¿te atreverías a intentarlo?
¿Y qué? Estas letras como lluvia son mi tristeza
Cada gota de sangre, lágrima, melodía en mi corazón
Cuando te enfrentas a cuchillos y espadas, ¿eres realmente valiente? Si no, no lo pongas en la música porque no es real para mí
Joven, no hables como si me entendieras
Si la historia no la cuento yo, entonces no es cierta sobre mí
Viviré hasta que muera, ustedes tendrán que hablar de mí
Pero todas las heridas puestas en esta canción terminarán después
Oh Dios, por favor perdóname por mis pecados
Vivir como un criminal, con las manos manchadas, sí, eso es algo
Nadar contra la corriente, convertir esta historia en un cuento de hadas
Cuerpo cubierto de cicatrices, convertir al niño travieso en un campeón
Sí, este es Youngtobieedasick
Salgo de la calle, no necesito un certificado, sí, soy el campeón
Calculo como un banco, no lo hago por fama, alerta como si estuviera patrullando
Viajo con la pandilla, evito antecedentes penales, no importa cuántas veces más
La voz de este tipo resuena, los años pasan, perra, soy el campeón
Oro en el camino, guapo en cada escena, sí, soy el campeón
Terapia con música, una rama más para la medicina, chico, soy el campeón
Mi vida es diferente, cuando mi música sale, sabes que soy el campeón
Recibo dolor y pérdida, sí, me llamas campeón
Sí, quiero un Rollie, 4 ruedas, doble R
Young A$AP, así me llaman, juego como una superestrella
Rompo las cadenas en mis pies, dejando solo una sombra en el radar
Pongo mi vida en la música, si quieres comprobarme, acepto más VAR, woah
Mi boca rapea 'palabras' tanto en sentido figurado como literal
Mi pulso late en tierra vietnamita, pero mi música es rap americano negro
Doble dinero, cuéntalo, trabaja
Con mi boca solo veo
Michael Jackson cuando actúa, camina hacia atrás, moonwalking
Flow infinito, choppa cargada, brrrrangg wouuuh
Simple love a los 18, me llevó por todo Vietnam, rock the motherfucking show
Vender el alma, pequeño amigo, eso es un no
Todavía en algún lugar, enciéndete con la mafia, soy la llama de la calle
Ayyy, sabes cuál es el código, sí, CL5 en esto
Firme en la cima, no necesito ayuda, OTĐ vuela con esta patada
Esta maleta de dinero es para la familia, sí, estoy muy drogado en esta perra
Apilando más y más, no voy a mentir, esto es genial
2020, entré en la industria musical, salté de 0 a 100
Dicen que perdí mi alma, un éxito de un solo golpe, ¿qué hay de malo?
2022, corazón lleno de cicatrices, corazón caliente ahora como hielo
Veo la vida con otros ojos y mi dinero sube como un helicóptero
Directo a la cima, no voy a parar, tuve que salir de la fama y la mierda
Prefiero hacer bienes raíces que ser un gángster en la música porque sé que no funciona
Lo que quiero, lo consigo, rapeo lo que he experimentado, es real
Quemo todo el dolor en las páginas de la música que escribo y gano algo de dinero legítimo
Salgo de la calle, no necesito un certificado, sí, soy el campeón
Calculo como un banco, no lo hago por fama, alerta como si estuviera patrullando
Viajo con la pandilla, evito antecedentes penales, no importa cuántas veces más
La voz de este tipo resuena, los años pasan, perra, soy el campeón
Oro en el camino, guapo en cada escena, sí, soy el campeón
Terapia con música, una rama más para la medicina, chico, soy el campeón
Mi vida es diferente, cuando mi música sale, sabes que soy el campeón
Recibo dolor y pérdida, lo convierto en miles de millones, sí, me llamas campeón
Lyrics provided by LyricVerse • Visit us at lyricverse.com