Official Music Video
Chưa Xong by Shiki
Lyrics & Translation
English
Cuối năm 22 này lại tròn thêm một năm
Nâng từ 4 lên thành 5 khoảng thời gian tao hành nghề
Quá nhiều thằng nói, có quá nhiều thằng mồm
Tụi mày khua môi múa mép biến từ rapper thành hề
Biết là cho có, nhưng có đéo đâu mà cho
Thực tại là như thế, khi tiệc tan thì đành về
Tao chạy như sắp chết để lấy tiền lau mồ hôi
Và thực lực tao phải đủ với những thứ tao cần thề
Mày hỏi tao thoả mãn, tao chỉ biết là chưa xong
Tao vẫn chưa thấy đích đến của cái thứ mà tao mê
Tao muốn ăn nhiều hơn, để tài khoản tao được mập
Nhưng đồ thường hay đồ bẩn thì nói thẳng là tao chê
Có thể như du côn, hay trông như tri thức
Nhưng tất cả thứ tao kiếm thì không cần phải sao kê
Khi nghe mày nói nhiều về mấy thứ mày nói suốt
Mắt tao nhắm đầu tao gật như kiểu người tao đang phê
Tao chạm được cột mốc 3 tháng kiếm được một tỉ
Trộm vía lo được cho nhà nhưng mọi thứ vẫn chưa xong
Tao dạy hai thằng em hết mọi thứ mà tao biết
Mong hạt mầm tao gieo xuống ngày nào đó được đơm bông
Tao ép mình phải lớn giữa rừng người muốn nhỏ lại
Dù cái giá là tâm lý tao cũng xem nhẹ nhưng không
Tao kéo cho bằng được cả gia đình tao vực dậy
Và từng bước ra khỏi hood cầu cho chuyện như tao mong
Sẽ đéo có thời gian ngồi phân sai hay phân đúng
Vì tao không thể nào ép mấy thằng ngu được như tao
Thu nhỏ lại cái tôi, tao hạ bản thân xuống
Lắng tai nghe tất cả để hành động không hư hao
Tao chìm vào suy nghĩ, ép não tao vượt lane
Mắt nhìn cho thật rõ mấy thằng phông bạt như nhau
Từng là thằng đầu đường hay đi chơi với xã hội
Nay tao sáng khi nhạc bật, cảm giác như một ngôi sao
Tao là đứa con lai của văn hoá 3 thành phố, 3 vùng miền
Mấy người giỏi ngồi lại nói cho tao nghe
Tao tự tin đến mức nhiều thằng nghĩ tao trượt tuyết vì nhìn mũi tao phát tài
Nhưng nói thật tao không care
Tao thấy nhiều cái tâm, không có tâm, không có tầm
Vẫn thích đem sự ngu dốt bằng cái miệng phò ra khoe
Tao biết ơn với mọi thứ, bóng dáng người phụ nữ
Vòng xoay những người tốt đến và đi, điều nên nghe
Đừng hỏi tao xong chưa, mọi thứ vẫn chưa xong
Xong sao được khi cuộc vui nó còn chưa được bắt đầu
Tao nhảy đến hết số, phi đến hết ga
Đến lấy thêm nhiều cọc để chuyện sai còn đắp vào
Tao cho tụi mày đếm, số lần tao trượt chân
Nếu tụi mày vui thì là phước tao cho không
Còn nếu tụi mày hỏi, là khi nào tao chết
Câu trả lời vẫn vậy nói tóm gọn là chưa xong
Cách sống và thái độ, tao cư xử như nhà vua
Vì tao biết khi sinh ra ngai vàng vốn dành cho tao
Nên nếu tao có chết, thì cái chết do tao chọn
Tao chọn ngã trên chiến thắng và yên nghỉ ở trên cao
Mua hết thứ tao thích, đổ tiền vào kim cương
Việc nào đang còn chậm thì quăng thêm vào cho mau
Tao chọn một cuộc đời phải làm vua của mọi thứ nên cái giá dù có chát thì là cũng dành cho tao
Đóng thêm hơi khói không sợ noid trên đường đi
Luôn luôn ghi nhớ từng giọt trên hàng mi
Nói miết không ra gì vậy thì nói để làm chi
Nhiều tiền nhiều vấn đề thì đưa vấn đề thêm đi
Tao bị chá bởi ánh sáng của tương lai
Cộng thêm hiệu ứng kim cương quá nặng mà hai tai tao đang đeo
Tao cũng không đợi mưa để được nhìn thấy cầu vồng
Vì cầu vồng tao rực sáng và lúc nào cũng mang theo
Tao quý trọng thời gian và quyết định phải thay đổi
Vì nhìn thấy nhiều thằng anh chìm vào tội rồi mang neo
Tao cũng thấy đủ chuyện để bản thân tao đủ biết
Là cuộc đời này màu đục còn nhiều hơn màu trong veo
2012 tao vẫn lang thang trong xóm
Xác của tệ nạn chất thành đống là do keo
2022 tao moonwalk trên âm nhạc
Trở thành thằng tỉ phú trẻ với đống sẹo mà tao đeo
2018, tao bắt đầu viết nhạc, vẫn yêu thương cuộc đời dù đời này thích phạt
Yeah, woah, yeah, woah, yeah, woah
2020, đưa lưng ra dính đạn, cứng và vẫn vững, chịu đựng để hốt bạc
Nếu mà đề xuất chuyện làm ăn, mà biết mày phông bạt thì tao như bị câm
Giữ tim tao lạnh như là băng, tất cả những hơi ấm chỉ dành riêng cho người thân
Đơn giản thì không phải làm căng, kỹ năng và kinh tế vẫn tăng thêm phần trăm
Chất xám tao toả ra mùi tiền, mặt lạnh như là đá nhưng là đá trong nhà băng, yeah
Turn it up, fuck it up, pick it up, xong việc thì xách lên và đi
Thêm một show, thêm một cọc, thêm bọc (Cash) lấy hết rồi nhét vào vali
Không khí nóng bừng như El Classico
Nhiều thằng nói tao không làm được, now I finished them
Chín con số một verse, that's a minimum
Mấy em muốn làm phiền, mơ tiếp đi cưng
Có mấy thằng anh xưa tao hết mực yêu thương
Sẵn sàng xuống tay miễn là tụi nó có tiền
Hỏi thì thằng nào cũng sợ chết gặp Diêm Vương
Nhưng tay nó dính máu chỉ để đổi lại chút quyền
Mong cho tụi nó tìm cuộc đời ở trang khác
Hiểu được sự quan trọng của lúc giận và lúc hiền
Nâng tầm ảnh hưởng bằng những thứ tao đang rap
Shiki gửi beat trap tao check phát là xúc liền
Tóm lại là vẫn là chưa xong
Tất cả mọi thứ vẫn chưa xong
Tóm lại là vẫn là chưa xong
Tất cả mọi thứ vẫn chưa xong
Tóm lại là vẫn là chưa xong, tất cả mọi thứ vẫn chưa xong
Tóm lại là vẫn là chưa xong, tất cả mọi thứ vẫn chưa xong
2018, tao bắt đầu viết nhạc, vẫn yêu thương cuộc đời dù đời này thích phạt
Thương tích nếu có, quăng tao miếng gạc
Rap cho đến lúc phổi tao không còn biết ngạt, this shit ain't easy
2022 vẫn đang nhảy trên tiếng nhạc, vẫn đang chạy tốt, mỗi ngày đều hốt bạc
Vẫn đang dõng dạc đang rap, vẫn đang dõng dạc đang rap
Vẫn đang dõng dạc đang rap, vẫn đang dõng dạc đang rap
This shit ain't easy
This shit ain't easy
Spanish translations are provided by the LyricVerse team.

Spanish translation of Chưa Xong by Shiki
Chưa Xong* (original Shiki)
Cuối năm 22 này lại tròn thêm một năm
Nâng từ 4 lên thành 5 khoảng thời gian tao hành nghề
Quá nhiều thằng nói, có quá nhiều thằng mồm
Tụi mày khua môi múa mép biến từ rapper thành hề
Biết là cho có, nhưng có đéo đâu mà cho
Thực tại là như thế, khi tiệc tan thì đành về
Tao chạy như sắp chết để lấy tiền lau mồ hôi
Và thực lực tao phải đủ với những thứ tao cần thề
Mày hỏi tao thoả mãn, tao chỉ biết là chưa xong
Tao vẫn chưa thấy đích đến của cái thứ mà tao mê
Tao muốn ăn nhiều hơn, để tài khoản tao được mập
Nhưng đồ thường hay đồ bẩn thì nói thẳng là tao chê
Có thể như du côn, hay trông như tri thức
Nhưng tất cả thứ tao kiếm thì không cần phải sao kê
Khi nghe mày nói nhiều về mấy thứ mày nói suốt
Mắt tao nhắm đầu tao gật như kiểu người tao đang phê
Tao chạm được cột mốc 3 tháng kiếm được một tỉ
Trộm vía lo được cho nhà nhưng mọi thứ vẫn chưa xong
Tao dạy hai thằng em hết mọi thứ mà tao biết
Mong hạt mầm tao gieo xuống ngày nào đó được đơm bông
Tao ép mình phải lớn giữa rừng người muốn nhỏ lại
Dù cái giá là tâm lý tao cũng xem nhẹ nhưng không
Tao kéo cho bằng được cả gia đình tao vực dậy
Và từng bước ra khỏi hood cầu cho chuyện như tao mong
Sẽ đéo có thời gian ngồi phân sai hay phân đúng
Vì tao không thể nào ép mấy thằng ngu được như tao
Thu nhỏ lại cái tôi, tao hạ bản thân xuống
Lắng tai nghe tất cả để hành động không hư hao
Tao chìm vào suy nghĩ, ép não tao vượt lane
Mắt nhìn cho thật rõ mấy thằng phông bạt như nhau
Từng là thằng đầu đường hay đi chơi với xã hội
Nay tao sáng khi nhạc bật, cảm giác như một ngôi sao
Tao là đứa con lai của văn hoá 3 thành phố, 3 vùng miền
Mấy người giỏi ngồi lại nói cho tao nghe
Tao tự tin đến mức nhiều thằng nghĩ tao trượt tuyết vì nhìn mũi tao phát tài
Nhưng nói thật tao không care
Tao thấy nhiều cái tâm, không có tâm, không có tầm
Vẫn thích đem sự ngu dốt bằng cái miệng phò ra khoe
Tao biết ơn với mọi thứ, bóng dáng người phụ nữ
Vòng xoay những người tốt đến và đi, điều nên nghe
Đừng hỏi tao xong chưa, mọi thứ vẫn chưa xong
Xong sao được khi cuộc vui nó còn chưa được bắt đầu
Tao nhảy đến hết số, phi đến hết ga
Đến lấy thêm nhiều cọc để chuyện sai còn đắp vào
Tao cho tụi mày đếm, số lần tao trượt chân
Nếu tụi mày vui thì là phước tao cho không
Còn nếu tụi mày hỏi, là khi nào tao chết
Câu trả lời vẫn vậy nói tóm gọn là chưa xong
Cách sống và thái độ, tao cư xử như nhà vua
Vì tao biết khi sinh ra ngai vàng vốn dành cho tao
Nên nếu tao có chết, thì cái chết do tao chọn
Tao chọn ngã trên chiến thắng và yên nghỉ ở trên cao
Mua hết thứ tao thích, đổ tiền vào kim cương
Việc nào đang còn chậm thì quăng thêm vào cho mau
Tao chọn một cuộc đời phải làm vua của mọi thứ nên cái giá dù có chát thì là cũng dành cho tao
Đóng thêm hơi khói không sợ noid trên đường đi
Luôn luôn ghi nhớ từng giọt trên hàng mi
Nói miết không ra gì vậy thì nói để làm chi
Nhiều tiền nhiều vấn đề thì đưa vấn đề thêm đi
Tao bị chá bởi ánh sáng của tương lai
Cộng thêm hiệu ứng kim cương quá nặng mà hai tai tao đang đeo
Tao cũng không đợi mưa để được nhìn thấy cầu vồng
Vì cầu vồng tao rực sáng và lúc nào cũng mang theo
Tao quý trọng thời gian và quyết định phải thay đổi
Vì nhìn thấy nhiều thằng anh chìm vào tội rồi mang neo
Tao cũng thấy đủ chuyện để bản thân tao đủ biết
Là cuộc đời này màu đục còn nhiều hơn màu trong veo
2012 tao vẫn lang thang trong xóm
Xác của tệ nạn chất thành đống là do keo
2022 tao moonwalk trên âm nhạc
Trở thành thằng tỉ phú trẻ với đống sẹo mà tao đeo
2018, tao bắt đầu viết nhạc, vẫn yêu thương cuộc đời dù đời này thích phạt
Yeah, woah, yeah, woah, yeah, woah
2020, đưa lưng ra dính đạn, cứng và vẫn vững, chịu đựng để hốt bạc
Nếu mà đề xuất chuyện làm ăn, mà biết mày phông bạt thì tao như bị câm
Giữ tim tao lạnh như là băng, tất cả những hơi ấm chỉ dành riêng cho người thân
Đơn giản thì không phải làm căng, kỹ năng và kinh tế vẫn tăng thêm phần trăm
Chất xám tao toả ra mùi tiền, mặt lạnh như là đá nhưng là đá trong nhà băng, yeah
Turn it up, fuck it up, pick it up, xong việc thì xách lên và đi
Thêm một show, thêm một cọc, thêm bọc (Cash) lấy hết rồi nhét vào vali
Không khí nóng bừng như El Classico
Nhiều thằng nói tao không làm được, now I finished them
Chín con số một verse, that's a minimum
Mấy em muốn làm phiền, mơ tiếp đi cưng
Có mấy thằng anh xưa tao hết mực yêu thương
Sẵn sàng xuống tay miễn là tụi nó có tiền
Hỏi thì thằng nào cũng sợ chết gặp Diêm Vương
Nhưng tay nó dính máu chỉ để đổi lại chút quyền
Mong cho tụi nó tìm cuộc đời ở trang khác
Hiểu được sự quan trọng của lúc giận và lúc hiền
Nâng tầm ảnh hưởng bằng những thứ tao đang rap
Shiki gửi beat trap tao check phát là xúc liền
Tóm lại là vẫn là chưa xong
Tất cả mọi thứ vẫn chưa xong
Tóm lại là vẫn là chưa xong
Tất cả mọi thứ vẫn chưa xong
Tóm lại là vẫn là chưa xong, tất cả mọi thứ vẫn chưa xong
Tóm lại là vẫn là chưa xong, tất cả mọi thứ vẫn chưa xong
2018, tao bắt đầu viết nhạc, vẫn yêu thương cuộc đời dù đời này thích phạt
Thương tích nếu có, quăng tao miếng gạc
Rap cho đến lúc phổi tao không còn biết ngạt, this shit ain't easy
2022 vẫn đang nhảy trên tiếng nhạc, vẫn đang chạy tốt, mỗi ngày đều hốt bạc
Vẫn đang dõng dạc đang rap, vẫn đang dõng dạc đang rap
Vẫn đang dõng dạc đang rap, vẫn đang dõng dạc đang rap
This shit ain't easy
This shit ain't easy
Chưa Xong (traducción LyricVerse Team)
A finales de este 22, se cumple otro año
Elevando de 4 a 5 el tiempo que llevo en el oficio
Demasiados tipos hablando, demasiadas bocas
Ustedes, con su palabrería, se convierten de raperos en payasos
Saben que es para tener, pero ¿dónde está para dar?
La realidad es así, cuando la fiesta termina, hay que volver
Corro como si fuera a morir para ganar dinero y secar mi sudor
Y mi capacidad debe ser suficiente para lo que necesito jurar
Me preguntas si estoy satisfecho, solo sé que aún no he terminado
Todavía no veo el destino de lo que me apasiona
Quiero comer más, para que mi cuenta engorde
Pero si es algo común o sucio, directamente lo desprecio
Podría parecer un gánster, o parecer un intelectual
Pero todo lo que gano no necesita ser declarado
Cuando te escucho hablar tanto de las cosas de las que siempre hablas
Mis ojos se cierran y mi cabeza asiente como si estuviera drogado
Alcancé el hito de ganar mil millones en 3 meses
Gracias a Dios puedo mantener a mi familia, pero aún no he terminado
Les enseñé a mis dos hermanos todo lo que sé
Espero que las semillas que sembré florezcan algún día
Me obligo a crecer entre un bosque de gente que quiere encogerse
Aunque el precio sea mi mentalidad, lo tomo a la ligera, pero no
Logré levantar a toda mi familia
Y paso a paso salgo del barrio, rezando para que las cosas sean como deseo
No habrá tiempo para discutir lo correcto o lo incorrecto
Porque no puedo obligar a esos tontos a ser como yo
Reduzco mi ego, me rebajo
Escucho todo para que mis acciones no se desperdicien
Me sumerjo en mis pensamientos, forzando mi cerebro a ir más allá
Mis ojos ven claramente a esos farsantes que son todos iguales
Solía ser el tipo de la calle que salía con la gente
Hoy brillo cuando la música suena, me siento como una estrella
Soy el hijo mestizo de la cultura de 3 ciudades, 3 regiones
La gente talentosa se sienta y me escucha
Soy tan confiado que muchos piensan que esquío porque ven mi nariz prosperar
Pero, sinceramente, no me importa
Veo muchos corazones, sin corazón, sin visión
Todavía les gusta presumir su ignorancia con su boca
Estoy agradecido por todo, la silueta de una mujer
El ciclo de la gente buena que viene y va, lo que hay que escuchar
No me preguntes si he terminado, nada ha terminado aún
¿Cómo podría terminar si la diversión aún no ha comenzado?
Salto al máximo, acelero a fondo
Para conseguir más pilas y cubrir los errores
Te dejo contar las veces que me he resbalado
Si te divierte, es una bendición que te doy gratis
Y si preguntas, ¿cuándo moriré?
La respuesta sigue siendo la misma, en resumen: aún no he terminado
Mi forma de vida y mi actitud, me comporto como un rey
Porque sé que al nacer, el trono ya estaba destinado para mí
Así que si muero, la muerte será mi elección
Elijo caer en la victoria y descansar en lo alto
Compro todo lo que me gusta, invierto dinero en diamantes
Si algo va lento, le echo más para que se acelere
Elijo una vida en la que debo ser el rey de todo, así que el precio, por amargo que sea, es para mí
Inhalo más humo sin miedo a los noids en el camino
Siempre recordando cada lágrima en mis pestañas
Si hablar sin parar no lleva a nada, ¿para qué hablar?
Mucho dinero, muchos problemas, pues trae más problemas
Estoy deslumbrado por la luz del futuro
Además del efecto de los diamantes demasiado pesados que llevo en mis orejas
Tampoco espero la lluvia para ver el arcoíris
Porque mi arcoíris brilla y siempre lo llevo conmigo
Valoro el tiempo y decido cambiar
Porque veo a muchos hermanos mayores caer en el pecado y anclarse
También he visto suficientes cosas para saber
Que esta vida tiene más colores turbios que claros
En 2012, todavía deambulaba por el barrio
Los cuerpos de los vicios se amontonaban por la adicción
En 2022, hago moonwalk sobre la música
Me convierto en un joven multimillonario con las cicatrices que llevo
2018, empecé a escribir música, sigo amando la vida aunque a esta vida le guste castigar
Sí, woah, sí, woah, sí, woah
2020, puse mi espalda para recibir balas, duro y firme, aguantando para recoger dinero
Si me propones un negocio y sé que eres un farsante, me quedo mudo
Mantengo mi corazón frío como el hielo, todo el calor es solo para mis seres queridos
Simplemente no hay que estresarse, las habilidades y la economía siguen aumentando en porcentaje
Mi materia gris emana olor a dinero, mi cara fría como una piedra, pero es una piedra en el banco, sí
Súbelo, jódete, recógelo, cuando termine el trabajo, empaca y vete
Un show más, un fajo más, un paquete (efectivo) lo tomo todo y lo meto en la maleta
El ambiente arde como El Clásico
Muchos dijeron que no podía hacerlo, ahora los he terminado
Nueve cifras en un verso, eso es un mínimo
Chicas, si quieren molestar, sigan soñando, cariño
Hay algunos hermanos mayores a quienes amaba profundamente
Listos para actuar siempre que tuvieran dinero
Si preguntas, todos temen morir y encontrarse con Yama
Pero sus manos están manchadas de sangre solo para obtener un poco de poder
Espero que encuentren la vida en otra página
Entendiendo la importancia de los momentos de ira y de calma
Elevando mi influencia con lo que rapeo
Shiki me envía un beat de trap, lo reviso y lo cojo al instante
En resumen, aún no he terminado
Todo aún no ha terminado
En resumen, aún no he terminado
Todo aún no ha terminado
En resumen, aún no he terminado, todo aún no ha terminado
En resumen, aún no he terminado, todo aún no ha terminado
2018, empecé a escribir música, sigo amando la vida aunque a esta vida le guste castigar
Si hay heridas, dame una gasa
Rapeo hasta que mis pulmones no sepan asfixiarse, esto no es fácil
2022, sigo bailando al ritmo de la música, sigo funcionando bien, cada día gano dinero
Sigo rapeando con fuerza, sigo rapeando con fuerza
Sigo rapeando con fuerza, sigo rapeando con fuerza
Esto no es fácil
Esto no es fácil
Lyrics provided by LyricVerse • Visit us at lyricverse.com