Promenade En Traîneau
By Céline Dion
Official Music Video
Promenade En Traîneau by Céline Dion
Lyrics & Translation
English
Au petit trot s'en va le cheval avec ses grelots
Et le traineau joyeusement devale a travers les coteaux
Dans le vallon s'accroche l'hiver mais le ciel est bleu
Ah qu'il fait bon faire un tour au grand air
Comme deux amoureux
A di hop, a di hop, a di hop, oh hey!
Oh hey! Du traineau
Emmitouflez-vous bien dans vos manteaux
A di hop, a di hop, a di hop, oh hey!
Pour se tenir chaud
L'un contre l'autre on se blottis comme deux moineaux dans un nid
C'est merveilleux de voir defilant comme un decor peint
Devant nos yeux les villages tout blancs et les petits sapins
Parfois tu cris car ca penche un peu c'est l'instant d'effroi
Moi je souris j'ai le coeur amoureux et le bout du nez froid
L'attelage a deja pris le chemin du retour
Nous allons etre surpris par la tombee du jour
Car c'est l'heure ou la nuit sans bruit s'epanouit comme une fleur
Et s'allume le ciel qui change de couleurs
Mais voici notre maison qui nous fait signe au loin
Sa lumiere a l'horizon scintille comme un point
Je me vois deja pres de toi le rire aux yeux le coeur content
Pres du grand feu de bois qui flambe et nous attend
Moi je souris j'ai le coeur amoureux et le bout du nez froid
Spanish translations are provided by the LyricVerse team.
Spanish translation of Promenade En Traîneau by Céline Dion
Promenade En Traîneau* (original Céline Dion)
Au petit trot s'en va le cheval avec ses grelots
Et le traineau joyeusement devale a travers les coteaux
Dans le vallon s'accroche l'hiver mais le ciel est bleu
Ah qu'il fait bon faire un tour au grand air
Comme deux amoureux
A di hop, a di hop, a di hop, oh hey!
Oh hey! Du traineau
Emmitouflez-vous bien dans vos manteaux
A di hop, a di hop, a di hop, oh hey!
Pour se tenir chaud
L'un contre l'autre on se blottis comme deux moineaux dans un nid
C'est merveilleux de voir defilant comme un decor peint
Devant nos yeux les villages tout blancs et les petits sapins
Parfois tu cris car ca penche un peu c'est l'instant d'effroi
Moi je souris j'ai le coeur amoureux et le bout du nez froid
L'attelage a deja pris le chemin du retour
Nous allons etre surpris par la tombee du jour
Car c'est l'heure ou la nuit sans bruit s'epanouit comme une fleur
Et s'allume le ciel qui change de couleurs
Mais voici notre maison qui nous fait signe au loin
Sa lumiere a l'horizon scintille comme un point
Je me vois deja pres de toi le rire aux yeux le coeur content
Pres du grand feu de bois qui flambe et nous attend
Moi je souris j'ai le coeur amoureux et le bout du nez froid
Promenade En Traîneau (traducción LyricVerse Team)
Al trotecito se va el caballo con sus cascabeles
Y el trineo alegremente desciende a través de las colinas
En el valle se aferra el invierno pero el cielo es azul
¡Ah, qué bien se está dando un paseo al aire libre
Como dos enamorados
A di hop, a di hop, a di hop, oh hey!
¡Oh hey! Del trineo
Abríguense bien en sus abrigos
A di hop, a di hop, a di hop, oh hey!
Para mantenerse calientes
Uno contra el otro nos acurrucamos como dos gorriones en un nido
Es maravilloso ver desfilar como un decorado pintado
Ante nuestros ojos los pueblos todos blancos y los pequeños abetos
A veces gritas porque se inclina un poco, es el instante de pavor
Yo sonrío, tengo el corazón enamorado y la punta de la nariz fría
El tiro ya ha tomado el camino de regreso
Nos sorprenderá la caída del día
Porque es la hora en que la noche sin ruido florece como una flor
Y se ilumina el cielo que cambia de colores
Pero aquí está nuestra casa que nos hace señas a lo lejos
Su luz en el horizonte brilla como un punto
Ya me veo cerca de ti con la risa en los ojos y el corazón contento
Cerca de la gran hoguera que arde y nos espera
Yo sonrío, tengo el corazón enamorado y la punta de la nariz fría
Lyrics provided by LyricVerse • Visit us at lyricverse.com
