Official Music Video
Your Dictionary by XTC
Lyrics & Translation
English
H-A-T-E
Is that how you spell love in your dictionary
K-I-C-K
Pronounced as kind
F-U-C-K
Is that how you spell friend in your dictionary
Black on black
A guidebook for the blind
Well now that I can see my eyes won't weep
Now that I can hear your song sounds cheap
Now that I can talk all your corn I'll reap
I'm not so sure that Joey wed a Virgin Mary
There are no words for me inside your dictionary
S-L-A-P
Is that how you spell kiss in your dictionary
C-O-L-D
Pronounced as care
S-H-I-T
Is that how you spelt me in your dictionary
Four-eyed fool
You led 'round everywhere
Now that I can see it's the queens new clothes
Now that I can hear all your poison prose
Now that I can talk with my tongue unfroze
I'm not so sure of Santa or the buck-tooth fairy
There are no words for me inside your dictionary
Now your laughter has a hollow ring
But the hollow ring has no finger in
So let's close the book and let the day begin
And our marriage be undone
Spanish translations are provided by the LyricVerse team.
Spanish translation of Your Dictionary by XTC
Your Dictionary* (original XTC)
H-A-T-E
Is that how you spell love in your dictionary
K-I-C-K
Pronounced as kind
F-U-C-K
Is that how you spell friend in your dictionary
Black on black
A guidebook for the blind
Well now that I can see my eyes won't weep
Now that I can hear your song sounds cheap
Now that I can talk all your corn I'll reap
I'm not so sure that Joey wed a Virgin Mary
There are no words for me inside your dictionary
S-L-A-P
Is that how you spell kiss in your dictionary
C-O-L-D
Pronounced as care
S-H-I-T
Is that how you spelt me in your dictionary
Four-eyed fool
You led 'round everywhere
Now that I can see it's the queens new clothes
Now that I can hear all your poison prose
Now that I can talk with my tongue unfroze
I'm not so sure of Santa or the buck-tooth fairy
There are no words for me inside your dictionary
Now your laughter has a hollow ring
But the hollow ring has no finger in
So let's close the book and let the day begin
And our marriage be undone
Your Dictionary (traducción LyricVerse Team)
H-A-T-E
Es así como deletreas amor en tu diccionario
K-I-C-K
Pronunciado como amable
F-U-C-K
Es así como deletreas amigo en tu diccionario
Negro sobre negro
Una guía para ciegos
Bueno, ahora que puedo ver mis ojos no llorarán
Ahora que puedo oír tu canción suena barata
Ahora que puedo hablar, toda tu farsa cosecharé
No estoy tan seguro de que Joey se casara con una Virgen María
No hay palabras para mí dentro de tu diccionario
S-L-A-P
Es así como deletreas beso en tu diccionario
C-O-L-D
Pronunciado como cuidado
S-H-I-T
Es así como me deletreaste en tu diccionario
Tonto de cuatro ojos
Me llevaste por todas partes
Ahora que puedo ver son las ropas nuevas de la reina
Ahora que puedo oír toda tu prosa venenosa
Ahora que puedo hablar con mi lengua descongelada
No estoy tan seguro de Santa o del hada de los dientes saltones
No hay palabras para mí dentro de tu diccionario
Ahora tu risa suena hueca
Pero el anillo hueco no tiene un dedo dentro
Así que cerremos el libro y que empiece el día
Y nuestro matrimonio se deshaga
Lyrics provided by LyricVerse • Visit us at lyricverse.com
