Official Music Video
Tissue Tigers (The Arguers) by XTC
Lyrics & Translation
English
I shout this,
You shout that,
The clouds are coming over looking awful black.
It's all hot air.
You say go,
I say stay,
Clear blue sky goes Sheffield grey.
It's all hot air.
I've grown immune to your claws,
Pussycat, I know...
All your threats are tissue tigers,
Crawling across the table to me.
All your threats are tissue tigers,
Ripping 'em up is easy for me now.
I shout this,
You shout that,
An eye for heart and a tit for a tat.
You easy tear.
Think your stripes,
Are yellow and black,
I can only see the yellow one down your back,
You easy tear.
I've grown immune to your claws,
Pussycat, I know...
All your threats are tissue tigers,
Crawling across the table to me.
All your threats are tissue tigers,
Ripping 'em up is easy for me now.
We argue all life long,
You'd swear that black was wrong,
Throw tantrums like Queen Kong,
I've trapped you in my song.
All your threats are tissue tigers,
Crawling across the table to me.
All your threats are tissue tigers,
Ripping 'em up is easy for me now.
Spanish translations are provided by the LyricVerse team.
Spanish translation of Tissue Tigers (The Arguers) by XTC
Tissue Tigers (The Arguers)* (original XTC)
I shout this,
You shout that,
The clouds are coming over looking awful black.
It's all hot air.
You say go,
I say stay,
Clear blue sky goes Sheffield grey.
It's all hot air.
I've grown immune to your claws,
Pussycat, I know...
All your threats are tissue tigers,
Crawling across the table to me.
All your threats are tissue tigers,
Ripping 'em up is easy for me now.
I shout this,
You shout that,
An eye for heart and a tit for a tat.
You easy tear.
Think your stripes,
Are yellow and black,
I can only see the yellow one down your back,
You easy tear.
I've grown immune to your claws,
Pussycat, I know...
All your threats are tissue tigers,
Crawling across the table to me.
All your threats are tissue tigers,
Ripping 'em up is easy for me now.
We argue all life long,
You'd swear that black was wrong,
Throw tantrums like Queen Kong,
I've trapped you in my song.
All your threats are tissue tigers,
Crawling across the table to me.
All your threats are tissue tigers,
Ripping 'em up is easy for me now.
Tissue Tigers (The Arguers) (traducción LyricVerse Team)
Yo grito esto,
Tú gritas eso,
Las nubes se acercan luciendo horriblemente negras.
Todo es aire caliente.
Tú dices vete,
Yo digo quédate,
El cielo azul claro se vuelve gris Sheffield.
Todo es aire caliente.
Me he vuelto inmune a tus garras,
Gatita, lo sé...
Todas tus amenazas son tigres de papel,
Arrastrándose por la mesa hacia mí.
Todas tus amenazas son tigres de papel,
Romperlos es fácil para mí ahora.
Yo grito esto,
Tú gritas eso,
Ojo por ojo y diente por diente.
Te rompes fácilmente.
Crees que tus rayas,
Son amarillas y negras,
Solo puedo ver la amarilla por tu espalda,
Te rompes fácilmente.
Me he vuelto inmune a tus garras,
Gatita, lo sé...
Todas tus amenazas son tigres de papel,
Arrastrándose por la mesa hacia mí.
Todas tus amenazas son tigres de papel,
Romperlos es fácil para mí ahora.
Discutimos toda la vida,
Jurarías que el negro estaba mal,
Haces berrinches como Queen Kong,
Te he atrapado en mi canción.
Todas tus amenazas son tigres de papel,
Arrastrándose por la mesa hacia mí.
Todas tus amenazas son tigres de papel,
Romperlos es fácil para mí ahora.
Lyrics provided by LyricVerse • Visit us at lyricverse.com
