Official Music Video
The Last Time by Rihanna
Lyrics & Translation
English
Once was a time you and I
Made a promise till the day we die
I trusted each and every word
Never thinking that I'd get burned
Silly me, I believed in your fairy tales
Boy, I thought that I knew you so very well
But you walked on my pride, all the tears that I cried
And it cuts like a knife
It's the last time you're ever gonna kiss these lips
Or ever will deceive these eyes
Believe me when I tell you this
Baby boy, it's the last time
I'm ever gonna cry these tears
I'm never gonna hear your lies
So listen while I make it clear
In case you didn't hear
This time's the last time, there's no time to give it one more try
There's only time to say goodbye
Fool me once, shame on you
Fool me twice, now this song is through
The things you said, I can never forget
The things you did fill my heart with regret
But I'm still standing tall as I walk away
And you know that it's true when you hear me say
It's over, it's through
Ain't a thing you can do, boy
It's sad, but it's true
It's the last time you're ever gonna kiss these lips
Or ever will deceive these eyes (Ever will deceive these eyes)
Believe me when I tell you this
Baby boy, it's the last time
I'm ever gonna cry these tears
No, I'm never gonna hear your lies (Hear your lies)
So listen while I make it clear (Make it clear)
In case you didn't hear
This time's the last time, there's no time to give it one more try
There's only time to say goodbye
Goodbye
No, baby
Oh, silly me, I believed in your fairy tales
Boy, I thought that I knew you so very well
But you walked on my pride, all the tears that I cried
And it cuts like a knife
It's the last time you're ever gonna kiss these lips (Ever gonna kiss these lips)
Or ever will deceive these eyes
Believe me when I tell you this
Baby boy, it's the last time (It's the last time)
I'm ever gonna cry these tears
I'm never gonna hear your lies (Never gonna hear your lies)
So listen while I make it clear
In case you didn't hear
This time's the last time, there's no time to give it one more try
Ain't a thing you can do but wonder why
There's only time to say goodbye
Baby, goodbye
Cause I'm never gonna, never gonna cry no more
Goodbye, goodbye
Oh
Spanish translations are provided by the LyricVerse team.
Spanish translation of The Last Time by Rihanna
The Last Time* (original Rihanna)
Once was a time you and I
Made a promise till the day we die
I trusted each and every word
Never thinking that I'd get burned
Silly me, I believed in your fairy tales
Boy, I thought that I knew you so very well
But you walked on my pride, all the tears that I cried
And it cuts like a knife
It's the last time you're ever gonna kiss these lips
Or ever will deceive these eyes
Believe me when I tell you this
Baby boy, it's the last time
I'm ever gonna cry these tears
I'm never gonna hear your lies
So listen while I make it clear
In case you didn't hear
This time's the last time, there's no time to give it one more try
There's only time to say goodbye
Fool me once, shame on you
Fool me twice, now this song is through
The things you said, I can never forget
The things you did fill my heart with regret
But I'm still standing tall as I walk away
And you know that it's true when you hear me say
It's over, it's through
Ain't a thing you can do, boy
It's sad, but it's true
It's the last time you're ever gonna kiss these lips
Or ever will deceive these eyes (Ever will deceive these eyes)
Believe me when I tell you this
Baby boy, it's the last time
I'm ever gonna cry these tears
No, I'm never gonna hear your lies (Hear your lies)
So listen while I make it clear (Make it clear)
In case you didn't hear
This time's the last time, there's no time to give it one more try
There's only time to say goodbye
Goodbye
No, baby
Oh, silly me, I believed in your fairy tales
Boy, I thought that I knew you so very well
But you walked on my pride, all the tears that I cried
And it cuts like a knife
It's the last time you're ever gonna kiss these lips (Ever gonna kiss these lips)
Or ever will deceive these eyes
Believe me when I tell you this
Baby boy, it's the last time (It's the last time)
I'm ever gonna cry these tears
I'm never gonna hear your lies (Never gonna hear your lies)
So listen while I make it clear
In case you didn't hear
This time's the last time, there's no time to give it one more try
Ain't a thing you can do but wonder why
There's only time to say goodbye
Baby, goodbye
Cause I'm never gonna, never gonna cry no more
Goodbye, goodbye
Oh
The Last Time (traducción LyricVerse Team)
Érase una vez, tú y yo
Hicimos una promesa hasta el día en que muramos
Confié en cada una de tus palabras
Nunca pensé que me quemarían
Qué tonta, creí en tus cuentos de hadas
Cariño, pensé que te conocía muy bien
Pero pisoteaste mi orgullo, todas las lágrimas que lloré
Y corta como un cuchillo
Es la última vez que vas a besar estos labios
O que engañarás a estos ojos
Créeme cuando te digo esto
Nene, es la última vez
Que voy a llorar estas lágrimas
Nunca voy a escuchar tus mentiras
Así que escucha mientras lo dejo claro
En caso de que no lo hayas oído
Esta vez es la última vez, no hay tiempo para intentarlo una vez más
Solo hay tiempo para decir adiós
Me engañas una vez, vergüenza sobre ti
Me engañas dos veces, ahora esta canción se acabó
Las cosas que dijiste, nunca podré olvidar
Las cosas que hiciste llenan mi corazón de arrepentimiento
Pero sigo de pie mientras me alejo
Y sabes que es verdad cuando me oyes decir
Se acabó, terminó
No hay nada que puedas hacer, chico
Es triste, pero es verdad
Es la última vez que vas a besar estos labios
O que engañarás a estos ojos (Que engañarás a estos ojos)
Créeme cuando te digo esto
Nene, es la última vez
Que voy a llorar estas lágrimas
No, nunca voy a escuchar tus mentiras (Escuchar tus mentiras)
Así que escucha mientras lo dejo claro (Lo dejo claro)
En caso de que no lo hayas oído
Esta vez es la última vez, no hay tiempo para intentarlo una vez más
Solo hay tiempo para decir adiós
Adiós
No, cariño
Oh, qué tonta, creí en tus cuentos de hadas
Cariño, pensé que te conocía muy bien
Pero pisoteaste mi orgullo, todas las lágrimas que lloré
Y corta como un cuchillo
Es la última vez que vas a besar estos labios (Que vas a besar estos labios)
O que engañarás a estos ojos
Créeme cuando te digo esto
Nene, es la última vez (Es la última vez)
Que voy a llorar estas lágrimas
Nunca voy a escuchar tus mentiras (Nunca voy a escuchar tus mentiras)
Así que escucha mientras lo dejo claro
En caso de que no lo hayas oído
Esta vez es la última vez, no hay tiempo para intentarlo una vez más
No hay nada que puedas hacer sino preguntarte por qué
Solo hay tiempo para decir adiós
Cariño, adiós
Porque nunca voy a, nunca voy a llorar más
Adiós, adiós
Oh
Lyrics provided by LyricVerse • Visit us at lyricverse.com
