That Girl
2006
4:01
Official Music Video
That Girl by Pharrell Williams
Lyrics & Translation
English
[Pharrell:]
we do this in our sleep niggaz
Yessir
[Snoop:]
U eva been in love b4?
Let me holla at u mann
U know it's hard for a playa to admit that sumtimes
But I'm a spit that sumtimes
U know wat I'm sayin'
Ay p, give it to em one time, nephew
[Pharrell nd Charlie:]
There's sumthin bout this girl
From around my way
Ever try to hold back ur feelings,
But it just wouldn't stay?
But when I finally found the words to say
I wanted to run away
Simply run away
[Pharrell:]
U can try to run and hide
It wont make a difference
U can lie to urself
Of the reason
Sure it hurts wen it comes to ur attention
That ur in love with the girl
Yessir, that's her
But it wasn't like that back wen I met her
The lavish life from all the do? spun
Before the RR had the hitchhike thumb
Her friends didn't like niggaz like us but i
Arrested the coochie and her feelings got cuffed
Spiderweb sex, must'a got caught up
But there's more to it
I remember once
Sayin' let's shit on the peons
Let's go ta vegas nd watch celine dion
Make em say 'wat we on??
U say no like u was doin it for eons
Fuck it, I'll just hum and let the watch give off the neons
Wen it rains it pours
I laughs to myself wen I change the score
U said my sex was a lot but my brain gave u more
And sumn bout how ya ex was a toy
I guess he played games
There's only diamond dice here
Not tryin ta justify
But wen ya shut ya eye u can touch the sky
U in trouble ma
And u should pray about speed
But if this bout u
Wat that say about me?
[Pharrell and Charlie:]
But when I finally found the words to say
I wanted to run away
Simply run away
[Pharrell:]
U can try to run and hide
It wont make a difference
U can lie to urself
Of the reason
Sure it hurts wen it comes to ur attention
That ur in love with the girl
[Snoop:]
See I'm a crip in dark blue chucks
And I does wat I does
Yea I might say 'cuz?
It's really weird cuz a nigga got love
Snoop Dogg's a crip and the girl was a blood (what??)
She told me that her baby-daddy was a thug
Now it is wat it is and it was how it was
I'm hollin lil mama like wat
Money mo stacked tryin ta get my g's back
All these memories breed seeds of a rhythm rhyme pleaser
Laid back while we sippin on a breeza
Fresh 4-pack sittin in the freeza
Ain't that kadeeja? I heard she was a Skeeza?
She used ta hit them licks wit the Beezas
Wen I seen her wit the homies, I was like ?JESUS!?
It's been a lil min since I seen her
Hope her man don't run up cuz ill have to pull the neena
[Pharrell and Charlie:]
There's sumthin bout this girl
From around my way
Ever try to hold back ur feelings,
But it just wouldn't stay?
But when I finally found the words to say
I wanted to run away
Simply run away
[Pharrell and Charlie:]
U can try to run and hide
It wont make a difference
U can lie to urself
Of the reason
Sure it hurts wen it comes to ur attention
That ur in love with the girl
Spanish translations are provided by the LyricVerse team.
Spanish translation of That Girl by Pharrell Williams
That Girl* (original Pharrell Williams)
[Pharrell:]
we do this in our sleep niggaz
Yessir
[Snoop:]
U eva been in love b4?
Let me holla at u mann
U know it's hard for a playa to admit that sumtimes
But I'm a spit that sumtimes
U know wat I'm sayin'
Ay p, give it to em one time, nephew
[Pharrell nd Charlie:]
There's sumthin bout this girl
From around my way
Ever try to hold back ur feelings,
But it just wouldn't stay?
But when I finally found the words to say
I wanted to run away
Simply run away
[Pharrell:]
U can try to run and hide
It wont make a difference
U can lie to urself
Of the reason
Sure it hurts wen it comes to ur attention
That ur in love with the girl
Yessir, that's her
But it wasn't like that back wen I met her
The lavish life from all the do? spun
Before the RR had the hitchhike thumb
Her friends didn't like niggaz like us but i
Arrested the coochie and her feelings got cuffed
Spiderweb sex, must'a got caught up
But there's more to it
I remember once
Sayin' let's shit on the peons
Let's go ta vegas nd watch celine dion
Make em say 'wat we on??
U say no like u was doin it for eons
Fuck it, I'll just hum and let the watch give off the neons
Wen it rains it pours
I laughs to myself wen I change the score
U said my sex was a lot but my brain gave u more
And sumn bout how ya ex was a toy
I guess he played games
There's only diamond dice here
Not tryin ta justify
But wen ya shut ya eye u can touch the sky
U in trouble ma
And u should pray about speed
But if this bout u
Wat that say about me?
[Pharrell and Charlie:]
But when I finally found the words to say
I wanted to run away
Simply run away
[Pharrell:]
U can try to run and hide
It wont make a difference
U can lie to urself
Of the reason
Sure it hurts wen it comes to ur attention
That ur in love with the girl
[Snoop:]
See I'm a crip in dark blue chucks
And I does wat I does
Yea I might say 'cuz?
It's really weird cuz a nigga got love
Snoop Dogg's a crip and the girl was a blood (what??)
She told me that her baby-daddy was a thug
Now it is wat it is and it was how it was
I'm hollin lil mama like wat
Money mo stacked tryin ta get my g's back
All these memories breed seeds of a rhythm rhyme pleaser
Laid back while we sippin on a breeza
Fresh 4-pack sittin in the freeza
Ain't that kadeeja? I heard she was a Skeeza?
She used ta hit them licks wit the Beezas
Wen I seen her wit the homies, I was like ?JESUS!?
It's been a lil min since I seen her
Hope her man don't run up cuz ill have to pull the neena
[Pharrell and Charlie:]
There's sumthin bout this girl
From around my way
Ever try to hold back ur feelings,
But it just wouldn't stay?
But when I finally found the words to say
I wanted to run away
Simply run away
[Pharrell and Charlie:]
U can try to run and hide
It wont make a difference
U can lie to urself
Of the reason
Sure it hurts wen it comes to ur attention
That ur in love with the girl
That Girl (traducción LyricVerse Team)
hacemos esto dormidos, negros
Sí, señor
[Snoop:]
¿Alguna vez te has enamorado antes?
Déjame hablar contigo, hombre
Sabes que a un jugador le cuesta admitir eso a veces
Pero lo voy a soltar a veces
Sabes lo que digo
Ay P, dáselo una vez, sobrino
[Pharrell y Charlie:]
Hay algo en esta chica
De por mi barrio
¿Alguna vez intentaste contener tus sentimientos,
Pero simplemente no se quedaban?
Pero cuando finalmente encontré las palabras para decir
Quise huir
Simplemente huir
[Pharrell:]
Puedes intentar correr y esconderte
No hará ninguna diferencia
Puedes mentirte a ti mismo
De la razón
Claro que duele cuando te das cuenta
Que estás enamorado de la chica
Sí, señor, es ella
Pero no era así cuando la conocí
La vida lujosa de todo lo que se hizo girar
Antes de que el RR tuviera el pulgar de autoestopista
A sus amigos no les gustaban negros como nosotros, pero yo
Conquisté su intimidad y sus sentimientos fueron esposados
Sexo telaraña, debió quedar atrapada
Pero hay más
Recuerdo una vez
Diciendo 'caguémonos en los peones'
Vamos a Las Vegas y veamos a Celine Dion
Que digan '¿en qué andamos?'
Dices que no como si lo hubieras hecho por eones
A la mierda, solo tararearé y dejaré que el reloj emita los neones
Cuando llueve, diluvia
Me río para mí mismo cuando cambio el marcador
Dijiste que mi sexo era mucho, pero mi cerebro te dio más
Y algo sobre cómo tu ex era un juguete
Supongo que jugaba
Aquí solo hay dados de diamante
No tratando de justificar
Pero cuando cierras los ojos puedes tocar el cielo
Estás en problemas, mami
Y deberías rezar por la velocidad
Pero si esto es sobre ti
¿Qué dice eso de mí?
[Pharrell y Charlie:]
Pero cuando finalmente encontré las palabras para decir
Quise huir
Simplemente huir
[Pharrell:]
Puedes intentar correr y esconderte
No hará ninguna diferencia
Puedes mentirte a ti mismo
De la razón
Claro que duele cuando te das cuenta
Que estás enamorado de la chica
[Snoop:]
Mira, soy un Crip con Chucks azul oscuro
Y hago lo que hago
Sí, podría decir 'primo'?
Es muy raro porque un negro tiene amor
Snoop Dogg es un Crip y la chica era una Blood (¿qué??)
Me dijo que el padre de su hijo era un matón
Ahora es lo que es y fue como fue
Estoy gritando 'mamacita' como qué
Dinero más apilado tratando de recuperar mis 'g's'
Todos estos recuerdos siembran semillas de un placer de rima rítmica
Relajados mientras bebemos una breeza
Un paquete de 4 fresco en el congelador
¿No es Kadeeja? ¿Oí que era una Skeeza?
Solía dar esos golpes con las Beezas
Cuando la vi con los compas, yo estaba como '¡JESÚS!?'
Ha pasado un ratito desde que la vi
Espero que su hombre no se acerque porque tendré que sacar la 'neena'
[Pharrell y Charlie:]
Hay algo en esta chica
De por mi barrio
¿Alguna vez intentaste contener tus sentimientos,
Pero simplemente no se quedaban?
Pero cuando finalmente encontré las palabras para decir
Quise huir
Simplemente huir
[Pharrell y Charlie:]
Puedes intentar correr y esconderte
No hará ninguna diferencia
Puedes mentirte a ti mismo
De la razón
Claro que duele cuando te das cuenta
Que estás enamorado de la chica
Lyrics provided by LyricVerse • Visit us at lyricverse.com
