Life
2012
2:57
Official Music Video
Life by Pharrell Williams
Lyrics & Translation
English
[Chaster French:]
Life in L.A. is so insane
Everyday feels the same
Spent all my cash, I'm down to change
Its time to move away
[Pharrell Williams:]
Now I was havin chocolate cake and sevian
She said, I ain't no groupie don't get me wrong
But me and my girls wanna get it on
Then I just looked up like she said it wrong
I say bitch don't you know they call me Metatron?
Now I know what you thinkin you should let it go
Let alone, my body's made of metal bones
This played out in my mind a long time ago
She said okay um uh, oh but I got a pound of dro
In the hills we all take pills
We even have designer drugs like strawberry sniff
Strawberry coke? Said yes, I said chill
I don't touch white lines, not even parking my wheels
Bitch you plastic your girls is plastic
Ain't it hot out here? The sun don't melt ya'll asses?
The place you bought your nose, they showed you a book right?
But when you have a baby what the fuck it gon look like?
Man, lemme go upstairs to my room
[Chaster French:]
Life in L.A. is so insane
Everyday feels the same
Spent all my cash, I'm down to change
Its time to move away
[Jarmaine Dupri:]
Skateboard, I hear what you sayin man
Its kinda hard not to get caught up
Lotta fly shit to be bought up
And the ladies act crazy
Cause that's just the way they brought up
What they parents did, passes to the kid
And so on and so on
And shit, if they rich? then they really gone
I met this bad lil bitch up in Paris' house
Talkin right, like she bout to let a nigga wear it out
Smack her on the ass, talk shit, pull her hair out
I knew it wasn't real but shit, you think I care about that?
I was on her she was lower than Velona from Good Times
Mixed, I was workin tryna show her a good time
And that's when she asked me had I ever did the nasty
With a girl that had fake tits, hips, and a ass G
I was stone faced, nigga had a long face
All fucked up, like what's goin on face
I'm like for real are you tellin me the truth bitch?
She like hell yeah nigga, this that new shit
[Chaster French:]
Life in L.A. is so insane
Everyday feels the same
Spent all my cash, I'm down to change
Its time to move away
Spanish translations are provided by the LyricVerse team.
Spanish translation of Life by Pharrell Williams
Life* (original Pharrell Williams)
[Chaster French:]
Life in L.A. is so insane
Everyday feels the same
Spent all my cash, I'm down to change
Its time to move away
[Pharrell Williams:]
Now I was havin chocolate cake and sevian
She said, I ain't no groupie don't get me wrong
But me and my girls wanna get it on
Then I just looked up like she said it wrong
I say bitch don't you know they call me Metatron?
Now I know what you thinkin you should let it go
Let alone, my body's made of metal bones
This played out in my mind a long time ago
She said okay um uh, oh but I got a pound of dro
In the hills we all take pills
We even have designer drugs like strawberry sniff
Strawberry coke? Said yes, I said chill
I don't touch white lines, not even parking my wheels
Bitch you plastic your girls is plastic
Ain't it hot out here? The sun don't melt ya'll asses?
The place you bought your nose, they showed you a book right?
But when you have a baby what the fuck it gon look like?
Man, lemme go upstairs to my room
[Chaster French:]
Life in L.A. is so insane
Everyday feels the same
Spent all my cash, I'm down to change
Its time to move away
[Jarmaine Dupri:]
Skateboard, I hear what you sayin man
Its kinda hard not to get caught up
Lotta fly shit to be bought up
And the ladies act crazy
Cause that's just the way they brought up
What they parents did, passes to the kid
And so on and so on
And shit, if they rich? then they really gone
I met this bad lil bitch up in Paris' house
Talkin right, like she bout to let a nigga wear it out
Smack her on the ass, talk shit, pull her hair out
I knew it wasn't real but shit, you think I care about that?
I was on her she was lower than Velona from Good Times
Mixed, I was workin tryna show her a good time
And that's when she asked me had I ever did the nasty
With a girl that had fake tits, hips, and a ass G
I was stone faced, nigga had a long face
All fucked up, like what's goin on face
I'm like for real are you tellin me the truth bitch?
She like hell yeah nigga, this that new shit
[Chaster French:]
Life in L.A. is so insane
Everyday feels the same
Spent all my cash, I'm down to change
Its time to move away
Life (traducción LyricVerse Team)
[Chaster French:]
La vida en L.A. es tan demente
Cada día se siente igual
Gasté todo mi dinero, me queda cambio
Es hora de irse
[Pharrell Williams:]
Ahora estaba comiendo pastel de chocolate y sevian
Ella dijo, no soy una groupie no me malinterpretes
Pero mis amigas y yo queremos divertirnos
Entonces levanté la vista como si lo hubiera dicho mal
Digo perra, ¿no sabes que me llaman Metatron?
Ahora sé lo que piensas, deberías dejarlo ir
Y ni hablar, mi cuerpo está hecho de huesos de metal
Esto se desarrolló en mi mente hace mucho tiempo
Ella dijo okay um uh, oh pero tengo una libra de dro
En las colinas todos tomamos pastillas
Incluso tenemos drogas de diseño como el sniff de fresa
¿Cocaína de fresa? Dijo sí, yo dije relájate
No toco líneas blancas, ni siquiera para aparcar mis ruedas
Perra, eres de plástico, tus amigas son de plástico
¿No hace calor aquí? ¿El sol no les derrite el culo?
El lugar donde te compraste la nariz, te mostraron un libro, ¿verdad?
Pero cuando tengas un bebé, ¿qué coño va a parecer?
Hombre, déjame subir a mi habitación
[Chaster French:]
La vida en L.A. es tan demente
Cada día se siente igual
Gasté todo mi dinero, me queda cambio
Es hora de irse
[Jarmaine Dupri:]
Skateboard, escucho lo que dices, hombre
Es un poco difícil no dejarse llevar
Mucha mierda guay para comprar
Y las damas actúan locas
Porque así es como las criaron
Lo que hicieron sus padres, se lo pasan al niño
Y así sucesivamente
Y mierda, ¿si son ricas? entonces están realmente perdidas
Conocí a esta perra mala en la casa de Paris
Hablando bien, como si fuera a dejar que un negro la usara
Pegarle en el culo, decir mierda, tirarle del pelo
Sabía que no era real pero mierda, ¿crees que me importa eso?
Estaba encima de ella, ella estaba más baja que Velona de Good Times
Mezclado, estaba trabajando tratando de mostrarle un buen rato
Y fue entonces cuando me preguntó si alguna vez había hecho lo sucio
Con una chica que tenía tetas, caderas y un culo falsos, G
Estaba con cara de piedra, el negro tenía cara larga
Todo jodido, como qué pasa, cara
Estoy como, ¿en serio me estás diciendo la verdad, perra?
Ella como, claro que sí, negro, esto es lo nuevo
[Chaster French:]
La vida en L.A. es tan demente
Cada día se siente igual
Gasté todo mi dinero, me queda cambio
Es hora de irse
Lyrics provided by LyricVerse • Visit us at lyricverse.com
