Home Artists Pharrell WilliamsKeep It

Keep It

By Pharrell Williams

2012

4:15

Official Music Video

Keep It by Pharrell Williams

Official Music Video

Keep It by Pharrell Williams

Lyrics & Translation

English

Say P, man the other day foolin' at the club

Mane with this broad or whateva

I walk in see her talkin' talkin' to some dude or whatever

You know what I'm sayin, so I holla at her I say

"Ay man check this out, man I seen you over there

Hollin at ol' boy, I ain't hatin on that

You know what I'm sayin, but I got a friend coming through too

So when you see her, don't trip, you know what I'm sayin

Keep it playa man, you know what I'm sayin"

So my broad show up or whatever man (word)

This girl wanna try and take a swing at her man (turn that shit up)

(That ain't right, this my man favorite record right here)

(Haha, yessir, beat that shit)

Before you say, it's cheaper to keep her, we consider and read her

Man she might be the type that won't pea you the feeder

She wants a little cheeba, a little margarita

Man them draws coming off, when she see the two-seater

So put your Porsche up, get your divorce up

I'm sure she'll sign it when she see me pull my doors up

Man them mansions on the water, motherfuck a hill

She threw her heels in the ocean, so she stuck to chill

The truck is steel, hoping somethin' between ya

And now she laughing how she took your ass to the cleaners

Man I'm on your side, not trying to inconvenience ya

Just now we get them million keys, and them plastic Ninas

So keep it playa dog, don't make me say it all

Do something drastic, know that plastic's everywhere dog

If it ain't music, all this money, I don't play at all

And she ain't either, so that mean she doesn't weigh it all

Now we can both post sip, and keep it playa mayne (yup)

Now we can both pull the misses, keep it playa mayne (uh huh)

Or we could both right our wrists, and keep it playa mayne (yup)

Or you could scram cock sucker, if you'se a hater mayne

I keep them ladies going

Uh, uh, uh (uh)

Uh, uh, uh (haha)

Uh, uh, uh (yup)

Uh, uh, uh

I'm a grown man, Thug ain't the one that play no games witchu

Thug the one to call, to come get off the chain witchu

And hang witchu, when you full of Patrón

And oh yeah, brain wanna get two partners alone (that's right)

Because I'm only 25, and still going live

Got the estate by the pool, by the lake outside

I wake up, and gotta pick which car I'mma drive

The Double R 760, or the 645

I'm, having things mayne check out the chain

Money ain't never been a thing, you see the watch and the ring

Rocks the nicest, never seen none like this

I'm aboss, I don't ask what it cost, my life priceless

Baby girl you might just, get the share this shine

Long as you not selfish, and learn to share some times

And of course I'm still yours, and you're still mine

But you can't be a hater mayne, gotta keep it playa mayne

Now we can both post sip, and keep it playa mayne (yup)

Now we can both pull the misses, keep it playa mayne (uh huh)

Or we could both right our wrists, and keep it playa mayne (yup)

Or you could scram cock sucker, if you'se a hater mayne

I keep them ladies going

Uh, uh, uh (uh)

Uh, uh, uh (haha)

Uh, uh, uh (yup)

Uh, uh, uh

You don't stop, they say J.Lo just to show her ass and all

Knowing the worst thing could happen, is a nigga could palm

Now my agent saying the only way that he could be calm

I put a hundred mil' on each song, like my name was LeBron

What, not the ice, my beats is worth more

The track is like a whole damn Jacob Store

See niggas hate you more, when they take they broad

But his girl looked at my hands, seen a "Matrix" door

Dudes is foolish, the hues is the truest

I mean the smurfs look green, the rocks are so bluish

You can't out bling me, or BBC jean me

You ain't got no vibe, you can go and ask Me-Me

I think and relay it (uh), I blink and PJ it (uh)

You wanna make fast bucks, take this and e-Bay it

And all you Phantom owners know you can't stand me

Got one in Virgina, 'nother one in Miami, yessir

Now we can both post sip, and keep it playa mayne (yup)

Now we can both pull the misses, keep it playa mayne (uh huh)

Or we could both right our wrists, and keep it playa mayne (yup)

Or you could scram cock sucker, if you'se a hater mayne

I keep them ladies going

Uh, uh, uh

English

Say P, man the other day foolin' at the club

Mane with this broad or whateva

I walk in see her talkin' talkin' to some dude or whatever

You know what I'm sayin, so I holla at her I say

"Ay man check this out, man I seen you over there

Hollin at ol' boy, I ain't hatin on that

You know what I'm sayin, but I got a friend coming through too

So when you see her, don't trip, you know what I'm sayin

Keep it playa man, you know what I'm sayin"

So my broad show up or whatever man (word)

This girl wanna try and take a swing at her man (turn that shit up)

(That ain't right, this my man favorite record right here)

(Haha, yessir, beat that shit)

Before you say, it's cheaper to keep her, we consider and read her

Man she might be the type that won't pea you the feeder

She wants a little cheeba, a little margarita

Man them draws coming off, when she see the two-seater

So put your Porsche up, get your divorce up

I'm sure she'll sign it when she see me pull my doors up

Man them mansions on the water, motherfuck a hill

She threw her heels in the ocean, so she stuck to chill

The truck is steel, hoping somethin' between ya

And now she laughing how she took your ass to the cleaners

Man I'm on your side, not trying to inconvenience ya

Just now we get them million keys, and them plastic Ninas

So keep it playa dog, don't make me say it all

Do something drastic, know that plastic's everywhere dog

If it ain't music, all this money, I don't play at all

And she ain't either, so that mean she doesn't weigh it all

Now we can both post sip, and keep it playa mayne (yup)

Now we can both pull the misses, keep it playa mayne (uh huh)

Or we could both right our wrists, and keep it playa mayne (yup)

Or you could scram cock sucker, if you'se a hater mayne

I keep them ladies going

Uh, uh, uh (uh)

Uh, uh, uh (haha)

Uh, uh, uh (yup)

Uh, uh, uh

I'm a grown man, Thug ain't the one that play no games witchu

Thug the one to call, to come get off the chain witchu

And hang witchu, when you full of Patrón

And oh yeah, brain wanna get two partners alone (that's right)

Because I'm only 25, and still going live

Got the estate by the pool, by the lake outside

I wake up, and gotta pick which car I'mma drive

The Double R 760, or the 645

I'm, having things mayne check out the chain

Money ain't never been a thing, you see the watch and the ring

Rocks the nicest, never seen none like this

I'm aboss, I don't ask what it cost, my life priceless

Baby girl you might just, get the share this shine

Long as you not selfish, and learn to share some times

And of course I'm still yours, and you're still mine

But you can't be a hater mayne, gotta keep it playa mayne

Now we can both post sip, and keep it playa mayne (yup)

Now we can both pull the misses, keep it playa mayne (uh huh)

Or we could both right our wrists, and keep it playa mayne (yup)

Or you could scram cock sucker, if you'se a hater mayne

I keep them ladies going

Uh, uh, uh (uh)

Uh, uh, uh (haha)

Uh, uh, uh (yup)

Uh, uh, uh

You don't stop, they say J.Lo just to show her ass and all

Knowing the worst thing could happen, is a nigga could palm

Now my agent saying the only way that he could be calm

I put a hundred mil' on each song, like my name was LeBron

What, not the ice, my beats is worth more

The track is like a whole damn Jacob Store

See niggas hate you more, when they take they broad

But his girl looked at my hands, seen a "Matrix" door

Dudes is foolish, the hues is the truest

I mean the smurfs look green, the rocks are so bluish

You can't out bling me, or BBC jean me

You ain't got no vibe, you can go and ask Me-Me

I think and relay it (uh), I blink and PJ it (uh)

You wanna make fast bucks, take this and e-Bay it

And all you Phantom owners know you can't stand me

Got one in Virgina, 'nother one in Miami, yessir

Now we can both post sip, and keep it playa mayne (yup)

Now we can both pull the misses, keep it playa mayne (uh huh)

Or we could both right our wrists, and keep it playa mayne (yup)

Or you could scram cock sucker, if you'se a hater mayne

I keep them ladies going

Uh, uh, uh

Spanish

Translated by LyricVerse Team

Oye P, el otro día bromeando en el club

Tío, con esta chica o lo que sea

Entro y la veo hablando, hablando con un tipo o lo que sea

Sabes lo que digo, así que la saludo y le digo

"Oye, tío, mira esto, tío, te vi por ahí

Saludando al viejo, no estoy odiando eso

Sabes lo que digo, pero también tengo una amiga que viene

Así que cuando la veas, no te alteres, sabes lo que digo

Mantente en tu onda, tío, sabes lo que digo"

Así que mi chica aparece o lo que sea, tío (palabra)

Esta chica quiere intentar golpear a su hombre (sube esa mierda)

(Eso no está bien, este es el disco favorito de mi hombre)

(Jaja, sí señor, dale caña a esa mierda)

Antes de que digas, es más barato mantenerla, la consideramos y la leemos

Tío, ella podría ser del tipo que no te va a mantener

Ella quiere un poco de hierba, una pequeña margarita

Tío, se le caen los calzones, cuando ve el biplaza

Así que guarda tu Porsche, consigue tu divorcio

Estoy seguro de que lo firmará cuando me vea abrir mis puertas hacia arriba

Tío, esas mansiones en el agua, que se joda una colina

Tiró sus tacones al océano, así que se quedó para relajarse

La camioneta es de acero, esperando algo entre ustedes

Y ahora se ríe de cómo te dejó en la ruina

Tío, estoy de tu lado, no intento incomodarte

Justo ahora conseguimos esos millones de llaves, y esas Ninas de plástico

Así que mantente en tu onda, perro, no me hagas decirlo todo

Haz algo drástico, sabes que el plástico está por todas partes, perro

Si no es música, todo este dinero, no juego para nada

Y ella tampoco, así que eso significa que no lo valora todo

Ahora ambos podemos tomar un trago, y mantenernos en nuestra onda, tío (sí)

Ahora ambos podemos conseguir a las chicas, mantente en tu onda, tío (ajá)

O ambos podríamos arreglar nuestras muñecas, y mantenernos en nuestra onda, tío (sí)

O podrías largarte, chupa-pollas, si eres un odiador, tío

Mantengo a esas damas en marcha

Uh, uh, uh (uh)

Uh, uh, uh (jaja)

Uh, uh, uh (sí)

Uh, uh, uh

Soy un hombre adulto, Thug no es el que juega contigo

Thug es a quien llamar, para descontrolarse contigo

Y pasar el rato contigo, cuando estés lleno de Patrón

Y oh sí, el cerebro quiere dejar a dos socios solos (así es)

Porque solo tengo 25, y todavía sigo activo

Tengo la finca junto a la piscina, junto al lago afuera

Me despierto, y tengo que elegir qué coche voy a conducir

El Double R 760, o el 645

Estoy, teniendo cosas, tío, mira la cadena

El dinero nunca ha sido un problema, ves el reloj y el anillo

Las joyas más bonitas, nunca vi nada como esto

Soy un jefe, no pregunto cuánto cuesta, mi vida no tiene precio

Nena, podrías, compartir este brillo

Siempre y cuando no seas egoísta, y aprendas a compartir algunos momentos

Y por supuesto, sigo siendo tuyo, y tú sigues siendo mía

Pero no puedes ser una odiadora, tío, tienes que mantenerte en tu onda, tío

Ahora ambos podemos tomar un trago, y mantenernos en nuestra onda, tío (sí)

Ahora ambos podemos conseguir a las chicas, mantente en tu onda, tío (ajá)

O ambos podríamos arreglar nuestras muñecas, y mantenernos en nuestra onda, tío (sí)

O podrías largarte, chupa-pollas, si eres un odiador, tío

Mantengo a esas damas en marcha

Uh, uh, uh (uh)

Uh, uh, uh (jaja)

Uh, uh, uh (sí)

Uh, uh, uh

No paras, dicen que J.Lo solo para mostrar su trasero y todo

Sabiendo que lo peor que podría pasar, es que un negro pudiera tocar

Ahora mi agente dice que la única forma en que podría estar tranquilo

Pongo cien millones en cada canción, como si mi nombre fuera LeBron

Qué, no el hielo, mis ritmos valen más

La pista es como una maldita tienda Jacob entera

Ves, los negros te odian más, cuando se llevan a sus chicas

Pero su chica miró mis manos, vio una puerta "Matrix"

Los tipos son tontos, los tonos son los más verdaderos

Quiero decir, los Pitufos se ven verdes, las joyas son tan azuladas

No puedes superarme en brillo, ni vestirme con jeans BBC

No tienes onda, puedes ir y preguntarle a Me-Me

Pienso y lo transmito (uh), parpadeo y lo convierto en jet privado (uh)

Quieres ganar dinero rápido, toma esto y véndelo en eBay

Y todos ustedes, dueños de Phantom, saben que no me soportan

Tengo uno en Virginia, otro en Miami, sí señor

Ahora ambos podemos tomar un trago, y mantenernos en nuestra onda, tío (sí)

Ahora ambos podemos conseguir a las chicas, mantente en tu onda, tío (ajá)

O ambos podríamos arreglar nuestras muñecas, y mantenernos en nuestra onda, tío (sí)

O podrías largarte, chupa-pollas, si eres un odiador, tío

Mantengo a esas damas en marcha

Uh, uh, uh

Spanish translations are provided by the LyricVerse team.

Empieza a aprender ingles con blog 10eningles.com. ¡Lecciones gratuitas para todos los niveles cada día!

Spanish translation of Keep It by Pharrell Williams

Keep It* (original Pharrell Williams)

Say P, man the other day foolin' at the club

Mane with this broad or whateva

I walk in see her talkin' talkin' to some dude or whatever

You know what I'm sayin, so I holla at her I say

"Ay man check this out, man I seen you over there

Hollin at ol' boy, I ain't hatin on that

You know what I'm sayin, but I got a friend coming through too

So when you see her, don't trip, you know what I'm sayin

Keep it playa man, you know what I'm sayin"

So my broad show up or whatever man (word)

This girl wanna try and take a swing at her man (turn that shit up)

(That ain't right, this my man favorite record right here)

(Haha, yessir, beat that shit)

Before you say, it's cheaper to keep her, we consider and read her

Man she might be the type that won't pea you the feeder

She wants a little cheeba, a little margarita

Man them draws coming off, when she see the two-seater

So put your Porsche up, get your divorce up

I'm sure she'll sign it when she see me pull my doors up

Man them mansions on the water, motherfuck a hill

She threw her heels in the ocean, so she stuck to chill

The truck is steel, hoping somethin' between ya

And now she laughing how she took your ass to the cleaners

Man I'm on your side, not trying to inconvenience ya

Just now we get them million keys, and them plastic Ninas

So keep it playa dog, don't make me say it all

Do something drastic, know that plastic's everywhere dog

If it ain't music, all this money, I don't play at all

And she ain't either, so that mean she doesn't weigh it all

Now we can both post sip, and keep it playa mayne (yup)

Now we can both pull the misses, keep it playa mayne (uh huh)

Or we could both right our wrists, and keep it playa mayne (yup)

Or you could scram cock sucker, if you'se a hater mayne

I keep them ladies going

Uh, uh, uh (uh)

Uh, uh, uh (haha)

Uh, uh, uh (yup)

Uh, uh, uh

I'm a grown man, Thug ain't the one that play no games witchu

Thug the one to call, to come get off the chain witchu

And hang witchu, when you full of Patrón

And oh yeah, brain wanna get two partners alone (that's right)

Because I'm only 25, and still going live

Got the estate by the pool, by the lake outside

I wake up, and gotta pick which car I'mma drive

The Double R 760, or the 645

I'm, having things mayne check out the chain

Money ain't never been a thing, you see the watch and the ring

Rocks the nicest, never seen none like this

I'm aboss, I don't ask what it cost, my life priceless

Baby girl you might just, get the share this shine

Long as you not selfish, and learn to share some times

And of course I'm still yours, and you're still mine

But you can't be a hater mayne, gotta keep it playa mayne

Now we can both post sip, and keep it playa mayne (yup)

Now we can both pull the misses, keep it playa mayne (uh huh)

Or we could both right our wrists, and keep it playa mayne (yup)

Or you could scram cock sucker, if you'se a hater mayne

I keep them ladies going

Uh, uh, uh (uh)

Uh, uh, uh (haha)

Uh, uh, uh (yup)

Uh, uh, uh

You don't stop, they say J.Lo just to show her ass and all

Knowing the worst thing could happen, is a nigga could palm

Now my agent saying the only way that he could be calm

I put a hundred mil' on each song, like my name was LeBron

What, not the ice, my beats is worth more

The track is like a whole damn Jacob Store

See niggas hate you more, when they take they broad

But his girl looked at my hands, seen a "Matrix" door

Dudes is foolish, the hues is the truest

I mean the smurfs look green, the rocks are so bluish

You can't out bling me, or BBC jean me

You ain't got no vibe, you can go and ask Me-Me

I think and relay it (uh), I blink and PJ it (uh)

You wanna make fast bucks, take this and e-Bay it

And all you Phantom owners know you can't stand me

Got one in Virgina, 'nother one in Miami, yessir

Now we can both post sip, and keep it playa mayne (yup)

Now we can both pull the misses, keep it playa mayne (uh huh)

Or we could both right our wrists, and keep it playa mayne (yup)

Or you could scram cock sucker, if you'se a hater mayne

I keep them ladies going

Uh, uh, uh

Keep It (traducción LyricVerse Team)

Oye P, el otro día bromeando en el club

Tío, con esta chica o lo que sea

Entro y la veo hablando, hablando con un tipo o lo que sea

Sabes lo que digo, así que la saludo y le digo

"Oye, tío, mira esto, tío, te vi por ahí

Saludando al viejo, no estoy odiando eso

Sabes lo que digo, pero también tengo una amiga que viene

Así que cuando la veas, no te alteres, sabes lo que digo

Mantente en tu onda, tío, sabes lo que digo"

Así que mi chica aparece o lo que sea, tío (palabra)

Esta chica quiere intentar golpear a su hombre (sube esa mierda)

(Eso no está bien, este es el disco favorito de mi hombre)

(Jaja, sí señor, dale caña a esa mierda)

Antes de que digas, es más barato mantenerla, la consideramos y la leemos

Tío, ella podría ser del tipo que no te va a mantener

Ella quiere un poco de hierba, una pequeña margarita

Tío, se le caen los calzones, cuando ve el biplaza

Así que guarda tu Porsche, consigue tu divorcio

Estoy seguro de que lo firmará cuando me vea abrir mis puertas hacia arriba

Tío, esas mansiones en el agua, que se joda una colina

Tiró sus tacones al océano, así que se quedó para relajarse

La camioneta es de acero, esperando algo entre ustedes

Y ahora se ríe de cómo te dejó en la ruina

Tío, estoy de tu lado, no intento incomodarte

Justo ahora conseguimos esos millones de llaves, y esas Ninas de plástico

Así que mantente en tu onda, perro, no me hagas decirlo todo

Haz algo drástico, sabes que el plástico está por todas partes, perro

Si no es música, todo este dinero, no juego para nada

Y ella tampoco, así que eso significa que no lo valora todo

Ahora ambos podemos tomar un trago, y mantenernos en nuestra onda, tío (sí)

Ahora ambos podemos conseguir a las chicas, mantente en tu onda, tío (ajá)

O ambos podríamos arreglar nuestras muñecas, y mantenernos en nuestra onda, tío (sí)

O podrías largarte, chupa-pollas, si eres un odiador, tío

Mantengo a esas damas en marcha

Uh, uh, uh (uh)

Uh, uh, uh (jaja)

Uh, uh, uh (sí)

Uh, uh, uh

Soy un hombre adulto, Thug no es el que juega contigo

Thug es a quien llamar, para descontrolarse contigo

Y pasar el rato contigo, cuando estés lleno de Patrón

Y oh sí, el cerebro quiere dejar a dos socios solos (así es)

Porque solo tengo 25, y todavía sigo activo

Tengo la finca junto a la piscina, junto al lago afuera

Me despierto, y tengo que elegir qué coche voy a conducir

El Double R 760, o el 645

Estoy, teniendo cosas, tío, mira la cadena

El dinero nunca ha sido un problema, ves el reloj y el anillo

Las joyas más bonitas, nunca vi nada como esto

Soy un jefe, no pregunto cuánto cuesta, mi vida no tiene precio

Nena, podrías, compartir este brillo

Siempre y cuando no seas egoísta, y aprendas a compartir algunos momentos

Y por supuesto, sigo siendo tuyo, y tú sigues siendo mía

Pero no puedes ser una odiadora, tío, tienes que mantenerte en tu onda, tío

Ahora ambos podemos tomar un trago, y mantenernos en nuestra onda, tío (sí)

Ahora ambos podemos conseguir a las chicas, mantente en tu onda, tío (ajá)

O ambos podríamos arreglar nuestras muñecas, y mantenernos en nuestra onda, tío (sí)

O podrías largarte, chupa-pollas, si eres un odiador, tío

Mantengo a esas damas en marcha

Uh, uh, uh (uh)

Uh, uh, uh (jaja)

Uh, uh, uh (sí)

Uh, uh, uh

No paras, dicen que J.Lo solo para mostrar su trasero y todo

Sabiendo que lo peor que podría pasar, es que un negro pudiera tocar

Ahora mi agente dice que la única forma en que podría estar tranquilo

Pongo cien millones en cada canción, como si mi nombre fuera LeBron

Qué, no el hielo, mis ritmos valen más

La pista es como una maldita tienda Jacob entera

Ves, los negros te odian más, cuando se llevan a sus chicas

Pero su chica miró mis manos, vio una puerta "Matrix"

Los tipos son tontos, los tonos son los más verdaderos

Quiero decir, los Pitufos se ven verdes, las joyas son tan azuladas

No puedes superarme en brillo, ni vestirme con jeans BBC

No tienes onda, puedes ir y preguntarle a Me-Me

Pienso y lo transmito (uh), parpadeo y lo convierto en jet privado (uh)

Quieres ganar dinero rápido, toma esto y véndelo en eBay

Y todos ustedes, dueños de Phantom, saben que no me soportan

Tengo uno en Virginia, otro en Miami, sí señor

Ahora ambos podemos tomar un trago, y mantenernos en nuestra onda, tío (sí)

Ahora ambos podemos conseguir a las chicas, mantente en tu onda, tío (ajá)

O ambos podríamos arreglar nuestras muñecas, y mantenernos en nuestra onda, tío (sí)

O podrías largarte, chupa-pollas, si eres un odiador, tío

Mantengo a esas damas en marcha

Uh, uh, uh

Lyrics provided by LyricVerse • Visit us at lyricverse.com

Keep It

Official Music Video

Official Music Video

Lyrics & Translation

Spanish translation of Keep It by Pharrell Williams

Keep It* (original Pharrell Williams)

Keep It (traducción LyricVerse Team)

You Might Also Like

Keep It Playa

Number 1

Life

That Girl

Renagotiations

Prequel Outro

Smack Down

How Does It Feel

Word To The Motherland

Come Go Wit Me