Keep It Playa
2006
4:18
Official Music Video
Keep It Playa by Pharrell Williams
Lyrics & Translation
English
[Slim Thug]
Say P, man the other day, boy I'm at the club, mane with this broad or whatever. I walk in, I see her
talkin' to some dude or whatever uknowhaimsayin. So I-I holler at her, I say 'Aye man, check this out
man, I seen you over there hollarin at ol' boy. I ain't hatin' on that, uknowhaimsayin'. But I got a
friend comin' through, too. So when you see her, don't trip, uknowhaimsayin', keep it playa mane,
uknowhaimsayin'.
[beat starts]
So my broad shows up or whatever, mane. This girl wanna take a swang at her, mane.
[Pharrell]
That ain't right.
My man favourite record right here
(uh-uh-uh), (uh-uh-uh) haha, (uh-uh-uh) yessur (uh-uh-uh) P's chick (uh-uh-uh)
[Veres 1: Pharrell]
Before you say it's cheaper to keep her
We consider and read her
Man, she might be the type that want P to feed her
She wants a little cheaper, a little margarita
Mane, them draws comin' off when she see the two-seater
So put your Porche up, (uh)
Get your divorce up, (uh)
I'm sure she'll sign it when she seen me put my doors up
Mane, them niggas only wanna mother-fucker here
She threw her heels in the ocean, so she stuck to chill
The trunk is still, hopin' there's something between ya
Now she laughin' how she took your ass to the cleaners
Mane, I'm on your side, not tryna inconvient
Just know we got them mean keys in them plastic meaners
So keep it player dawg,
Don't make me say it, naw
Do something drastic, know that plastic heavy weighing, dawg
If it ain't music, or this money, I don't play at all
And she ain't either, so that means she doesn't weight at all
[Chorus]
Now we can both post sip or keep it playa mane
And we can both pull a misses, keep it playa mane
Or we grind our wrists and keep it playa mane
Or you can scram cocksuck if you a hater mane
I keep 'em ladies going uh-uh-uh,
uh-uh-uh (haa), uh-uh-uh (yea), uh-uh-uh
[Verse 2: Slim Thug]
I'm a grown mane, Thug ain't the one to play no games with ya
Thug the one to call and come get out the chain with ya
And hang with ya, when ya full of Patrone
And oh yeah, brang one of ya cute partnas along
Because I'm only 25, and still going live
I got the estate by the pool, by the lake outside
I wake up and gotta pick which car I'ma drive
The Doubble R 760, or the 645, I'm
Havin' thangs, mane, check out the chain
Money aint never been a thang
You see watch and the rang (the watch and the rang)
Rocks the nicest, never seen nuthin' like this
I'ma Boss I on' ask what it cost, my life priceless
Baby girl you might just
Get the shatter shine
Long as you not selfish or learn to share sometimes
And of course I'm still you'res and you're still mine
But you can't be a hater, mane
You gotta keep it playa, mane
[Chorus]
[Verse 3: Pharrell]
They say JLo shouldn't show her ass and all
Knowin' the worst thing could happen is a nigga could palm
Now my angent sayin' the only way that he could be calm
I put a hundred mil on each song, like my name was LaBron (whaa)
Not the ice, my beat is worth more
Attractive like a whole damn Jacob store
See niggas hate you more when you take they broad
But his girl looked in my ear and seen her matrix door
Dude's is foolish, they hues us to chew us
I mean, the smirfs, the green, the rocks is so bluish
You can't out bling me, or BBC jean me
You ain't got no vibe, you can go and ask MiMi
I think and relay it
I blink and PJ it
You wanna make fast bucks, take this and Ebay it
And all you Phantom owners know why you can't stand me
Got one in Virigina 'nother one in Miami
Yessur
[Chorus]
Spanish translations are provided by the LyricVerse team.
Spanish translation of Keep It Playa by Pharrell Williams
Keep It Playa* (original Pharrell Williams)
[Slim Thug]
Say P, man the other day, boy I'm at the club, mane with this broad or whatever. I walk in, I see her
talkin' to some dude or whatever uknowhaimsayin. So I-I holler at her, I say 'Aye man, check this out
man, I seen you over there hollarin at ol' boy. I ain't hatin' on that, uknowhaimsayin'. But I got a
friend comin' through, too. So when you see her, don't trip, uknowhaimsayin', keep it playa mane,
uknowhaimsayin'.
[beat starts]
So my broad shows up or whatever, mane. This girl wanna take a swang at her, mane.
[Pharrell]
That ain't right.
My man favourite record right here
(uh-uh-uh), (uh-uh-uh) haha, (uh-uh-uh) yessur (uh-uh-uh) P's chick (uh-uh-uh)
[Veres 1: Pharrell]
Before you say it's cheaper to keep her
We consider and read her
Man, she might be the type that want P to feed her
She wants a little cheaper, a little margarita
Mane, them draws comin' off when she see the two-seater
So put your Porche up, (uh)
Get your divorce up, (uh)
I'm sure she'll sign it when she seen me put my doors up
Mane, them niggas only wanna mother-fucker here
She threw her heels in the ocean, so she stuck to chill
The trunk is still, hopin' there's something between ya
Now she laughin' how she took your ass to the cleaners
Mane, I'm on your side, not tryna inconvient
Just know we got them mean keys in them plastic meaners
So keep it player dawg,
Don't make me say it, naw
Do something drastic, know that plastic heavy weighing, dawg
If it ain't music, or this money, I don't play at all
And she ain't either, so that means she doesn't weight at all
[Chorus]
Now we can both post sip or keep it playa mane
And we can both pull a misses, keep it playa mane
Or we grind our wrists and keep it playa mane
Or you can scram cocksuck if you a hater mane
I keep 'em ladies going uh-uh-uh,
uh-uh-uh (haa), uh-uh-uh (yea), uh-uh-uh
[Verse 2: Slim Thug]
I'm a grown mane, Thug ain't the one to play no games with ya
Thug the one to call and come get out the chain with ya
And hang with ya, when ya full of Patrone
And oh yeah, brang one of ya cute partnas along
Because I'm only 25, and still going live
I got the estate by the pool, by the lake outside
I wake up and gotta pick which car I'ma drive
The Doubble R 760, or the 645, I'm
Havin' thangs, mane, check out the chain
Money aint never been a thang
You see watch and the rang (the watch and the rang)
Rocks the nicest, never seen nuthin' like this
I'ma Boss I on' ask what it cost, my life priceless
Baby girl you might just
Get the shatter shine
Long as you not selfish or learn to share sometimes
And of course I'm still you'res and you're still mine
But you can't be a hater, mane
You gotta keep it playa, mane
[Chorus]
[Verse 3: Pharrell]
They say JLo shouldn't show her ass and all
Knowin' the worst thing could happen is a nigga could palm
Now my angent sayin' the only way that he could be calm
I put a hundred mil on each song, like my name was LaBron (whaa)
Not the ice, my beat is worth more
Attractive like a whole damn Jacob store
See niggas hate you more when you take they broad
But his girl looked in my ear and seen her matrix door
Dude's is foolish, they hues us to chew us
I mean, the smirfs, the green, the rocks is so bluish
You can't out bling me, or BBC jean me
You ain't got no vibe, you can go and ask MiMi
I think and relay it
I blink and PJ it
You wanna make fast bucks, take this and Ebay it
And all you Phantom owners know why you can't stand me
Got one in Virigina 'nother one in Miami
Yessur
[Chorus]
Keep It Playa (traducción LyricVerse Team)
[Slim Thug]
Oye P, hombre, el otro día, chico, estoy en el club, con esta chica o lo que sea. Entro y la veo
hablando con un tipo o lo que sea, ¿sabes a lo que me refiero? Así que la llamo, le digo 'Oye, hombre, mira esto
hombre, te vi allá gritándole a ese tipo. No estoy odiando eso, ¿sabes a lo que me refiero? Pero tengo un
amigo que viene también. Así que cuando la veas, no te alteres, ¿sabes a lo que me refiero?, mantente como un jugador,
¿sabes a lo que me refiero?
[beat starts]
Así que mi chica aparece o lo que sea, hombre. Esta chica quiere darle un golpe, hombre.
[Pharrell]
Eso no está bien.
El disco favorito de mi hombre aquí mismo
(uh-uh-uh), (uh-uh-uh) haha, (uh-uh-uh) yessur (uh-uh-uh) la chica de P (uh-uh-uh)
[Veres 1: Pharrell]
Antes de que digas que es más barato mantenerla
La consideramos y la leemos
Hombre, ella podría ser del tipo que quiere que P la alimente
Ella quiere un poco más barato, una pequeña margarita
Hombre, esa ropa interior se quita cuando ella ve el biplaza
Así que sube tu Porsche, (uh)
Consigue tu divorcio, (uh)
Estoy seguro de que lo firmará cuando me vea subir mis puertas
Hombre, esos negros solo quieren joder aquí
Ella tiró sus taceles al océano, así que se quedó para relajarse
El maletero sigue, esperando que haya algo entre ustedes
Ahora se ríe de cómo te llevó a la ruina
Hombre, estoy de tu lado, no tratando de incomodar
Solo sé que tenemos esas llaves malas en esos coches de plástico
Así que mantente como un jugador, perro,
No me hagas decirlo, no
Haz algo drástico, sabes que ese plástico pesa mucho, perro
Si no es música, o este dinero, no juego en absoluto
Y ella tampoco, así que eso significa que no pesa nada
[Chorus]
Ahora ambos podemos beber o mantenerlo como jugadores
Y ambos podemos conseguir una chica, mantenerlo como jugadores
O nos esforzamos y lo mantenemos como jugadores
O puedes largarte, chupapollas, si eres un envidioso
Hago que las chicas digan uh-uh-uh,
uh-uh-uh (haa), uh-uh-uh (yea), uh-uh-uh
[Verse 2: Slim Thug]
Soy un hombre hecho y derecho, Thug no es el que juega contigo
Thug es el que llama y viene a sacarte de la cadena contigo
Y pasar el rato contigo, cuando estés lleno de Patrón
Y oh sí, trae a una de tus lindas compañeras
Porque solo tengo 25 y sigo viviendo la vida
Tengo la finca junto a la piscina, junto al lago afuera
Me levanto y tengo que elegir qué coche voy a conducir
El Double R 760, o el 645, estoy
Teniendo cosas, hombre, mira la cadena
El dinero nunca ha sido un problema
Ves el reloj y el anillo (el reloj y el anillo)
Las joyas más bonitas, nunca vi nada como esto
Soy un jefe, no pregunto cuánto cuesta, mi vida no tiene precio
Nena, podrías simplemente
Obtener el brillo deslumbrante
Siempre y cuando no seas egoísta o aprendas a compartir a veces
Y por supuesto, sigo siendo tuyo y tú sigues siendo mía
Pero no puedes ser una envidiosa, hombre
Tienes que mantenerlo como una jugadora, hombre
[Chorus]
[Verse 3: Pharrell]
Dicen que JLo no debería mostrar su trasero y todo
Sabiendo que lo peor que podría pasar es que un negro pudiera tocar
Ahora mi agente dice que la única forma en que podría estar tranquilo
Puse cien millones en cada canción, como si mi nombre fuera LeBron (whaa)
No el hielo, mi ritmo vale más
Atractivo como toda una tienda Jacob
Ves que los negros te odian más cuando les quitas a su chica
Pero su chica me miró al oído y vio su puerta de la matriz
Los tipos son tontos, nos tiñen para masticarnos
Quiero decir, los pitufos, el verde, las rocas son tan azuladas
No puedes superarme en brillo, ni vestirme con jeans BBC
No tienes ninguna vibra, puedes ir y preguntarle a MiMi
Pienso y lo transmito
Parpadeo y lo convierto en PJ
Si quieres ganar dinero rápido, toma esto y véndelo en Ebay
Y todos ustedes, dueños de Phantom, saben por qué no me soportan
Tengo uno en Virginia, otro en Miami
Sí, señor
[Chorus]
Lyrics provided by LyricVerse • Visit us at lyricverse.com
