Official Music Video
dỗi ít thôi ôm đê by AMEE
Lyrics & Translation
English
(Em là người yêu hay là kẻ thù?)
Em là người yêu hay là kẻ thù?
(Hả?)
Mà luôn tìm cách khiến anh phát cơn?
(Như nào?)
Chắc do trong mắt em, anh hấp dẫn nhất
Là chỉ khi đang nóng giống hệt như bát cơm, uhm
(Bát cơm)
Ước gì anh được phát lương
Luôn đúng dịp y như em phát hờn
Ước gì có giấy thấm dầu cho thái độ của em vì gần đây anh thấy nó quá nhờn
(Quá nhờn, quá nhờn)
Phận si tình đã bảy nổi ba chìm
Ấy thế dưới chân còn bị em cột đá
(Quá đen)
Em dỗi anh như kiểu loại bắt cá hai tay khi hai tay anh bắt lấy một cá
Cuộc chiến giữa ta là thứ anh luôn ghét
Như truyện Conan, anh mong nó nhanh kết
Vì anh không muốn ta phí thời gian để yêu nhau
Vậy nên okay, là lỗi của anh hết, được chưa?
Chịu được thì yêu tiếp, không thì mình lại quay xe gấp
Ngay lúc chưa kịp sâu đậm
(Chưa sâu thật không?)
Nịnh nhiều vào, riêng với em là phải được quyền hay dỗi
Quá hợp ní nuôn, quá là xinh và đáng yêu nuôn!
(Như nào mà hợp lý?)
Dỗi ít thôi ôm đê
Dỗi ít thôi ôm đê
Em không muốn con tim mình ngái ngủ
Do chạy trên con đường tình quá êm
Anh nghĩ ra đời va vấp là đã đủ
Về bên nhau rồi, mình không cần ngã thêm
Tình như bát cháo đầy, thôi em ơi, đừng quậy
Đổ ra đấy có khi lại mất ăn
Có duyên bên nhau phải nắm chắc từng giây
(Giây)
Hệt như là anh Tarzan
Anh không biết mãi mãi là gì, nhưng anh muốn hơn thế nữa
Ta dính nhau vào nhau chặt hơn một chồng ghế nhựa
Mình cùng đứng, cùng ngã và cùng rạn nứt ngay
(Yeah)
Ai muốn tách đôi ta, bọn này cứa cho đứt tay, oh
Bae của anh còn thích hờn, chắc do chưa biết
Bí mật này để anh nói cho người thương mau
Mỗi 60 giây em sớm hết dỗi, mình có thêm hẳn một phút để thương nhau đấy
(Đấy)
Chịu được thì yêu tiếp, không thì mình lại quay xe gấp
Ngay lúc chưa kịp sâu đậm
(Chưa sâu thật không?)
Nịnh nhiều vào, riêng với em là phải được quyền hay dỗi
Quá hợp ní nuôn, quá là xinh và đáng yêu nuôn!
(Như nào mà hợp lý?)
Dỗi ít thôi ôm đê
Dỗi ít thôi ôm đê
Dỗi ít thôi ôm đê, yeah
Dỗi ít thôi ôm đê
Chịu được thì yêu tiếp, không thì mình lại quay xe gấp
Ngay lúc chưa kịp sâu đậm
Nịnh nhiều vào, riêng với em là phải được quyền hay dỗi
Quá hợp ní nuôn, quá là xinh và đáng yêu nuôn!
(Ừ thì yêu luôn)
(Vẫn yêu)
(Hông, hông thích)
(Nhưng mà dỗi ít thôi nhá)
(Hmm, sao cũng được, tùy)
(Rất là mệt với cái cô này này)
(Hee)
Spanish translations are provided by the LyricVerse team.
Spanish translation of dỗi ít thôi ôm đê by AMEE
dỗi ít thôi ôm đê* (original AMEE)
(Em là người yêu hay là kẻ thù?)
Em là người yêu hay là kẻ thù?
(Hả?)
Mà luôn tìm cách khiến anh phát cơn?
(Như nào?)
Chắc do trong mắt em, anh hấp dẫn nhất
Là chỉ khi đang nóng giống hệt như bát cơm, uhm
(Bát cơm)
Ước gì anh được phát lương
Luôn đúng dịp y như em phát hờn
Ước gì có giấy thấm dầu cho thái độ của em vì gần đây anh thấy nó quá nhờn
(Quá nhờn, quá nhờn)
Phận si tình đã bảy nổi ba chìm
Ấy thế dưới chân còn bị em cột đá
(Quá đen)
Em dỗi anh như kiểu loại bắt cá hai tay khi hai tay anh bắt lấy một cá
Cuộc chiến giữa ta là thứ anh luôn ghét
Như truyện Conan, anh mong nó nhanh kết
Vì anh không muốn ta phí thời gian để yêu nhau
Vậy nên okay, là lỗi của anh hết, được chưa?
Chịu được thì yêu tiếp, không thì mình lại quay xe gấp
Ngay lúc chưa kịp sâu đậm
(Chưa sâu thật không?)
Nịnh nhiều vào, riêng với em là phải được quyền hay dỗi
Quá hợp ní nuôn, quá là xinh và đáng yêu nuôn!
(Như nào mà hợp lý?)
Dỗi ít thôi ôm đê
Dỗi ít thôi ôm đê
Em không muốn con tim mình ngái ngủ
Do chạy trên con đường tình quá êm
Anh nghĩ ra đời va vấp là đã đủ
Về bên nhau rồi, mình không cần ngã thêm
Tình như bát cháo đầy, thôi em ơi, đừng quậy
Đổ ra đấy có khi lại mất ăn
Có duyên bên nhau phải nắm chắc từng giây
(Giây)
Hệt như là anh Tarzan
Anh không biết mãi mãi là gì, nhưng anh muốn hơn thế nữa
Ta dính nhau vào nhau chặt hơn một chồng ghế nhựa
Mình cùng đứng, cùng ngã và cùng rạn nứt ngay
(Yeah)
Ai muốn tách đôi ta, bọn này cứa cho đứt tay, oh
Bae của anh còn thích hờn, chắc do chưa biết
Bí mật này để anh nói cho người thương mau
Mỗi 60 giây em sớm hết dỗi, mình có thêm hẳn một phút để thương nhau đấy
(Đấy)
Chịu được thì yêu tiếp, không thì mình lại quay xe gấp
Ngay lúc chưa kịp sâu đậm
(Chưa sâu thật không?)
Nịnh nhiều vào, riêng với em là phải được quyền hay dỗi
Quá hợp ní nuôn, quá là xinh và đáng yêu nuôn!
(Như nào mà hợp lý?)
Dỗi ít thôi ôm đê
Dỗi ít thôi ôm đê
Dỗi ít thôi ôm đê, yeah
Dỗi ít thôi ôm đê
Chịu được thì yêu tiếp, không thì mình lại quay xe gấp
Ngay lúc chưa kịp sâu đậm
Nịnh nhiều vào, riêng với em là phải được quyền hay dỗi
Quá hợp ní nuôn, quá là xinh và đáng yêu nuôn!
(Ừ thì yêu luôn)
(Vẫn yêu)
(Hông, hông thích)
(Nhưng mà dỗi ít thôi nhá)
(Hmm, sao cũng được, tùy)
(Rất là mệt với cái cô này này)
(Hee)
dỗi ít thôi ôm đê (traducción LyricVerse Team)
(¿Eres mi amante o mi enemigo?)
¿Eres mi amante o mi enemigo?
(¿Eh?)
¿Que siempre buscas cómo hacerme enojar?
(¿Cómo?)
Seguro en tus ojos, soy el más atractivo
Solo cuando estoy caliente, como un plato de arroz, uhm
(Plato de arroz)
Ojalá me pagaran
Siempre a tiempo, justo cuando te enfadas
Ojalá hubiera papel secante para tu actitud porque últimamente la veo muy grasosa
(Muy grasosa, muy grasosa)
Mi destino de enamorado ha pasado por mucho
Y aun así, me amarras una piedra al pie
(Qué mala suerte)
Te enfadas conmigo como si fueras de las que pescan con dos manos, cuando yo con mis dos dos manos solo pesco un pez
La guerra entre nosotros es lo que siempre he odiado
Como una historia de Conan, espero que termine rápido
Porque no quiero que perdamos tiempo amándonos
Así que, está bien, es toda mi culpa, ¿entendido?
Si lo soportas, seguimos amando, si no, damos la vuelta rápido
Justo antes de que sea demasiado profundo
(¿No es profundo de verdad?)
Adula mucho, solo tú tienes el derecho de enfadarte
¡Demasiado razonable, demasiado hermosa y adorable!
(¿Cómo es eso razonable?)
Enfádate menos, abrázame
Enfádate menos, abrázame
No quiero que mi corazón esté adormecido
Por correr en un camino de amor demasiado suave
Creo que tropezar en la vida ya es suficiente
Estando juntos, no necesitamos caer más
El amor es como un tazón lleno de gachas, mi amor, no lo revuelvas
Si lo derramas, quizás te quedes sin comer
Si estamos destinados a estar juntos, debemos aferrarnos a cada segundo
(Segundo)
Exactamente como Tarzán
No sé qué es para siempre, pero quiero más que eso
Nos pegamos el uno al otro más fuerte que una pila de sillas de plástico
Nos levantamos, caemos y nos agrietamos juntos de inmediato
(Sí)
Quien quiera separarnos, se cortará la mano, oh
A mi amor todavía le gusta enfadarse, seguro es porque no sabe
Este secreto te lo diré rápido, mi amor
Cada 60 segundos que dejas de enfadarte, tenemos un minuto extra para amarnos
(Ahí)
Si lo soportas, seguimos amando, si no, damos la vuelta rápido
Justo antes de que sea demasiado profundo
(¿No es profundo de verdad?)
Adula mucho, solo tú tienes el derecho de enfadarte
¡Demasiado razonable, demasiado hermosa y adorable!
(¿Cómo es eso razonable?)
Enfádate menos, abrázame
Enfádate menos, abrázame
Enfádate menos, abrázame, sí
Enfádate menos, abrázame
Si lo soportas, seguimos amando, si no, damos la vuelta rápido
Justo antes de que sea demasiado profundo
Adula mucho, solo tú tienes el derecho de enfadarte
¡Demasiado razonable, demasiado hermosa y adorable!
(Sí, entonces amemos)
(Todavía te amo)
(No, no me gusta)
(Pero enfádate menos, ¿eh?)
(Hmm, como sea, depende)
(Estoy muy cansado de esta chica)
(Jeje)
Lyrics provided by LyricVerse • Visit us at lyricverse.com
