Letcha Go
By Nicki Minaj
2012
3:47
Official Music Video
Letcha Go by Nicki Minaj
Lyrics & Translation
English
[Nicki Minaj, Angel De-Mar:]
Look, babe boy, you must got Nicki twisted
I woulda left before, but you insisted (Oh)
Said that I was your all and I believed you
That's why it hurts to the core, I gotta leave you (Ooh)
How could you love me and humiliate me? (Humiliate me)
You ain't my man, don't affiliate me (Don't affiliate me)
With all your plans 'cause you really made me (Really made me)
A little bitch, when that really ain't me
Mondays was the fun days (Yeah)
From the slum to the runway, runs in the Hyundai
Niggas didn't have your money? It was gun play
Used to tell me to listen to what a thug say (Ooh)
At night, I would sleep on you (Sleep on you)
And I guess I did sleep on you (Sleep on you)
'Cause when they said it, I said, "Creep on who?" (Uh-huh)
No, not my boo, ain't what he gon' do (Woo)
[Angel De-Mar:]
Oh, now you wanna be with me (Be with me)
But you can't be with me (Be with me)
Boy, leave me alone (Lone)
You know you did me wrong
So I gotta let you go
If you wanted me in your life (Me in your life)
Then you shoulda treated me right (Treated me right)
Boy, leave me alone (Lone)
You know you did me wrong
So I gotta let you go
[Nicki Minaj:]
Why you sayin' you ain't feel her? (Huh?)
You was in the villa (What?)
She was in the white chinchilla
You was sippin' on a Miller
My bitch Pam' (Kyuh) had the hidden cam like Killa (Woo)
Funny how you win some, you lose some (Ah-ha)
Never worry where your income would come from
'Cause no matter where you was, I held you down
Up north to uptown, so how you sound?
Now you all up in my face, 'bout, "You make mistakes" (Ah-ha)
If I'd've known you was fake, I'd've laced your steak (Uh-huh)
Strychnine, one time, in your Welch's Grape
Quit lying, why you lying? (Why?) I watched the tape, nigga
Now get up out my dressing room (Room)
Give me some effin' room (Room)
Go get your mind right, and take it as a lesson learned
Just like Usher, nigga, you gon' have to let it burn (Burn)
To the left and I ain't talkin' about Jigga girl (Woo)
[Angel De-Mar:]
Oh, now you wanna be with me (Be with me)
But you can't be with me (Be with me)
Boy, leave me alone (Lone)
You know you did me wrong
So I gotta let you go
If you wanted me in your life (Me in your life)
Then you shoulda treated me right (Treated me right)
Boy, leave me alone (Lone)
You know you did me wrong
So I gotta let you go
Yeah, yeah
I gotta let you go
Ooh, ooh, ooh
Yeah, oh
Spanish translations are provided by the LyricVerse team.
Spanish translation of Letcha Go by Nicki Minaj
Letcha Go* (original Nicki Minaj)
[Nicki Minaj, Angel De-Mar:]
Look, babe boy, you must got Nicki twisted
I woulda left before, but you insisted (Oh)
Said that I was your all and I believed you
That's why it hurts to the core, I gotta leave you (Ooh)
How could you love me and humiliate me? (Humiliate me)
You ain't my man, don't affiliate me (Don't affiliate me)
With all your plans 'cause you really made me (Really made me)
A little bitch, when that really ain't me
Mondays was the fun days (Yeah)
From the slum to the runway, runs in the Hyundai
Niggas didn't have your money? It was gun play
Used to tell me to listen to what a thug say (Ooh)
At night, I would sleep on you (Sleep on you)
And I guess I did sleep on you (Sleep on you)
'Cause when they said it, I said, "Creep on who?" (Uh-huh)
No, not my boo, ain't what he gon' do (Woo)
[Angel De-Mar:]
Oh, now you wanna be with me (Be with me)
But you can't be with me (Be with me)
Boy, leave me alone (Lone)
You know you did me wrong
So I gotta let you go
If you wanted me in your life (Me in your life)
Then you shoulda treated me right (Treated me right)
Boy, leave me alone (Lone)
You know you did me wrong
So I gotta let you go
[Nicki Minaj:]
Why you sayin' you ain't feel her? (Huh?)
You was in the villa (What?)
She was in the white chinchilla
You was sippin' on a Miller
My bitch Pam' (Kyuh) had the hidden cam like Killa (Woo)
Funny how you win some, you lose some (Ah-ha)
Never worry where your income would come from
'Cause no matter where you was, I held you down
Up north to uptown, so how you sound?
Now you all up in my face, 'bout, "You make mistakes" (Ah-ha)
If I'd've known you was fake, I'd've laced your steak (Uh-huh)
Strychnine, one time, in your Welch's Grape
Quit lying, why you lying? (Why?) I watched the tape, nigga
Now get up out my dressing room (Room)
Give me some effin' room (Room)
Go get your mind right, and take it as a lesson learned
Just like Usher, nigga, you gon' have to let it burn (Burn)
To the left and I ain't talkin' about Jigga girl (Woo)
[Angel De-Mar:]
Oh, now you wanna be with me (Be with me)
But you can't be with me (Be with me)
Boy, leave me alone (Lone)
You know you did me wrong
So I gotta let you go
If you wanted me in your life (Me in your life)
Then you shoulda treated me right (Treated me right)
Boy, leave me alone (Lone)
You know you did me wrong
So I gotta let you go
Yeah, yeah
I gotta let you go
Ooh, ooh, ooh
Yeah, oh
Letcha Go (traducción LyricVerse Team)
[Nicki Minaj, Angel De-Mar:]
Mira, nene, debes tener a Nicki confundida
Me habría ido antes, pero insististe (Oh)
Dijiste que yo era tu todo y te creí
Por eso duele hasta el alma, tengo que dejarte (Ooh)
¿Cómo pudiste amarme y humillarme? (Humillarme)
No eres mi hombre, no me asocies (No me asocies)
Con todos tus planes porque realmente me hiciste (Realmente me hiciste)
Una pequeña perra, cuando esa no soy yo
Los lunes eran los días divertidos (Sí)
Del barrio bajo a la pasarela, corre en el Hyundai
¿Los negros no tenían tu dinero? Era juego de armas
Solías decirme que escuchara lo que dice un matón (Ooh)
Por la noche, dormiría sobre ti (Dormir sobre ti)
Y supongo que sí dormí sobre ti (Dormir sobre ti)
Porque cuando lo dijeron, dije: "¿Engañar a quién?" (Ajá)
No, no mi amor, eso no es lo que él va a hacer (Woo)
[Angel De-Mar:]
Oh, ahora quieres estar conmigo (Estar conmigo)
Pero no puedes estar conmigo (Estar conmigo)
Chico, déjame en paz (Paz)
Sabes que me hiciste daño
Así que tengo que dejarte ir
Si me querías en tu vida (Me en tu vida)
Entonces debiste haberme tratado bien (Tratado bien)
Chico, déjame en paz (Paz)
Sabes que me hiciste daño
Así que tengo que dejarte ir
[Nicki Minaj:]
¿Por qué dices que no la sentiste? (¿Eh?)
Estabas en la villa (¿Qué?)
Ella estaba en la chinchilla blanca
Estabas bebiendo una Miller
Mi perra Pam' (Kyuh) tenía la cámara oculta como Killa (Woo)
Es curioso cómo a veces ganas, a veces pierdes (Ajá)
Nunca te preocupes de dónde vendría tu ingreso
Porque no importa dónde estuvieras, yo te apoyé
De norte a sur, ¿así que cómo te atreves?
Ahora me vienes con que "Tú cometes errores" (Ajá)
Si hubiera sabido que eras falso, habría envenenado tu bistec (Ajá)
Estricnina, una vez, en tu jugo Welch's de uva
Deja de mentir, ¿por qué mientes? (¿Por qué?) Vi la cinta, negro
Ahora sal de mi camerino (Camerino)
Dame un poco de espacio (Espacio)
Ve y aclara tu mente, y tómalo como una lección aprendida
Justo como Usher, negro, vas a tener que dejarlo arder (Arder)
A la izquierda y no hablo de la chica de Jigga (Woo)
[Angel De-Mar:]
Oh, ahora quieres estar conmigo (Estar conmigo)
Pero no puedes estar conmigo (Estar conmigo)
Chico, déjame en paz (Paz)
Sabes que me hiciste daño
Así que tengo que dejarte ir
Si me querías en tu vida (Me en tu vida)
Entonces debiste haberme tratado bien (Tratado bien)
Chico, déjame en paz (Paz)
Sabes que me hiciste daño
Así que tengo que dejarte ir
Sí, sí
Tengo que dejarte ir
Ooh, ooh, ooh
Sí, oh
Lyrics provided by LyricVerse • Visit us at lyricverse.com
