Official Music Video
Nemico by Kid Yugi
Lyrics & Translation
English
Cento passi avanti dritti come soldatini
Dandoci le spalle, pronti a premere per primi
Uno c'avrà il nome scritto sopra i sanpietrini
L'altro vivrà tanto da vedere i nipotini
Si fanno proiettili, i piombini, diventano uomini quei ragazzini
Per essermi nemico hai coraggio da vendere
Mi scuso da ora perché io non so perdere
Si fanno abissi i tombini
Diventano smorfie i nostri sorrisi
Per essermi nemico hai coraggio da vendere
Mi scuso da ora perché io non so perdere
Tu sei mio nemico, il mio rivale, la mia nemesi
Non c'è nessun trionfo, in guerra non ci son superstiti
Non ci sono eroi né reduci
Mi pugnali mentre porto le redini di quel carro sul quale potevi esserci
Abbiamo fatto scelte e certe scelte non si cambiano
Resti fedele al tuo ruolo anche in questo gioco sadico
Un nemico è leale, invece certi amici cantano
Altri tossici ci sputano nel piatto in cui pippavano
Lifestyle pesante, sicuro muoio di sabato
E finalmente i miei potranno vedermi in abito
Credo che ti ho sconfitto, poi ritorni di soppiatto
Ho subito troppo e ad una certa so' scoppiato
Ti odio tanto ed altrettanto non ti ho sottovalutato
Mi hai remato sempre contro, non lo davo per scontato
Ridammi ciò che mi hai tolto e pure quello che ti ho dato
Ogni volta ti ho battuto, tu sei sempre ritornato
Si fanno proiettili, i piombini, diventano uomini quei ragazzini
Per essermi nemico hai coraggio da vendere
Mi scuso da ora perché io non so perdere
Si fanno abissi i tombini
Diventano smorfie i nostri sorrisi
Per essermi nemico hai coraggio da vendere
Mi scuso da ora perché io non so perdere
L'odio plasma l'uomo come Dio fece all'argilla
Così simile a sé stesso che dovette maledirla
Una tesi c'ha bisogno di un contrario per capirla
Una lucciola alla luce è un insettaccio, al buio brilla
Senza me tu non esisti, senza te sono poltiglia
Ma mi ucciderei per vederti affogare in fondo a Scilla
Sei il nemico che mi stringe la pupilla e la rende vermiglia
Mi rendi infantile ed aggressivo, un balilla
Sento il tuo respiro pure se non sei vicino
Vinco ancora solo per assicurarmi un tuo delirio
Nelle vene tue ci scorre solo fango, sei un Caino
Un fratello fratricida, tu mi annulli il raziocinio
Un amico di un nemico è un mio nemico, mi motiva
D'imparare l'algebra è la proprietà commutativa
Prima mi supporti, poi ti sposti sperando che cada
Io ricordo tutto, quindi bada
Si fanno proiettili, i piombini, diventano uomini quei ragazzini
Per essermi nemico hai coraggio da vendere
Mi scuso da ora perché io non so perdere
Si fanno abissi i tombini
Diventano smorfie i nostri sorrisi
Per essermi nemico hai coraggio da vendere
Mi scuso da ora perché io non so perdere
Spanish translations are provided by the LyricVerse team.
Spanish translation of Nemico by Kid Yugi
Nemico* (original Kid Yugi)
Cento passi avanti dritti come soldatini
Dandoci le spalle, pronti a premere per primi
Uno c'avrà il nome scritto sopra i sanpietrini
L'altro vivrà tanto da vedere i nipotini
Si fanno proiettili, i piombini, diventano uomini quei ragazzini
Per essermi nemico hai coraggio da vendere
Mi scuso da ora perché io non so perdere
Si fanno abissi i tombini
Diventano smorfie i nostri sorrisi
Per essermi nemico hai coraggio da vendere
Mi scuso da ora perché io non so perdere
Tu sei mio nemico, il mio rivale, la mia nemesi
Non c'è nessun trionfo, in guerra non ci son superstiti
Non ci sono eroi né reduci
Mi pugnali mentre porto le redini di quel carro sul quale potevi esserci
Abbiamo fatto scelte e certe scelte non si cambiano
Resti fedele al tuo ruolo anche in questo gioco sadico
Un nemico è leale, invece certi amici cantano
Altri tossici ci sputano nel piatto in cui pippavano
Lifestyle pesante, sicuro muoio di sabato
E finalmente i miei potranno vedermi in abito
Credo che ti ho sconfitto, poi ritorni di soppiatto
Ho subito troppo e ad una certa so' scoppiato
Ti odio tanto ed altrettanto non ti ho sottovalutato
Mi hai remato sempre contro, non lo davo per scontato
Ridammi ciò che mi hai tolto e pure quello che ti ho dato
Ogni volta ti ho battuto, tu sei sempre ritornato
Si fanno proiettili, i piombini, diventano uomini quei ragazzini
Per essermi nemico hai coraggio da vendere
Mi scuso da ora perché io non so perdere
Si fanno abissi i tombini
Diventano smorfie i nostri sorrisi
Per essermi nemico hai coraggio da vendere
Mi scuso da ora perché io non so perdere
L'odio plasma l'uomo come Dio fece all'argilla
Così simile a sé stesso che dovette maledirla
Una tesi c'ha bisogno di un contrario per capirla
Una lucciola alla luce è un insettaccio, al buio brilla
Senza me tu non esisti, senza te sono poltiglia
Ma mi ucciderei per vederti affogare in fondo a Scilla
Sei il nemico che mi stringe la pupilla e la rende vermiglia
Mi rendi infantile ed aggressivo, un balilla
Sento il tuo respiro pure se non sei vicino
Vinco ancora solo per assicurarmi un tuo delirio
Nelle vene tue ci scorre solo fango, sei un Caino
Un fratello fratricida, tu mi annulli il raziocinio
Un amico di un nemico è un mio nemico, mi motiva
D'imparare l'algebra è la proprietà commutativa
Prima mi supporti, poi ti sposti sperando che cada
Io ricordo tutto, quindi bada
Si fanno proiettili, i piombini, diventano uomini quei ragazzini
Per essermi nemico hai coraggio da vendere
Mi scuso da ora perché io non so perdere
Si fanno abissi i tombini
Diventano smorfie i nostri sorrisi
Per essermi nemico hai coraggio da vendere
Mi scuso da ora perché io non so perdere
Nemico (traducción LyricVerse Team)
Cien pasos adelante, rectos como soldaditos
Dándonos la espalda, listos para presionar primero
Uno tendrá el nombre escrito sobre los adoquines
El otro vivirá tanto como para ver a sus nietos
Se hacen proyectiles, los perdigones, se vuelven hombres esos chiquillos
Para ser mi enemigo tienes coraje de sobra
Me disculpo desde ahora porque no sé perder
Se hacen abismos las alcantarillas
Se vuelven muecas nuestras sonrisas
Para ser mi enemigo tienes coraje de sobra
Me disculpo desde ahora porque no sé perder
Tú eres mi enemigo, mi rival, mi némesis
No hay ningún triunfo, en la guerra no hay supervivientes
No hay héroes ni veteranos
Me apuñalas mientras llevo las riendas de ese carro en el que podías haber estado
Hemos tomado decisiones y ciertas decisiones no se cambian
Permaneces fiel a tu papel incluso en este juego sádico
Un enemigo es leal, en cambio, ciertos amigos cantan
Otros tóxicos nos escupen en el plato en el que esnifaban
Estilo de vida pesado, seguro muero un sábado
Y finalmente los míos podrán verme vestido
Creo que te he derrotado, luego regresas sigilosamente
He sufrido demasiado y en cierto punto exploté
Te odio tanto y, sin embargo, no te he subestimado
Siempre me has remado en contra, no lo daba por sentado
Devuélveme lo que me quitaste y también lo que te di
Cada vez te he vencido, tú siempre has regresado
Se hacen proyectiles, los perdigones, se vuelven hombres esos chiquillos
Para ser mi enemigo tienes coraje de sobra
Me disculpo desde ahora porque no sé perder
Se hacen abismos las alcantarillas
Se vuelven muecas nuestras sonrisas
Para ser mi enemigo tienes coraje de sobra
Me disculpo desde ahora porque no sé perder
El odio moldea al hombre como Dios hizo con la arcilla
Tan similar a sí mismo que tuvo que maldecirla
Una tesis necesita un contrario para entenderla
Una luciérnaga a la luz es un insecto feo, en la oscuridad brilla
Sin mí tú no existes, sin ti soy papilla
Pero me mataría por verte ahogarte en el fondo de Scilla
Eres el enemigo que me aprieta la pupila y la vuelve bermeja
Me vuelves infantil y agresivo, un balilla
Siento tu aliento aunque no estés cerca
Gano de nuevo solo para asegurarme un delirio tuyo
Por tus venas solo corre barro, eres un Caín
Un hermano fratricida, tú anulas mi raciocinio
Un amigo de un enemigo es mi enemigo, me motiva
A aprender el álgebra es la propiedad conmutativa
Primero me apoyas, luego te mueves esperando que caiga
Yo recuerdo todo, así que ten cuidado
Se hacen proyectiles, los perdigones, se vuelven hombres esos chiquillos
Para ser mi enemigo tienes coraje de sobra
Me disculpo desde ahora porque no sé perder
Se hacen abismos las alcantarillas
Se vuelven muecas nuestras sonrisas
Para ser mi enemigo tienes coraje de sobra
Me disculpo desde ahora porque no sé perder
Lyrics provided by LyricVerse • Visit us at lyricverse.com
