Official Music Video
Ilva (Fume scure rmx) by Kid Yugi
Lyrics & Translation
English
[Fido Guido:]
Si vede da lontano un fumo scuro
Tanto scuro che non brilla più la luce
Si vede da lontano un fumo scuro
Tanto scuro che non brilla più la luce
Si vede da lontano un fumo scuro
Tanto scuro che non brilla più la luce
[Kid Yugi:]
Si vede da lontano una nuvola tossica
Una terra rossa e la mia gente che soffoca
Quaggiù la vita quanto costa, voglio una risposta
Se tutto quello che ci uccide lo chiami risorsa
Denunce marce, sbirri antisommossa
La pelle riarsa di chi combatte una guerra già persa
Stretti in una morsa, forza, diamo fine a questa farsa
Forse ci meritiamo una fine diversa
E non so dove Dio sia, se ricoperto da diossina
Che a cercarlo in questo cielo ci ho perso qualche diottria
Una volta da quel lato si vedeva una collina
Ora c'è il cielo aperto sulle scorie radioattive
[Fido Guido:]
Si vede da lontano un fumo scuro
Tanto scuro che non brilla più la luce
Si vede da lontano un fumo scuro
Tanto scuro che non brilla più la luce
Si vede da lontano un fumo scuro
Tanto scuro che non brilla più la luce
[Kid Yugi:]
Yoh
Si vede da lontano un fumo scuro
Così scuro, che non brilla più la luce
Son rimasto al buio
Non vedo ad un palmo dal naso, non c'è più nessuno
Non si scorge l'orizzonte, non c'è alcun futuro
E anche in mezzo alle persone mi sento un po' escluso
Perché ormai la legge legittima il sopruso
Il potere perpetra l'abuso, io mi sento stufo
Che se combatti un calcio in culo poi vieni rinchiuso
I bambini hanno imparato che è normale
Perché gli hanno insegnato a non amare
Vincere e sognare, soffrire e arrancare
Perdere e combattere
Vivere o mangiare
[Fido Guido:]
Si vede da lontano un fumo scuro
Tanto scuro che non brilla più la luce
Si vede da lontano un fumo scuro
Tanto scuro che non brilla più la luce
Si vede da lontano un fumo scuro
Tanto scuro che non brilla più la luce
Spanish translations are provided by the LyricVerse team.

Spanish translation of Ilva (Fume scure rmx) by Kid Yugi
Ilva (Fume scure rmx)* (original Kid Yugi)
[Fido Guido:]
Si vede da lontano un fumo scuro
Tanto scuro che non brilla più la luce
Si vede da lontano un fumo scuro
Tanto scuro che non brilla più la luce
Si vede da lontano un fumo scuro
Tanto scuro che non brilla più la luce
[Kid Yugi:]
Si vede da lontano una nuvola tossica
Una terra rossa e la mia gente che soffoca
Quaggiù la vita quanto costa, voglio una risposta
Se tutto quello che ci uccide lo chiami risorsa
Denunce marce, sbirri antisommossa
La pelle riarsa di chi combatte una guerra già persa
Stretti in una morsa, forza, diamo fine a questa farsa
Forse ci meritiamo una fine diversa
E non so dove Dio sia, se ricoperto da diossina
Che a cercarlo in questo cielo ci ho perso qualche diottria
Una volta da quel lato si vedeva una collina
Ora c'è il cielo aperto sulle scorie radioattive
[Fido Guido:]
Si vede da lontano un fumo scuro
Tanto scuro che non brilla più la luce
Si vede da lontano un fumo scuro
Tanto scuro che non brilla più la luce
Si vede da lontano un fumo scuro
Tanto scuro che non brilla più la luce
[Kid Yugi:]
Yoh
Si vede da lontano un fumo scuro
Così scuro, che non brilla più la luce
Son rimasto al buio
Non vedo ad un palmo dal naso, non c'è più nessuno
Non si scorge l'orizzonte, non c'è alcun futuro
E anche in mezzo alle persone mi sento un po' escluso
Perché ormai la legge legittima il sopruso
Il potere perpetra l'abuso, io mi sento stufo
Che se combatti un calcio in culo poi vieni rinchiuso
I bambini hanno imparato che è normale
Perché gli hanno insegnato a non amare
Vincere e sognare, soffrire e arrancare
Perdere e combattere
Vivere o mangiare
[Fido Guido:]
Si vede da lontano un fumo scuro
Tanto scuro che non brilla più la luce
Si vede da lontano un fumo scuro
Tanto scuro che non brilla più la luce
Si vede da lontano un fumo scuro
Tanto scuro che non brilla più la luce
Ilva (Fume scure rmx) (traducción LyricVerse Team)
[Fido Guido:]
Se ve de lejos un humo oscuro
Tan oscuro que ya no brilla la luz
Se ve de lejos un humo oscuro
Tan oscuro que ya no brilla la luz
Se ve de lejos un humo oscuro
Tan oscuro que ya no brilla la luz
[Kid Yugi:]
Se ve de lejos una nube tóxica
Una tierra roja y mi gente que se ahoga
Aquí abajo la vida cuánto cuesta, quiero una respuesta
Si todo lo que nos mata lo llamas recurso
Denuncias podridas, policías antidisturbios
La piel reseca de quien lucha una guerra ya perdida
Apretados en una mordaza, fuerza, pongamos fin a esta farsa
Quizás nos merecemos un final diferente
Y no sé dónde está Dios, si cubierto de dioxina
Que al buscarlo en este cielo he perdido algunas dioptrías
Una vez de ese lado se veía una colina
Ahora hay el cielo abierto sobre los residuos radiactivos
[Fido Guido:]
Se ve de lejos un humo oscuro
Tan oscuro que ya no brilla la luz
Se ve de lejos un humo oscuro
Tan oscuro que ya no brilla la luz
Se ve de lejos un humo oscuro
Tan oscuro que ya no brilla la luz
[Kid Yugi:]
Yoh
Se ve de lejos un humo oscuro
Tan oscuro, que ya no brilla la luz
Me he quedado en la oscuridad
No veo a un palmo de la nariz, ya no hay nadie
No se divisa el horizonte, no hay ningún futuro
E incluso entre la gente me siento un poco excluido
Porque ya la ley legitima el abuso
El poder perpetra el abuso, yo me siento harto
Que si luchas una patada en el culo luego eres encerrado
Los niños han aprendido que es normal
Porque les han enseñado a no amar
Ganar y soñar, sufrir y arrastrarse
Perder y combatir
Vivir o comer
[Fido Guido:]
Se ve de lejos un humo oscuro
Tan oscuro que ya no brilla la luz
Se ve de lejos un humo oscuro
Tan oscuro que ya no brilla la luz
Se ve de lejos un humo oscuro
Tan oscuro que ya no brilla la luz
Lyrics provided by LyricVerse • Visit us at lyricverse.com