Official Music Video
Il Filmografo by Kid Yugi
Lyrics & Translation
English
Yeah, uoh, ah
Sei distante, riesco lo stesso a sentirti piangere
Il freddo del tuo sangue, il caldo delle tue lacrime
Ci faremo entanglement anche ad un megaparsec
Che ogni volta che ti umilio mi fai sentire importante
Perché l'amore è proprio come andare in tandem
Uno guarda già al futuro e l'altro gli guarda le spalle
Mi fai mille domande, ti metti pesante
Mi prendi il torso a morsi, ti bagni ed esondi
Anche se duro tre secondi sembra di farlo da giorni
Mi disgusti quando vengo, ma mi manchi se non torni
Tu hai solo quella faccia, io invece ho mille volti
Fumo fino all'affanno, bevo fino a confondermi
Brucia la pellicola, ma il finale è immutabile
L'occhio del regista è ineluttabile
Neanche insieme lo possiamo battere
Ora vattene, metto al sicuro in tasca un ultimo bacio volante, il più importante
Se prende fuoco la pellicola, a come sei piccolo tu, fai una vampata sola. Boom!
È stato il giorno in cui ho capito che c'era tutta una intera vita dietro ogni cosa
E io chi sono?
Tu sei la star
Baby, io sono vita e come vita io sono caduco
Materie in un corpo, quindi mi sento saturo
Fisica dell'atomo e lo so di essere vacuo
Un essere fallibile, solo un bambino armato
Tu sparami, reinventami e poi scaldami
Sei bella se sei calda, ti amo pure quando grandini
Sorridi quando sanguini, lo farebbero i martiri
Col cuore ghiacciato e nonostante ciò ci pattini
Sono pieno di rimpianti, questo mi spaventa
Ho il terrore della morte perché è quello che mi spetta
Lo so che lei mi aspetta e vuole fare in fretta
Era una palla di cristallo, ma mo è una cortina ferrea
Ti prego, afferrami
Qui la caduta è lunga e c'è il tempo di scordarsene
Una fenice brucia, un uomo non sa rinascere
Disegnami un sorriso, tatuami le lacrime
Le emozioni che mi muovono io non le ho mai provate
Non c'era niente di vero
Tu eri vero
Spanish translations are provided by the LyricVerse team.
Spanish translation of Il Filmografo by Kid Yugi
Il Filmografo* (original Kid Yugi)
Yeah, uoh, ah
Sei distante, riesco lo stesso a sentirti piangere
Il freddo del tuo sangue, il caldo delle tue lacrime
Ci faremo entanglement anche ad un megaparsec
Che ogni volta che ti umilio mi fai sentire importante
Perché l'amore è proprio come andare in tandem
Uno guarda già al futuro e l'altro gli guarda le spalle
Mi fai mille domande, ti metti pesante
Mi prendi il torso a morsi, ti bagni ed esondi
Anche se duro tre secondi sembra di farlo da giorni
Mi disgusti quando vengo, ma mi manchi se non torni
Tu hai solo quella faccia, io invece ho mille volti
Fumo fino all'affanno, bevo fino a confondermi
Brucia la pellicola, ma il finale è immutabile
L'occhio del regista è ineluttabile
Neanche insieme lo possiamo battere
Ora vattene, metto al sicuro in tasca un ultimo bacio volante, il più importante
Se prende fuoco la pellicola, a come sei piccolo tu, fai una vampata sola. Boom!
È stato il giorno in cui ho capito che c'era tutta una intera vita dietro ogni cosa
E io chi sono?
Tu sei la star
Baby, io sono vita e come vita io sono caduco
Materie in un corpo, quindi mi sento saturo
Fisica dell'atomo e lo so di essere vacuo
Un essere fallibile, solo un bambino armato
Tu sparami, reinventami e poi scaldami
Sei bella se sei calda, ti amo pure quando grandini
Sorridi quando sanguini, lo farebbero i martiri
Col cuore ghiacciato e nonostante ciò ci pattini
Sono pieno di rimpianti, questo mi spaventa
Ho il terrore della morte perché è quello che mi spetta
Lo so che lei mi aspetta e vuole fare in fretta
Era una palla di cristallo, ma mo è una cortina ferrea
Ti prego, afferrami
Qui la caduta è lunga e c'è il tempo di scordarsene
Una fenice brucia, un uomo non sa rinascere
Disegnami un sorriso, tatuami le lacrime
Le emozioni che mi muovono io non le ho mai provate
Non c'era niente di vero
Tu eri vero
Il Filmografo (traducción LyricVerse Team)
Sí, uoh, ah
Estás distante, aun así logro oírte llorar
El frío de tu sangre, el calor de tus lágrimas
Haremos entrelazamiento incluso a un megaparsec
Que cada vez que te humillo me haces sentir importante
Porque el amor es justo como ir en tándem
Uno ya mira al futuro y el otro le cuida la espalda
Me haces mil preguntas, te pones pesada
Me muerdes el torso, te mojas y te desbordas
Aunque dure tres segundos parece que lo hacemos desde hace días
Me disgustas cuando vengo, pero me faltas si no vuelves
Tú solo tienes esa cara, yo en cambio tengo mil rostros
Fumo hasta el ahogo, bebo hasta confundirme
Se quema la película, pero el final es inmutable
El ojo del director es ineludible
Ni siquiera juntos podemos vencerlo
Ahora vete, guardo a salvo en mi bolsillo un último beso volador, el más importante
Si la película se incendia, con lo pequeño que eres tú, haces una sola llamarada. ¡Boom!
Fue el día en que entendí que había toda una vida entera detrás de cada cosa
¿Y yo quién soy?
Tú eres la estrella
Baby, yo soy vida y como vida soy caduco
Materias en un cuerpo, por eso me siento saturado
Física del átomo y sé que soy vacuo
Un ser falible, solo un niño armado
Tú dispárame, reinventame y luego caliéntame
Eres hermosa si estás caliente, te amo incluso cuando granizas
Sonríe cuando sangras, lo harían los mártires
Con el corazón helado y a pesar de eso patinas
Estoy lleno de arrepentimientos, esto me asusta
Tengo terror a la muerte porque es lo que me toca
Sé que ella me espera y quiere hacerlo rápido
Era una bola de cristal, pero ahora es una cortina férrea
Por favor, agárrame
Aquí la caída es larga y hay tiempo para olvidarlo
Un fénix arde, un hombre no sabe renacer
Dibújame una sonrisa, tatúame las lágrimas
Las emociones que me mueven yo nunca las he sentido
No había nada de verdad
Tú eras verdad
Lyrics provided by LyricVerse • Visit us at lyricverse.com
