Official Music Video
Hunger Games by Bob Vylan
Lyrics & Translation
English
Alright, alright
What will you win yourself tonight?
Spin the wheel for the chance of a hot meal
Alright, alright
Spin the wheel for a deal, you might win a hot meal
Oi, what's all the talk about? (What's it all about)
Why are they still here?
Walk 'em out (Right)
Election comes and they all pour out (There they go again)
I never see 'em 'round here where the poors about, bunch of pussies (Never)
Shouting back and forth (Rah, rah, rah)
See how the claws come out, meow ooh
And I'm here (I'm here)
Three layers, sat in the coldest seat
World outside is burning down
My flat still won't hold heat (No, it won't)
When was it great? (Never)
Someone lied again
Seems like price of life's on the rise again
Wait, someone lend me a fiver then
Alright, alright
What will you win yourself tonight?
Spin the wheel for the chance of a hot meal
Alright, alright
Spin the wheel for a deal, you might win a hot meal
So I can fill my cup (Right to the brim)
'Cause their cup runneth over (Uh, huh)
And my cup ain't got enough, listen mate (What?)
It's rough (Yeah) and I'm made of tougher stuff (I am)
So if I can't eat, I'm back on street
Poppy seed, no buttercup
I trained myself with these chemical concoctions (Sure did)
The kids aren't all right
We need a way to feed our offspring
My bredren's doing a stretch 'cause he weren't taking what they're offering
But he was offering what they're taking
Judge found out and he locked him
Alright, alright
What will you win yourself tonight?
Spin the wheel for the chance of a hot meal
Alright, alright
Spin the wheel for a deal, you might win a hot meal
For the love of payment
The worst days of our lives will provide great entertainment
We'll all tune in
Watch ourselves chase it
Go on piggy
Go on little piggy, piggy
For the love of payment
The worst days of our lives will provide great entertainment
But I won't tune in
And watch us chase it
We're made for more
I say we take it
Alright, alright
What will you win yourself tonight?
Spin the wheel for the chance of a hot meal
Alright, alright
Spin the wheel for a deal, you might win a hot meal
You are more than your take home pay
Making barely enough to make it through the day
I know, I know, I know
You are more than your ability to earn
You are more than your future successors
You are here, you are now
Surely, your existence is testament
To the successful lineage from which you were arrived
Here, now
You are stronger than you think you are
You are love
You are not alone
You are going through hell, but keep going
Be proud, be open
Be loud, be hopeful
Be healthy, be happy
Be kind to yourself
Be decisive
Here, now
Do not live every day as if it is your last
Live every day as if it is your first
Full of wonder and excitement
As you wonder along, excited
Marveling at the possibilities of all that stands before you
Here, now
Spanish translations are provided by the LyricVerse team.
Spanish translation of Hunger Games by Bob Vylan
Hunger Games* (original Bob Vylan)
Alright, alright
What will you win yourself tonight?
Spin the wheel for the chance of a hot meal
Alright, alright
Spin the wheel for a deal, you might win a hot meal
Oi, what's all the talk about? (What's it all about)
Why are they still here?
Walk 'em out (Right)
Election comes and they all pour out (There they go again)
I never see 'em 'round here where the poors about, bunch of pussies (Never)
Shouting back and forth (Rah, rah, rah)
See how the claws come out, meow ooh
And I'm here (I'm here)
Three layers, sat in the coldest seat
World outside is burning down
My flat still won't hold heat (No, it won't)
When was it great? (Never)
Someone lied again
Seems like price of life's on the rise again
Wait, someone lend me a fiver then
Alright, alright
What will you win yourself tonight?
Spin the wheel for the chance of a hot meal
Alright, alright
Spin the wheel for a deal, you might win a hot meal
So I can fill my cup (Right to the brim)
'Cause their cup runneth over (Uh, huh)
And my cup ain't got enough, listen mate (What?)
It's rough (Yeah) and I'm made of tougher stuff (I am)
So if I can't eat, I'm back on street
Poppy seed, no buttercup
I trained myself with these chemical concoctions (Sure did)
The kids aren't all right
We need a way to feed our offspring
My bredren's doing a stretch 'cause he weren't taking what they're offering
But he was offering what they're taking
Judge found out and he locked him
Alright, alright
What will you win yourself tonight?
Spin the wheel for the chance of a hot meal
Alright, alright
Spin the wheel for a deal, you might win a hot meal
For the love of payment
The worst days of our lives will provide great entertainment
We'll all tune in
Watch ourselves chase it
Go on piggy
Go on little piggy, piggy
For the love of payment
The worst days of our lives will provide great entertainment
But I won't tune in
And watch us chase it
We're made for more
I say we take it
Alright, alright
What will you win yourself tonight?
Spin the wheel for the chance of a hot meal
Alright, alright
Spin the wheel for a deal, you might win a hot meal
You are more than your take home pay
Making barely enough to make it through the day
I know, I know, I know
You are more than your ability to earn
You are more than your future successors
You are here, you are now
Surely, your existence is testament
To the successful lineage from which you were arrived
Here, now
You are stronger than you think you are
You are love
You are not alone
You are going through hell, but keep going
Be proud, be open
Be loud, be hopeful
Be healthy, be happy
Be kind to yourself
Be decisive
Here, now
Do not live every day as if it is your last
Live every day as if it is your first
Full of wonder and excitement
As you wonder along, excited
Marveling at the possibilities of all that stands before you
Here, now
Hunger Games (traducción LyricVerse Team)
Bien, bien
¿Qué ganarás esta noche?
Gira la rueda por la oportunidad de una comida caliente
Bien, bien
Gira la rueda por una oferta, podrías ganar una comida caliente
Oye, ¿de qué va todo esto? (¿De qué se trata?)
¿Por qué siguen aquí?
Sácalos (Bien)
Llegan las elecciones y todos salen (Ahí van de nuevo)
Nunca los veo por aquí donde están los pobres, un montón de cobardes (Nunca)
Gritando de un lado a otro (Rah, rah, rah)
Mira cómo salen las garras, miau ooh
Y estoy aquí (Estoy aquí)
Tres capas, sentado en el asiento más frío
El mundo exterior se está quemando
Mi piso todavía no retiene el calor (No, no lo hará)
¿Cuándo fue genial? (Nunca)
Alguien mintió de nuevo
Parece que el precio de la vida está subiendo de nuevo
Espera, que alguien me preste un billete de cinco entonces
Bien, bien
¿Qué ganarás esta noche?
Gira la rueda por la oportunidad de una comida caliente
Bien, bien
Gira la rueda por una oferta, podrías ganar una comida caliente
Para poder llenar mi taza (Hasta el borde)
Porque su taza se desborda (Ajá)
Y mi taza no tiene suficiente, escucha amigo (¿Qué?)
Es duro (Sí) y estoy hecho de material más resistente (Lo estoy)
Así que si no puedo comer, vuelvo a la calle
Semilla de amapola, no ranúnculo
Me entrené con estos brebajes químicos (Claro que sí)
Los niños no están bien
Necesitamos una forma de alimentar a nuestra descendencia
Mi hermano está cumpliendo condena porque no aceptaba lo que ofrecían
Pero él estaba ofreciendo lo que ellos estaban tomando
El juez se enteró y lo encerró
Bien, bien
¿Qué ganarás esta noche?
Gira la rueda por la oportunidad de una comida caliente
Bien, bien
Gira la rueda por una oferta, podrías ganar una comida caliente
Por el amor al pago
Los peores días de nuestras vidas proporcionarán un gran entretenimiento
Todos sintonizaremos
Nos veremos persiguiéndolo
Vamos cerdito
Vamos cerdito, cerdito
Por el amor al pago
Los peores días de nuestras vidas proporcionarán un gran entretenimiento
Pero no sintonizaré
Y nos veré perseguirlo
Estamos hechos para más
Yo digo que lo tomemos
Bien, bien
¿Qué ganarás esta noche?
Gira la rueda por la oportunidad de una comida caliente
Bien, bien
Gira la rueda por una oferta, podrías ganar una comida caliente
Eres más que tu salario neto
Apenas ganando lo suficiente para pasar el día
Lo sé, lo sé, lo sé
Eres más que tu capacidad de ganar
Eres más que tus futuros sucesores
Estás aquí, estás ahora
Seguramente, tu existencia es testimonio
Del linaje exitoso del que provienes
Aquí, ahora
Eres más fuerte de lo que crees
Eres amor
No estás solo
Estás pasando por un infierno, pero sigue adelante
Sé orgulloso, sé abierto
Sé ruidoso, sé esperanzado
Sé saludable, sé feliz
Sé amable contigo mismo
Sé decisivo
Aquí, ahora
No vivas cada día como si fuera el último
Vive cada día como si fuera el primero
Lleno de asombro y emoción
Mientras te maravillas, emocionado
Maravillándote ante las posibilidades de todo lo que tienes delante
Aquí, ahora
Lyrics provided by LyricVerse • Visit us at lyricverse.com
