That's When I'll Care
By Selena Gomez
2025
3:04
Official Music Video
That's When I'll Care by Selena Gomez
Lyrics & Translation
English
The way you talk about me, my god, it's never ending
Resentment only hurts the person doing the resenting
Could probably try more but I'd just be pretending
It's hard to shed a tear when all my former fucks are pending
I just really wanted you to know
Uh, oh
When the cows come home
And when pigs start to fly
When funerals don't have flowers
And movies don't make me cry
When you can't smell the salt
In the beaches' air
When I can walk in public
Without a single stare
Oh, that's when I'll care
Your mood's like cursive, a little too uptight
I play the bigger person, depending on the night
We study the same subject, but we're in a different class
Oh, I thought that you would be over this but enough time hasn't passed
I just really wanted you to know
Uh, oh
When the cows come home
And when pigs start to fly
When funerals don't have flowers
And movies don't make me cry
When you can't smell the salt
In the beaches' air
When I can walk in public
Without a single stare
Oh, that's when I'll care
Oh, that's when I'll care
You probably thought
This song's about you
You can't live without me
But I'm living without you
Without you, without you
Yeah, this song's about you
You can't live without me
But I'm living without you
Without you, without you
You probably thought
This song's about you
You can't live without me
But I'm living without you
Without you, without you
Yeah, this song's about you
You can't live without me
But I'm living without you
Without you, without you
Spanish translations are provided by the LyricVerse team.
Spanish translation of That's When I'll Care by Selena Gomez
That's When I'll Care* (original Selena Gomez)
The way you talk about me, my god, it's never ending
Resentment only hurts the person doing the resenting
Could probably try more but I'd just be pretending
It's hard to shed a tear when all my former fucks are pending
I just really wanted you to know
Uh, oh
When the cows come home
And when pigs start to fly
When funerals don't have flowers
And movies don't make me cry
When you can't smell the salt
In the beaches' air
When I can walk in public
Without a single stare
Oh, that's when I'll care
Your mood's like cursive, a little too uptight
I play the bigger person, depending on the night
We study the same subject, but we're in a different class
Oh, I thought that you would be over this but enough time hasn't passed
I just really wanted you to know
Uh, oh
When the cows come home
And when pigs start to fly
When funerals don't have flowers
And movies don't make me cry
When you can't smell the salt
In the beaches' air
When I can walk in public
Without a single stare
Oh, that's when I'll care
Oh, that's when I'll care
You probably thought
This song's about you
You can't live without me
But I'm living without you
Without you, without you
Yeah, this song's about you
You can't live without me
But I'm living without you
Without you, without you
You probably thought
This song's about you
You can't live without me
But I'm living without you
Without you, without you
Yeah, this song's about you
You can't live without me
But I'm living without you
Without you, without you
That's When I'll Care (traducción LyricVerse Team)
La forma en que hablas de mí, Dios mío, nunca termina
El resentimiento solo hiere a quien lo siente
Podría intentar más pero solo estaría fingiendo
Es difícil derramar una lágrima cuando ya no me importa nada
Solo quería que lo supieras
Uh, oh
Cuando las vacas vuelvan a casa
Y cuando los cerdos vuelen
Cuando los funerales no tengan flores
Y las películas no me hagan llorar
Cuando no puedas oler la sal
En el aire de las playas
Cuando pueda caminar en público
Sin una sola mirada
Oh, ahí es cuando me importará
Tu humor es como la cursiva, un poco demasiado tenso
Hago de la persona madura, dependiendo de la noche
Estudiamos el mismo tema, pero estamos en una clase diferente
Oh, pensé que ya lo habrías superado, pero no ha pasado suficiente tiempo
Solo quería que lo supieras
Uh, oh
Cuando las vacas vuelvan a casa
Y cuando los cerdos vuelen
Cuando los funerales no tengan flores
Y las películas no me hagan llorar
Cuando no puedas oler la sal
En el aire de las playas
Cuando pueda caminar en público
Sin una sola mirada
Oh, ahí es cuando me importará
Oh, ahí es cuando me importará
Probablemente pensaste
Esta canción es sobre ti
No puedes vivir sin mí
Pero yo estoy viviendo sin ti
Sin ti, sin ti
Sí, esta canción es sobre ti
No puedes vivir sin mí
Pero yo estoy viviendo sin ti
Sin ti, sin ti
Probablemente pensaste
Esta canción es sobre ti
No puedes vivir sin mí
Pero yo estoy viviendo sin ti
Sin ti, sin ti
Sí, esta canción es sobre ti
No puedes vivir sin mí
Pero yo estoy viviendo sin ti
Sin ti, sin ti
Lyrics provided by LyricVerse • Visit us at lyricverse.com
