Official Music Video
Maps (Remix) by Maroon 5
Lyrics & Translation
English
[Big Sean:]
I'm sipping champagne 'til we throw it up
I drinked enough for both of us
You talking way, way too fast for me now
So pour up everything to slow it all up
I talked about this "finally famous" lifestyle way back, baby when we was growing up
Made a few plays now everything that we talked about showing up, and I could chauffeur up
But I still get lost on the map to your heart
So far gone let's take it back to the start
To the part where we carved our name in the bark
Preserved all the feelings like it came in the jar
I guess life ain't no picnic basket
Put four years in and came out a bachelor
This time around how does me and you sound
'Cause honestly to me it sounds mixed and mastered
Right?
[Maroon 5:]
I miss the taste of a sweeter life
I miss the conversation
I'm searching for a song tonight
I'm changing all of the stations
I like to think that we had it all
We drew a map to a better place
But on that road I took a fall
Oh baby why did you run away?
I was there for you
In your darkest times
I was there for you
In your darkest night
But I wonder, where were you?
When I was at my worst
Down on my knees
And you said you had my back
So I wonder, where were you?
All the roads you took came back to me
So I'm following the map that leads to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following
I hear your voice in my sleep at night
Hard to resist temptation
'Cause something strange has come over me
Now I can't get over you
No, I just can't get over you
I was there for you
In your darkest times
I was there for you
In your darkest night
But I wonder, where were you?
When I was at my worst
Down on my knees
And you said you had my back
So I wonder, where were you?
All the roads you took came back to me
So I'm following the map that leads to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following
Spanish translations are provided by the LyricVerse team.
Spanish translation of Maps (Remix) by Maroon 5
Maps (Remix)* (original Maroon 5)
[Big Sean:]
I'm sipping champagne 'til we throw it up
I drinked enough for both of us
You talking way, way too fast for me now
So pour up everything to slow it all up
I talked about this "finally famous" lifestyle way back, baby when we was growing up
Made a few plays now everything that we talked about showing up, and I could chauffeur up
But I still get lost on the map to your heart
So far gone let's take it back to the start
To the part where we carved our name in the bark
Preserved all the feelings like it came in the jar
I guess life ain't no picnic basket
Put four years in and came out a bachelor
This time around how does me and you sound
'Cause honestly to me it sounds mixed and mastered
Right?
[Maroon 5:]
I miss the taste of a sweeter life
I miss the conversation
I'm searching for a song tonight
I'm changing all of the stations
I like to think that we had it all
We drew a map to a better place
But on that road I took a fall
Oh baby why did you run away?
I was there for you
In your darkest times
I was there for you
In your darkest night
But I wonder, where were you?
When I was at my worst
Down on my knees
And you said you had my back
So I wonder, where were you?
All the roads you took came back to me
So I'm following the map that leads to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following
I hear your voice in my sleep at night
Hard to resist temptation
'Cause something strange has come over me
Now I can't get over you
No, I just can't get over you
I was there for you
In your darkest times
I was there for you
In your darkest night
But I wonder, where were you?
When I was at my worst
Down on my knees
And you said you had my back
So I wonder, where were you?
All the roads you took came back to me
So I'm following the map that leads to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following
Maps (Remix) (traducción LyricVerse Team)
[Big Sean:]
Estoy bebiendo champán hasta que lo vomitemos
Bebí suficiente para los dos
Estás hablando demasiado, demasiado rápido para mí ahora
Así que sírvelo todo para ralentizarlo
Hablé de este estilo de vida "finalmente famoso" hace mucho tiempo, cariño, cuando éramos niños
Hice algunas jugadas y ahora todo de lo que hablamos está apareciendo, y yo podría ser el chófer
Pero todavía me pierdo en el mapa de tu corazón
Tan lejos, volvamos al principio
A la parte donde grabamos nuestro nombre en la corteza
Conservamos todos los sentimientos como si vinieran en el frasco
Supongo que la vida no es una cesta de picnic
Puse cuatro años y salí soltero
Esta vez, ¿cómo sonamos tú y yo?
Porque honestamente para mí suena mezclado y masterizado
¿Verdad?
[Maroon 5:]
Extraño el sabor de una vida más dulce
Extraño la conversación
Estoy buscando una canción esta noche
Estoy cambiando todas las estaciones
Me gusta pensar que lo teníamos todo
Dibujamos un mapa hacia un lugar mejor
Pero en ese camino me caí
Oh, cariño, ¿por qué huiste?
Estuve ahí para ti
En tus momentos más oscuros
Estuve ahí para ti
En tu noche más oscura
Pero me pregunto, ¿dónde estabas tú?
Cuando estaba en mi peor momento
De rodillas
Y dijiste que me cubrías las espaldas
Así que me pregunto, ¿dónde estabas tú?
Todos los caminos que tomaste regresaron a mí
Así que estoy siguiendo el mapa que lleva a ti
El mapa que lleva a ti
No hay nada que pueda hacer
El mapa que lleva a ti
Siguiendo, siguiendo, siguiendo hacia ti
El mapa que lleva a ti
No hay nada que pueda hacer
El mapa que lleva a ti
Siguiendo, siguiendo, siguiendo
Escucho tu voz en mi sueño por la noche
Difícil resistir la tentación
Porque algo extraño me ha invadido
Ahora no puedo superarte
No, simplemente no puedo superarte
Estuve ahí para ti
En tus momentos más oscuros
Estuve ahí para ti
En tu noche más oscura
Pero me pregunto, ¿dónde estabas tú?
Cuando estaba en mi peor momento
De rodillas
Y dijiste que me cubrías las espaldas
Así que me pregunto, ¿dónde estabas tú?
Todos los caminos que tomaste regresaron a mí
Así que estoy siguiendo el mapa que lleva a ti
El mapa que lleva a ti
No hay nada que pueda hacer
El mapa que lleva a ti
Siguiendo, siguiendo, siguiendo hacia ti
El mapa que lleva a ti
No hay nada que pueda hacer
El mapa que lleva a ti
Siguiendo, siguiendo, siguiendo
Lyrics provided by LyricVerse • Visit us at lyricverse.com
