Official Music Video
Cold (Remix) by Maroon 5
Lyrics & Translation
English
[Gucci Mane:]
Maroon 5
It's Gucci
Baby, why you turn so cold on me? (Brr)
All the things that you said took a toll on me
Told me you would take the charge but you told on me
I thought that you rock with me but you rolled on me
How my best friend turn into my enemy?
I really love you, girl, but I don't need the energy
You broke my heart, girl and I can't find the remedy
Now me and you can't even be in the same vicinity
Your friends interferin', they should throw a penalty
And you can't see it but them bitches full of jealousy
You played yourself, you had the baller of the century
[Adam Levine:]
Baby, tell me how did you get so
Cold enough to chill my bones
It feels like I don't know you anymore
I don't understand why you're so cold to me
With every breath you breathe
I see there's something going on
I don't understand why you're so cold, yeah
Whoa, yeah
Whoa, yeah
I don't understand why you're so cold
Are we taking time, or a time out?
I can't take the in-between
Asking me for space here in my house
You know how to fuck with me
Acting like we're not together
After everything that we've been through
Sleeping up under the covers
How am I so far away from you?
Distant, oh, when we're kissing, yeah
Feel so different, yeah
Baby, tell me how did you get so
Cold enough to chill my bones
It feels like I don't know you anymore
I don't understand why you're so cold to me
With every breath you breathe
I see there's something going on
I don't understand why you're so cold
[Adam Levine (Future):]
Whoa, yeah
Whoa, yeah
I don't understand why you're so cold, yeah
(So tough, it's a cold world)
Whoa, yeah
(So tough, it's a cold world)
Whoa, yeah
(So tough, it's a cold world)
I don't understand why you're so cold
[Future:]
Never thought that you were like this
I took the tag off, and made you priceless
I just spent half a mill' on a chandelier
Now you tryna cut me off like a light switch, yeah
Tryna stay in our league
Sayin' that you need some time to breathe
Thinkin' that I'm sleepin' on the four-letter word
But the four-letter word don't sleep
We goin' two separate ways
You ain't been actin' the same
You gotta go, girl, where your heart used to be
You gold-dig every day
I switched the four-door to the two-door
'Cause I can't let my driver hear what you say
Girl, I tried to give you space
[Adam Levine:]
Baby, tell me how did you get so
Cold enough to chill my bones
It feels like I don't know you anymore
I don't understand why you're so cold to me
With every breath you breathe
I see there's something going on
I don't understand why you're so cold
[Adam Levine (Future):]
(So tough, it's a cold world)
Whoa, yeah
(So tough, it's a cold world)
Whoa, yeah
(So tough, it's a cold world)
I don't understand why you're so cold, yeah
(So tough, it's a cold world)
Whoa, yeah
(So tough, it's a cold world)
Whoa, yeah
(So tough, it's a cold world)
I don't understand why you're so cold
Spanish translations are provided by the LyricVerse team.
Spanish translation of Cold (Remix) by Maroon 5
Cold (Remix)* (original Maroon 5)
[Gucci Mane:]
Maroon 5
It's Gucci
Baby, why you turn so cold on me? (Brr)
All the things that you said took a toll on me
Told me you would take the charge but you told on me
I thought that you rock with me but you rolled on me
How my best friend turn into my enemy?
I really love you, girl, but I don't need the energy
You broke my heart, girl and I can't find the remedy
Now me and you can't even be in the same vicinity
Your friends interferin', they should throw a penalty
And you can't see it but them bitches full of jealousy
You played yourself, you had the baller of the century
[Adam Levine:]
Baby, tell me how did you get so
Cold enough to chill my bones
It feels like I don't know you anymore
I don't understand why you're so cold to me
With every breath you breathe
I see there's something going on
I don't understand why you're so cold, yeah
Whoa, yeah
Whoa, yeah
I don't understand why you're so cold
Are we taking time, or a time out?
I can't take the in-between
Asking me for space here in my house
You know how to fuck with me
Acting like we're not together
After everything that we've been through
Sleeping up under the covers
How am I so far away from you?
Distant, oh, when we're kissing, yeah
Feel so different, yeah
Baby, tell me how did you get so
Cold enough to chill my bones
It feels like I don't know you anymore
I don't understand why you're so cold to me
With every breath you breathe
I see there's something going on
I don't understand why you're so cold
[Adam Levine (Future):]
Whoa, yeah
Whoa, yeah
I don't understand why you're so cold, yeah
(So tough, it's a cold world)
Whoa, yeah
(So tough, it's a cold world)
Whoa, yeah
(So tough, it's a cold world)
I don't understand why you're so cold
[Future:]
Never thought that you were like this
I took the tag off, and made you priceless
I just spent half a mill' on a chandelier
Now you tryna cut me off like a light switch, yeah
Tryna stay in our league
Sayin' that you need some time to breathe
Thinkin' that I'm sleepin' on the four-letter word
But the four-letter word don't sleep
We goin' two separate ways
You ain't been actin' the same
You gotta go, girl, where your heart used to be
You gold-dig every day
I switched the four-door to the two-door
'Cause I can't let my driver hear what you say
Girl, I tried to give you space
[Adam Levine:]
Baby, tell me how did you get so
Cold enough to chill my bones
It feels like I don't know you anymore
I don't understand why you're so cold to me
With every breath you breathe
I see there's something going on
I don't understand why you're so cold
[Adam Levine (Future):]
(So tough, it's a cold world)
Whoa, yeah
(So tough, it's a cold world)
Whoa, yeah
(So tough, it's a cold world)
I don't understand why you're so cold, yeah
(So tough, it's a cold world)
Whoa, yeah
(So tough, it's a cold world)
Whoa, yeah
(So tough, it's a cold world)
I don't understand why you're so cold
Cold (Remix) (traducción LyricVerse Team)
[Gucci Mane:]
Maroon 5
Es Gucci
Cariño, ¿por qué te volviste tan fría conmigo? (Brr)
Todo lo que dijiste me pasó factura
Me dijiste que asumirías la culpa pero me delataste
Pensé que me apoyabas pero me abandonaste
¿Cómo mi mejor amiga se convirtió en mi enemiga?
Realmente te amo, chica, pero no necesito esa energía
Me rompiste el corazón, chica, y no encuentro el remedio
Ahora tú y yo ni siquiera podemos estar en la misma cercanía
Tus amigos interfiriendo, deberían lanzar una penalización
Y no lo ves pero esas perras están llenas de celos
Te engañaste a ti misma, tenías al crack del siglo
[Adam Levine:]
Cariño, dime cómo te volviste tan
Fría como para helar mis huesos
Siento que ya no te conozco
No entiendo por qué eres tan fría conmigo
Con cada aliento que respiras
Veo que algo está pasando
No entiendo por qué eres tan fría, sí
Whoa, sí
Whoa, sí
No entiendo por qué eres tan fría
¿Nos estamos dando un tiempo, o un descanso?
No soporto la incertidumbre
Pidiéndome espacio aquí en mi casa
Sabes cómo joderme
Actuando como si no estuviéramos juntos
Después de todo lo que hemos pasado
Durmiendo bajo las sábanas
¿Cómo estoy tan lejos de ti?
Distante, oh, cuando nos besamos, sí
Se siente tan diferente, sí
Cariño, dime cómo te volviste tan
Fría como para helar mis huesos
Siento que ya no te conozco
No entiendo por qué eres tan fría conmigo
Con cada aliento que respiras
Veo que algo está pasando
No entiendo por qué eres tan fría
[Adam Levine (Future):]
Whoa, sí
Whoa, sí
No entiendo por qué eres tan fría, sí
(Tan duro, es un mundo frío)
Whoa, sí
(Tan duro, es un mundo frío)
Whoa, sí
(Tan duro, es un mundo frío)
No entiendo por qué eres tan fría
[Future:]
Nunca pensé que fueras así
Le quité la etiqueta y te hice invaluable
Acabo de gastar medio millón en una lámpara de araña
Ahora intentas desconectarme como un interruptor de luz, sí
Intentando mantenernos en nuestra liga
Diciendo que necesitas tiempo para respirar
Pensando que estoy durmiendo sobre la palabra de cuatro letras
Pero la palabra de cuatro letras no duerme
Vamos por dos caminos separados
No has estado actuando igual
Tienes que irte, chica, donde solía estar tu corazón
Eres una cazafortunas todos los días
Cambié el cuatro puertas por el dos puertas
Porque no puedo dejar que mi chófer escuche lo que dices
Chica, intenté darte espacio
[Adam Levine:]
Cariño, dime cómo te volviste tan
Fría como para helar mis huesos
Siento que ya no te conozco
No entiendo por qué eres tan fría conmigo
Con cada aliento que respiras
Veo que algo está pasando
No entiendo por qué eres tan fría
[Adam Levine (Future):]
(Tan duro, es un mundo frío)
Whoa, sí
(Tan duro, es un mundo frío)
Whoa, sí
(Tan duro, es un mundo frío)
No entiendo por qué eres tan fría, sí
(Tan duro, es un mundo frío)
Whoa, sí
(Tan duro, es un mundo frío)
Whoa, sí
(Tan duro, es un mundo frío)
No entiendo por qué eres tan fría
Lyrics provided by LyricVerse • Visit us at lyricverse.com
