Tommie Sunshine's Megasix Smash-Up
By Katy Perry
2012
7:03
Official Music Video
Tommie Sunshine's Megasix Smash-Up by Katy Perry
Lyrics & Translation
English
Greetings, loved ones
Let's take a journey
The one, uh huh.
Baby, you're a California girl
Let's go all the way tonight
No regrets, just love
We can dance until we die
You and I, we'll be young forever
You make me feel
Like I'm livin'
A teenage dream
The way you turn me on
I can't sleep
Let's run away and don't ever look back
Don't ever look back
My heart stops
When you look at me
Just one touch
Now, baby, I believe
This is real
So take a chance and don't ever look back
Don't ever look back
I'mma get your heart racing
In my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight
Let you put your hands on me
In my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight
I know a place
Where the grass is really greener
Warm, wet and wild
There must be something in the water
You could travel the world
But nothing comes close
To the golden coast
Once you party with us
You'll be falling in love
California girls
We're unforgettable
Daisy Dukes
Bikinis on top
Sun-kissed skin so hot
We'll melt your Popsicle
California girls
We're undeniable
Fine, fresh, fierce
We got it on lock
West coast represent
(west coast, west coast)
Now put your hands up
In another life
I would be your girl
We'd keep all our promises
Be us against the world
In another life
I would make you stay
So I don't have to say
You were the one that got away
The one that got away
The one, the one
The one, the one
The one, the one
In another life
I would make you stay
So I don't have to say
You were the one that got away
There's a stranger in my bed,
There's a pounding in my head
Glitter all over the room
Pink flamingos in the pool
I smell like a mini-bar
DJ's passed out in the yard
Barbies on the barbecue
This a hickey or a bruise?
Pictures of last night
Ended up online
I'm screwed
Oh well
It's a blacked out blur
But I'm pretty sure it ruled
Damn
Last Friday night
Yeah, we danced on tabletops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot
Last Friday night
Yeah, we maxed our credit cards
And got kicked out of the bar
So we hit the boulevard
Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a ménage à trois
Last Friday night
Yeah, I think we broke the law
Always say we're gonna stop
But this Friday night
Do it all again
This Friday night
Do it all again
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
You're so hypnotizing
Could you be the devil?
Could you be an angel?
Your touch magnetizing
Feels like I am floating
Leaves my body glowing
They say, "Be afraid."
You're not like the others
Futuristic lover
Different DNA
They don't understand you
You're from a whole 'nother world
A different dimension
You open my eyes
And I'm ready to go
Lead me into the light
Kiss me, ki-ki-kiss me
Infect me with your loving
Fill me with your poison
Take me, ta-ta-take me
Wanna be your victim
Ready for abduction
Boy, you're an alien
Your touch so foreign
It's supernatural
Extraterrestrial
Do you ever feel like a plastic bag,
Drifting through the wind, wanting to start again?
Do you ever feel, feel so paper-thin
Like a house of cards, one blow from caving in?
Do you ever feel already buried deep?
Six feet under screams but no one seems to hear a thing
Do you know that there's still a chance for you
'Cause there's a spark in you?
You just gotta ignite the light, and let it shine
Just own the night like the 4th of July
'Cause baby you're a firework
Come on, show 'em what you're worth
Make 'em go, "Ah, ah, ah."
As you shoot across the sky
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
Spanish translations are provided by the LyricVerse team.
Spanish translation of Tommie Sunshine's Megasix Smash-Up by Katy Perry
Tommie Sunshine's Megasix Smash-Up* (original Katy Perry)
Greetings, loved ones
Let's take a journey
The one, uh huh.
Baby, you're a California girl
Let's go all the way tonight
No regrets, just love
We can dance until we die
You and I, we'll be young forever
You make me feel
Like I'm livin'
A teenage dream
The way you turn me on
I can't sleep
Let's run away and don't ever look back
Don't ever look back
My heart stops
When you look at me
Just one touch
Now, baby, I believe
This is real
So take a chance and don't ever look back
Don't ever look back
I'mma get your heart racing
In my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight
Let you put your hands on me
In my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight
I know a place
Where the grass is really greener
Warm, wet and wild
There must be something in the water
You could travel the world
But nothing comes close
To the golden coast
Once you party with us
You'll be falling in love
California girls
We're unforgettable
Daisy Dukes
Bikinis on top
Sun-kissed skin so hot
We'll melt your Popsicle
California girls
We're undeniable
Fine, fresh, fierce
We got it on lock
West coast represent
(west coast, west coast)
Now put your hands up
In another life
I would be your girl
We'd keep all our promises
Be us against the world
In another life
I would make you stay
So I don't have to say
You were the one that got away
The one that got away
The one, the one
The one, the one
The one, the one
In another life
I would make you stay
So I don't have to say
You were the one that got away
There's a stranger in my bed,
There's a pounding in my head
Glitter all over the room
Pink flamingos in the pool
I smell like a mini-bar
DJ's passed out in the yard
Barbies on the barbecue
This a hickey or a bruise?
Pictures of last night
Ended up online
I'm screwed
Oh well
It's a blacked out blur
But I'm pretty sure it ruled
Damn
Last Friday night
Yeah, we danced on tabletops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot
Last Friday night
Yeah, we maxed our credit cards
And got kicked out of the bar
So we hit the boulevard
Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a ménage à trois
Last Friday night
Yeah, I think we broke the law
Always say we're gonna stop
But this Friday night
Do it all again
This Friday night
Do it all again
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
You're so hypnotizing
Could you be the devil?
Could you be an angel?
Your touch magnetizing
Feels like I am floating
Leaves my body glowing
They say, "Be afraid."
You're not like the others
Futuristic lover
Different DNA
They don't understand you
You're from a whole 'nother world
A different dimension
You open my eyes
And I'm ready to go
Lead me into the light
Kiss me, ki-ki-kiss me
Infect me with your loving
Fill me with your poison
Take me, ta-ta-take me
Wanna be your victim
Ready for abduction
Boy, you're an alien
Your touch so foreign
It's supernatural
Extraterrestrial
Do you ever feel like a plastic bag,
Drifting through the wind, wanting to start again?
Do you ever feel, feel so paper-thin
Like a house of cards, one blow from caving in?
Do you ever feel already buried deep?
Six feet under screams but no one seems to hear a thing
Do you know that there's still a chance for you
'Cause there's a spark in you?
You just gotta ignite the light, and let it shine
Just own the night like the 4th of July
'Cause baby you're a firework
Come on, show 'em what you're worth
Make 'em go, "Ah, ah, ah."
As you shoot across the sky
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
Tommie Sunshine's Megasix Smash-Up (traducción LyricVerse Team)
Saludos, seres queridos
Hagamos un viaje
El único, uh huh.
Cariño, eres una chica de California
Vayamos hasta el final esta noche
Sin arrepentimientos, solo amor
Podemos bailar hasta morir
Tú y yo, seremos jóvenes para siempre
Me haces sentir
Como si estuviera viviendo
Un sueño adolescente
La forma en que me enciendes
No puedo dormir
Huyamos y nunca miremos atrás
Nunca mires atrás
Mi corazón se detiene
Cuando me miras
Solo un toque
Ahora, cariño, creo
Esto es real
Así que arriésgate y nunca mires atrás
Nunca mires atrás
Voy a acelerar tu corazón
En mis jeans ajustados
Ser tu sueño adolescente esta noche
Deja que pongas tus manos sobre mí
En mis jeans ajustados
Ser tu sueño adolescente esta noche
Conozco un lugar
Donde la hierba es realmente más verde
Cálido, húmedo y salvaje
Debe haber algo en el agua
Podrías viajar por el mundo
Pero nada se acerca
A la costa dorada
Una vez que festejes con nosotros
Te enamorarás
Chicas de California
Somos inolvidables
Daisy Dukes
Bikinis arriba
Piel bronceada tan caliente
Derretiremos tu paleta
Chicas de California
Somos innegables
Finas, frescas, feroces
Lo tenemos bajo control
La costa oeste representa
(costa oeste, costa oeste)
Ahora levanten las manos
En otra vida
Yo sería tu chica
Cumpliríamos todas nuestras promesas
Ser nosotros contra el mundo
En otra vida
Te haría quedarte
Para no tener que decir
Fuiste el que se escapó
El que se escapó
El único, el único
El único, el único
El único, el único
En otra vida
Te haría quedarte
Para no tener que decir
Fuiste el que se escapó
Hay un extraño en mi cama,
Hay un martilleo en mi cabeza
Purpurina por toda la habitación
Flamencos rosas en la piscina
Huelo a minibar
DJs desmayados en el patio
Barbies en la barbacoa
¿Esto es un chupetón o un moretón?
Fotos de anoche
Terminaron en línea
Estoy jodida
Oh, bueno
Es un borrón de apagón
Pero estoy bastante segura de que fue genial
Maldita sea
La noche del viernes pasado
Sí, bailamos sobre las mesas
Y tomamos demasiados tragos
Creo que nos besamos pero lo olvidé
La noche del viernes pasado
Sí, agotamos nuestras tarjetas de crédito
Y nos echaron del bar
Así que fuimos al bulevar
La noche del viernes pasado
Hicimos nudismo en el parque
Nos bañamos desnudos en la oscuridad
Luego tuvimos un ménage à trois
La noche del viernes pasado
Sí, creo que rompimos la ley
Siempre decimos que vamos a parar
Pero este viernes por la noche
Hazlo todo de nuevo
Este viernes por la noche
Hazlo todo de nuevo
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
Eres tan hipnotizante
¿Podrías ser el diablo?
¿Podrías ser un ángel?
Tu toque magnetizante
Siento que estoy flotando
Deja mi cuerpo brillando
Dicen: "Ten miedo."
No eres como los demás
Amante futurista
ADN diferente
No te entienden
Eres de otro mundo
Una dimensión diferente
Abres mis ojos
Y estoy lista para irme
Guíame hacia la luz
Bésame, be-be-bésame
Infectame con tu amor
Lléname con tu veneno
Llévame, llé-llé-llévame
Quiero ser tu víctima
Lista para la abducción
Chico, eres un alien
Tu toque tan extraño
Es sobrenatural
Extraterrestre
¿Alguna vez te sientes como una bolsa de plástico,
Flotando en el viento, queriendo empezar de nuevo?
¿Alguna vez te sientes, te sientes tan frágil como el papel
Como un castillo de naipes, a un soplo de derrumbarse?
¿Alguna vez te sientes ya enterrado profundamente?
Seis pies bajo tierra gritas pero nadie parece escuchar nada
¿Sabes que todavía hay una oportunidad para ti
¿Porque hay una chispa en ti?
Solo tienes que encender la luz, y dejarla brillar
Solo aduéñate de la noche como el 4 de julio
Porque, cariño, eres un fuego artificial
Vamos, muéstrales lo que vales
Haz que digan, "Ah, ah, ah."
Mientras cruzas el cielo
Boom, boom, boom
Incluso más brillante que la luna, luna, luna
Boom, boom, boom
Incluso más brillante que la luna, luna, luna
Lyrics provided by LyricVerse • Visit us at lyricverse.com
