Live It Up
By John Legend
2005
4:35
Official Music Video
Live It Up by John Legend
Lyrics & Translation
English
Ha-ha ha-ha ooh
You know we've been struggling for such a long time
Working here and there just to get by
It's finally time for me to get mine
No more robbing Peter so we can pay Paul (oh no)
Or going to mama's house to make a phone call (no no)
No we don't have to struggle at all
'Cause now every day is feeling like Friday (Friday)
I'm getting paid and doing it my way (my way)
We're finally on our way
Baby now it's time to celebrate
Oh live it up, we can go crazy
Live it up, you and me baby
Live it up, live it up, live it up
We're flying high, don't wanna come down
We'll let 'em know all over town and
Live it up, live it up, live it up
No more putting it in the layaway (away)
'Cause boo I got the money today (today)
Come on and go to the mall and let's play (play)
Let's go raise a toast to the days ahead (ahead)
You can't take it with you when you're dead (dead)
You might as well enjoy it now instead (instead)
Oh now, it's about to be a long evening (yeah yeah)
We'll party through the rest of the weekend (come on)
We're finally on our way
Baby now it's time to celebrate
Oh live it up, we can go crazy
Live it up, you and me baby
Live it up, live it up, live it up
We're flying high, don't wanna come down
We'll let 'em know all over town and
Live it up, live it up, live it up
We can fly so high in the moonlit sky
'Cause there's no more cloudy days
It's so beautiful, when you feel the flow
We can dance the night away
Do you remember when times were hard? Oh so hard
Through it all, we've come so far
(Ha-ha ha-ha ooh)
So we gotta live it up
So we can just celebrate there's no more pain
Raise your glass and feel no shame
(Ha-ha ha-ha ooh)
Oh so we gotta live it up
Oh live it up, we can go crazy
Live it up, you and me baby
Live it up, live it up, live it up
We're flying high, don't wanna come down
We'll let 'em know all over town and
Live it up, live it up, live it up
Oh it's time to celebrate baby
(Ha-ha ha-ha ooh)
Said we don't have to worry no more
We don't have to struggle no more
(Ha-ha ha-ha ooh)
So does it feel good to you?
I know it feels good to you, yea
(Ha-ha ha-ha ooh)
Hm, we don't have worry no more
We don't have to struggle no more, yea
(Ha-ha ha-ha ooh)
It's time to celebrate baby
Yeah we gotta live it up
Spanish translations are provided by the LyricVerse team.
Spanish translation of Live It Up by John Legend
Live It Up* (original John Legend)
Ha-ha ha-ha ooh
You know we've been struggling for such a long time
Working here and there just to get by
It's finally time for me to get mine
No more robbing Peter so we can pay Paul (oh no)
Or going to mama's house to make a phone call (no no)
No we don't have to struggle at all
'Cause now every day is feeling like Friday (Friday)
I'm getting paid and doing it my way (my way)
We're finally on our way
Baby now it's time to celebrate
Oh live it up, we can go crazy
Live it up, you and me baby
Live it up, live it up, live it up
We're flying high, don't wanna come down
We'll let 'em know all over town and
Live it up, live it up, live it up
No more putting it in the layaway (away)
'Cause boo I got the money today (today)
Come on and go to the mall and let's play (play)
Let's go raise a toast to the days ahead (ahead)
You can't take it with you when you're dead (dead)
You might as well enjoy it now instead (instead)
Oh now, it's about to be a long evening (yeah yeah)
We'll party through the rest of the weekend (come on)
We're finally on our way
Baby now it's time to celebrate
Oh live it up, we can go crazy
Live it up, you and me baby
Live it up, live it up, live it up
We're flying high, don't wanna come down
We'll let 'em know all over town and
Live it up, live it up, live it up
We can fly so high in the moonlit sky
'Cause there's no more cloudy days
It's so beautiful, when you feel the flow
We can dance the night away
Do you remember when times were hard? Oh so hard
Through it all, we've come so far
(Ha-ha ha-ha ooh)
So we gotta live it up
So we can just celebrate there's no more pain
Raise your glass and feel no shame
(Ha-ha ha-ha ooh)
Oh so we gotta live it up
Oh live it up, we can go crazy
Live it up, you and me baby
Live it up, live it up, live it up
We're flying high, don't wanna come down
We'll let 'em know all over town and
Live it up, live it up, live it up
Oh it's time to celebrate baby
(Ha-ha ha-ha ooh)
Said we don't have to worry no more
We don't have to struggle no more
(Ha-ha ha-ha ooh)
So does it feel good to you?
I know it feels good to you, yea
(Ha-ha ha-ha ooh)
Hm, we don't have worry no more
We don't have to struggle no more, yea
(Ha-ha ha-ha ooh)
It's time to celebrate baby
Yeah we gotta live it up
Live It Up (traducción LyricVerse Team)
Ha-ha ha-ha ooh
Sabes que hemos estado luchando por tanto tiempo
Trabajando aquí y allá solo para sobrevivir
Finalmente es hora de que yo obtenga lo mío
No más desvestir a un santo para vestir a otro (oh no)
O ir a casa de mamá para hacer una llamada (no no)
No, no tenemos que luchar en absoluto
Porque ahora cada día se siente como viernes (viernes)
Me están pagando y lo hago a mi manera (a mi manera)
Finalmente estamos en camino
Cariño, ahora es tiempo de celebrar
Oh, a disfrutar, podemos enloquecer
A disfrutar, tú y yo, cariño
A disfrutar, a disfrutar, a disfrutar
Estamos volando alto, no queremos bajar
Se lo haremos saber por toda la ciudad y
A disfrutar, a disfrutar, a disfrutar
No más dejarlo en el apartado (apartado)
Porque, amor, hoy tengo el dinero (hoy)
Vamos al centro comercial y a jugar (jugar)
Vamos a brindar por los días que vienen (que vienen)
No te lo puedes llevar cuando estés muerto (muerto)
Bien podrías disfrutarlo ahora en su lugar (en su lugar)
Oh, ahora, está a punto de ser una noche larga (sí, sí)
Festejaremos el resto del fin de semana (vamos)
Finalmente estamos en camino
Cariño, ahora es tiempo de celebrar
Oh, a disfrutar, podemos enloquecer
A disfrutar, tú y yo, cariño
A disfrutar, a disfrutar, a disfrutar
Estamos volando alto, no queremos bajar
Se lo haremos saber por toda la ciudad y
A disfrutar, a disfrutar, a disfrutar
Podemos volar tan alto en el cielo iluminado por la luna
Porque no hay más días nublados
Es tan hermoso, cuando sientes el fluir
Podemos bailar toda la noche
¿Recuerdas cuando los tiempos eran difíciles? Oh, tan difíciles
A pesar de todo, hemos llegado tan lejos
(Ha-ha ha-ha ooh)
Así que tenemos que disfrutarlo
Así que podemos celebrar que no hay más dolor
Levanta tu copa y no sientas vergüenza
(Ha-ha ha-ha ooh)
Oh, así que tenemos que disfrutarlo
Oh, a disfrutar, podemos enloquecer
A disfrutar, tú y yo, cariño
A disfrutar, a disfrutar, a disfrutar
Estamos volando alto, no queremos bajar
Se lo haremos saber por toda la ciudad y
A disfrutar, a disfrutar, a disfrutar
Oh, es hora de celebrar, cariño
(Ha-ha ha-ha ooh)
Dije que ya no tenemos que preocuparnos
Ya no tenemos que luchar
(Ha-ha ha-ha ooh)
¿Así que te sientes bien?
Sé que te sientes bien, sí
(Ha-ha ha-ha ooh)
Hm, ya no tenemos que preocuparnos
Ya no tenemos que luchar, sí
(Ha-ha ha-ha ooh)
Es hora de celebrar, cariño
Sí, tenemos que disfrutarlo
Lyrics provided by LyricVerse • Visit us at lyricverse.com
