Official Music Video
Sunshine by JAY-Z
Lyrics & Translation
English
What, ssh, y'all, what
Jigga, uh uh uh, uh-huh
Pa-pa, uh, pa-pa, uh
The G, Roc-A-Fella y'all
Who be, in a Japanese restaurant, eating sushi
Drinking sake, it's me, and my mami with the doobie
Cutie, smelling like Miyake, half-Philippine thing
For now, let's call her Suki, got me, this booty banging
Properly, in Versace pants, cocky bow-legged stance
A thing of beauty, watch me, body crazy
Tits Firm like Nature, Foxy, Nas and AZ
Truly reason to bug the toolie and keep laced in jewelry, watch me
Girlie tried to lure me and lock me you gotta get up early
'Cause who's getting played is not me
"Surely you jest," she said, "if you thought I was purely
Out for the bucks you woulda bucked stuck and dropped me"
I said maturely, "You right
But better safe than sorry, before the lovebirds
Can move to the suburbs, I need to double check your story
To make sure that you one of a kind
And you deserve to be my Sunshine"
Touch me with, a heart of gold (uh-huh)
I can't go a day without my sunshine (uh-huh) ah-ha (say what? Uh)
Touch me with, a smile of gold (yeah)
I can't go a day without my sunshine, sunshine (uh, uh, uh)
A year gone, and she seeing things most chicks only
Hear in songs (uh-huh), keep in gear phenom
Lots of ice in the air, round the neck the charm (that's right)
Risked a four to life bid to keep that shit on her arm
Keep her impressed at all times, cats would love to creep (uh-huh)
Just to say they crept with mine, slept with mine, she said
I ain't deaf nor blind, niggas stressing
Hating 'cause they're less than mine, they wanna sex me
We chose each other, you acting like you chose me
They oppose you then, they oppose me
We could creep at a low speed, the gat in the hosiery
Double-cross you they got to triple-cross me
(I'm thinking that's the way it's supposed to be) Uh-huh
(One more thing:
If I ever go broke, would you hit the block for me?) For sure
(She replied, eyes open wide) uh
(Put that on everything?) I put that on my life
(Right)
Touch me with, a heart of gold (uh-huh)
I can't go a day without my sunshine (uh-huh) ah-ha (say what? Uh)
Touch me with, a smile of gold (uh)
I can't go a day without my sunshine, sunshine (uh, uh, uh)
If I needed would you, give me your kidneys? (Ugh, uh, for sure)
Catch a case, you catch it with me? (Mm, for sure)
Pawn your jewelry to come get me? (You better know)
Catch me with a chick, forgive me? (Uh, now that, I don't know)
They spread rumors, will you defend me, tooth and nail? (Uh-huh)
They try to frame me, will you be there, 'til the truth prevail? (uh)
(But would you be the same dude, when you blow the roof off sales
That you was, throwing rocks, on the roof at 12, nigga?)
This is the truth I shall, 'til the loot gets frail
I put this on my nephews, from the smallest to the pale
Me and you balling, from the Heavens, or the Hell
Won't let you hit the ground if I'm falling myself
Now picture me leaving you in this cold world, rolling for delf
It's me and you in this old girl, we taking the belt
From the lows, to the highs, to the foes we shine
Just continue to be my sunshine, uh
Touch me with, a heart of gold (uh-huh)
I can't go a day without my sunshine (uh-huh) ah-ha (say what? Uh)
Touch me with, a smile of gold (yeah)
I can't go a day without my sunshine, sunshine (uh, uh, uh)
Touch me with, a heart of gold
I can't go a day without my sunshine, ah-ha
Touch me with, a smile of gold
I can't go a day without my sunshine, sunshine
Spanish translations are provided by the LyricVerse team.
Spanish translation of Sunshine by JAY-Z
Sunshine* (original JAY-Z)
What, ssh, y'all, what
Jigga, uh uh uh, uh-huh
Pa-pa, uh, pa-pa, uh
The G, Roc-A-Fella y'all
Who be, in a Japanese restaurant, eating sushi
Drinking sake, it's me, and my mami with the doobie
Cutie, smelling like Miyake, half-Philippine thing
For now, let's call her Suki, got me, this booty banging
Properly, in Versace pants, cocky bow-legged stance
A thing of beauty, watch me, body crazy
Tits Firm like Nature, Foxy, Nas and AZ
Truly reason to bug the toolie and keep laced in jewelry, watch me
Girlie tried to lure me and lock me you gotta get up early
'Cause who's getting played is not me
"Surely you jest," she said, "if you thought I was purely
Out for the bucks you woulda bucked stuck and dropped me"
I said maturely, "You right
But better safe than sorry, before the lovebirds
Can move to the suburbs, I need to double check your story
To make sure that you one of a kind
And you deserve to be my Sunshine"
Touch me with, a heart of gold (uh-huh)
I can't go a day without my sunshine (uh-huh) ah-ha (say what? Uh)
Touch me with, a smile of gold (yeah)
I can't go a day without my sunshine, sunshine (uh, uh, uh)
A year gone, and she seeing things most chicks only
Hear in songs (uh-huh), keep in gear phenom
Lots of ice in the air, round the neck the charm (that's right)
Risked a four to life bid to keep that shit on her arm
Keep her impressed at all times, cats would love to creep (uh-huh)
Just to say they crept with mine, slept with mine, she said
I ain't deaf nor blind, niggas stressing
Hating 'cause they're less than mine, they wanna sex me
We chose each other, you acting like you chose me
They oppose you then, they oppose me
We could creep at a low speed, the gat in the hosiery
Double-cross you they got to triple-cross me
(I'm thinking that's the way it's supposed to be) Uh-huh
(One more thing:
If I ever go broke, would you hit the block for me?) For sure
(She replied, eyes open wide) uh
(Put that on everything?) I put that on my life
(Right)
Touch me with, a heart of gold (uh-huh)
I can't go a day without my sunshine (uh-huh) ah-ha (say what? Uh)
Touch me with, a smile of gold (uh)
I can't go a day without my sunshine, sunshine (uh, uh, uh)
If I needed would you, give me your kidneys? (Ugh, uh, for sure)
Catch a case, you catch it with me? (Mm, for sure)
Pawn your jewelry to come get me? (You better know)
Catch me with a chick, forgive me? (Uh, now that, I don't know)
They spread rumors, will you defend me, tooth and nail? (Uh-huh)
They try to frame me, will you be there, 'til the truth prevail? (uh)
(But would you be the same dude, when you blow the roof off sales
That you was, throwing rocks, on the roof at 12, nigga?)
This is the truth I shall, 'til the loot gets frail
I put this on my nephews, from the smallest to the pale
Me and you balling, from the Heavens, or the Hell
Won't let you hit the ground if I'm falling myself
Now picture me leaving you in this cold world, rolling for delf
It's me and you in this old girl, we taking the belt
From the lows, to the highs, to the foes we shine
Just continue to be my sunshine, uh
Touch me with, a heart of gold (uh-huh)
I can't go a day without my sunshine (uh-huh) ah-ha (say what? Uh)
Touch me with, a smile of gold (yeah)
I can't go a day without my sunshine, sunshine (uh, uh, uh)
Touch me with, a heart of gold
I can't go a day without my sunshine, ah-ha
Touch me with, a smile of gold
I can't go a day without my sunshine, sunshine
Sunshine (traducción LyricVerse Team)
Qué, ssh, ustedes, qué
Jigga, uh uh uh, uh-huh
Pa-pa, uh, pa-pa, uh
El G, Roc-A-Fella ustedes
Quién está, en un restaurante japonés, comiendo sushi
Bebiendo sake, soy yo, y mi mami con el porro
Linda, oliendo a Miyake, cosa mitad filipina
Por ahora, llamémosla Suki, me tiene, este trasero golpeando
Correctamente, en pantalones Versace, postura arrogante de piernas arqueadas
Una cosa hermosa, mírame, cuerpo loco
Senos firmes como la Naturaleza, Foxy, Nas y AZ
Verdadera razón para sacar el arma y seguir cubierto de joyas, mírame
La chica intentó atraerme y encerrarme, tienes que levantarte temprano
Porque el que está siendo engañado no soy yo
"Seguro bromeas," dijo ella, "si pensaste que yo era puramente
Por el dinero, me habrías rechazado, atascado y dejado"
Dije maduramente, "Tienes razón
Pero más vale prevenir que lamentar, antes de que los tortolitos
Puedan mudarse a los suburbios, necesito verificar tu historia
Para asegurarme de que eres única
Y mereces ser mi Sol"
Tócame con, un corazón de oro (uh-huh)
No puedo pasar un día sin mi sol (uh-huh) ah-ha (¿qué dices? Uh)
Tócame con, una sonrisa de oro (sí)
No puedo pasar un día sin mi sol, sol (uh, uh, uh)
Un año ha pasado, y ella ve cosas que la mayoría de las chicas solo
Escuchan en canciones (uh-huh), sigue en marcha fenómeno
Mucho hielo en el aire, alrededor del cuello el amuleto (así es)
Arriesgó una condena de cuatro a cadena perpetua para mantener esa mierda en su brazo
Mantenerla impresionada en todo momento, a los gatos les encantaría arrastrarse (uh-huh)
Solo para decir que se arrastraron con la mía, durmieron con la mía, dijo ella
No soy sorda ni ciega, los negros estresándose
Odiando porque son menos que los míos, quieren acostarse conmigo
Nos elegimos el uno al otro, actúas como si me hubieras elegido a mí
Si te oponen a ti, entonces me oponen a mí
Podríamos arrastrarnos a baja velocidad, la pistola en la media
Si te traicionan a ti, tienen que traicionarme a mí tres veces
(Estoy pensando que así es como debe ser) Uh-huh
(Una cosa más:
Si alguna vez me quedo sin dinero, ¿irías al barrio por mí?) Por supuesto
(Ella respondió, con los ojos bien abiertos) uh
(¿Lo juras por todo?) Lo juro por mi vida
(Correcto)
Tócame con, un corazón de oro (uh-huh)
No puedo pasar un día sin mi sol (uh-huh) ah-ha (¿qué dices? Uh)
Tócame con, una sonrisa de oro (uh)
No puedo pasar un día sin mi sol, sol (uh, uh, uh)
Si lo necesitara, ¿me darías tus riñones? (Ugh, uh, por supuesto)
¿Si me meto en problemas, te metes conmigo? (Mm, por supuesto)
¿Empeñarías tus joyas para venir a buscarme? (Más te vale saberlo)
¿Si me pillas con una chica, me perdonarías? (Uh, ahora eso, no lo sé)
¿Si esparcen rumores, me defenderás con uñas y dientes? (Uh-huh)
¿Si intentan incriminarme, estarás ahí, hasta que la verdad prevalezca? (uh)
(Pero serías el mismo tipo, cuando tus ventas exploten
Que eras, tirando piedras, en el tejado a los 12, negro?)
Esta es la verdad que haré, hasta que el botín se debilite
Pongo esto en mis sobrinos, desde el más pequeño hasta el pálido
Tú y yo triunfando, desde el Cielo, o el Infierno
No dejaré que toques el suelo si yo mismo estoy cayendo
Ahora imagíname dejándote en este mundo frío, rodando por mi cuenta
Somos tú y yo en esta vieja chica, estamos tomando el cinturón
Desde los bajos, a los altos, a los enemigos brillamos
Solo sigue siendo mi sol, uh
Tócame con, un corazón de oro (uh-huh)
No puedo pasar un día sin mi sol (uh-huh) ah-ha (¿qué dices? Uh)
Tócame con, una sonrisa de oro (sí)
No puedo pasar un día sin mi sol, sol (uh, uh, uh)
Tócame con, un corazón de oro
No puedo pasar un día sin mi sol, ah-ha
Tócame con, una sonrisa de oro
No puedo pasar un día sin mi sol, sol
Lyrics provided by LyricVerse • Visit us at lyricverse.com
