Official Music Video
Paper Chase by JAY-Z
Lyrics & Translation
English
Uh, uh, uh-huh
Uh, paper chase
Bonnie and Clyde
Y'all motherfuckers know how it's going down
Gotta get that paper dog
That's right, uh
Uh-huh uh, yeah, right, yeah
Paper chase y'all, paper chase what? Uh
Greyhound bitch, stay down bitch
'Bout to set up shop with Jay, round this bitch
Half a brick of yay, 'bout to lay down this bitch
('Til November?) Nah, I'm here to like May down this bitch
And I'm thinking, I don't wanna have to spray down this bitch
Call my whole team, from around the way down this bitch
I'm trying to stay down this bitch, play down this bitch
Had a sound, so my nigga Jay drown the six
Roll the windows down and, wave round this bitch
But there's a couple things 'fore it's OK round this bitch
Gotta talk to the natives, let 'em know I'm here
For all to get the paydays, first I line up all the haters
I got jobs for ya, drop Saabs for ya
More arms than Green Bay's Brett Favre for ya
Money propositions hope that's not a prob' for ya
If so, Jigga be here, day after tomorrow for ya (that's right!)
Gotta get that paper dog
Gotta touch that, love that, paper dog, uh!
Gotta get that paper dog
Gotta have that grab that paper dog!
Gotta get that paper dog
Gotta spend that, bend that, split that, get that
Gotta get that paper dog
When I needs that, G stack, tell me where the weed's at?
I got my two guns, I came to scoop ones
A down ass bitch and she down to click
Got a nice little hooptie that I get around with
And my plan is, not to leave this town 'til I'm rich
Gotta find a nigga selling all them ounces and shit
Tell them get down with the clique or get found in a ditch
See I drop down and strip, I turn around and spit
Not to hit em, just to let 'em know the sound of shit
Return later that evening in the club with Fox
And I got the snub nose for those that love to box
I'm in search of them young niggas that hug the block
All day, 'til it's light gray outside
Shoot dice talking shit all day outside
And even when it's hot, they're outside
Let em know how it's gonna go, Bonnie and Clyde
And ayo, you would want me on your side
Gotta get that paper dog
Gotta touch that, love that, paper dog, uh!
Gotta get that paper dog
Gotta have that grab that paper dog!
Gotta get that paper dog
Gotta spend that, bend that, split that, get that
Gotta get that paper dog
When I needs that, G stack, tell me where the weed's at?
Yo, yeah, I got that stress and I got it the best
I ain't got it to give, but I got it to test
And if you wanna get down, all you gotta invest
Is your time, I gotta move this in a week or less
For the next couple of days I brought out all I possess
The Rolex, necklaces with the VVS
Between the driver and the passenger where the TV rest
For my top draft picks I cop the new GS
Now all the little soldiers wanna roll with my team
Cause I ain't sold em a dream, I just showed 'em the cream
Picked em up in the afternoons and told 'em some things
You know the regular shit you do when you molding them teens
Yo, never lay your head where you holding them things
Keep the family then your business, nothing goes in between
Never feared no man, put four in his bean
Drop your gun then, blow the scene, ya heard me?
Gotta get that paper dog
Gotta touch that, love that, paper dog, uh!
Gotta get that paper dog
Gotta have that grab that paper dog!
Gotta get that paper dog
Gotta spend that, bend that, split that, get that
Gotta get that paper dog
When I needs that, G stack, tell me where the weed's at?
Spanish translations are provided by the LyricVerse team.
Spanish translation of Paper Chase by JAY-Z
Paper Chase* (original JAY-Z)
Uh, uh, uh-huh
Uh, paper chase
Bonnie and Clyde
Y'all motherfuckers know how it's going down
Gotta get that paper dog
That's right, uh
Uh-huh uh, yeah, right, yeah
Paper chase y'all, paper chase what? Uh
Greyhound bitch, stay down bitch
'Bout to set up shop with Jay, round this bitch
Half a brick of yay, 'bout to lay down this bitch
('Til November?) Nah, I'm here to like May down this bitch
And I'm thinking, I don't wanna have to spray down this bitch
Call my whole team, from around the way down this bitch
I'm trying to stay down this bitch, play down this bitch
Had a sound, so my nigga Jay drown the six
Roll the windows down and, wave round this bitch
But there's a couple things 'fore it's OK round this bitch
Gotta talk to the natives, let 'em know I'm here
For all to get the paydays, first I line up all the haters
I got jobs for ya, drop Saabs for ya
More arms than Green Bay's Brett Favre for ya
Money propositions hope that's not a prob' for ya
If so, Jigga be here, day after tomorrow for ya (that's right!)
Gotta get that paper dog
Gotta touch that, love that, paper dog, uh!
Gotta get that paper dog
Gotta have that grab that paper dog!
Gotta get that paper dog
Gotta spend that, bend that, split that, get that
Gotta get that paper dog
When I needs that, G stack, tell me where the weed's at?
I got my two guns, I came to scoop ones
A down ass bitch and she down to click
Got a nice little hooptie that I get around with
And my plan is, not to leave this town 'til I'm rich
Gotta find a nigga selling all them ounces and shit
Tell them get down with the clique or get found in a ditch
See I drop down and strip, I turn around and spit
Not to hit em, just to let 'em know the sound of shit
Return later that evening in the club with Fox
And I got the snub nose for those that love to box
I'm in search of them young niggas that hug the block
All day, 'til it's light gray outside
Shoot dice talking shit all day outside
And even when it's hot, they're outside
Let em know how it's gonna go, Bonnie and Clyde
And ayo, you would want me on your side
Gotta get that paper dog
Gotta touch that, love that, paper dog, uh!
Gotta get that paper dog
Gotta have that grab that paper dog!
Gotta get that paper dog
Gotta spend that, bend that, split that, get that
Gotta get that paper dog
When I needs that, G stack, tell me where the weed's at?
Yo, yeah, I got that stress and I got it the best
I ain't got it to give, but I got it to test
And if you wanna get down, all you gotta invest
Is your time, I gotta move this in a week or less
For the next couple of days I brought out all I possess
The Rolex, necklaces with the VVS
Between the driver and the passenger where the TV rest
For my top draft picks I cop the new GS
Now all the little soldiers wanna roll with my team
Cause I ain't sold em a dream, I just showed 'em the cream
Picked em up in the afternoons and told 'em some things
You know the regular shit you do when you molding them teens
Yo, never lay your head where you holding them things
Keep the family then your business, nothing goes in between
Never feared no man, put four in his bean
Drop your gun then, blow the scene, ya heard me?
Gotta get that paper dog
Gotta touch that, love that, paper dog, uh!
Gotta get that paper dog
Gotta have that grab that paper dog!
Gotta get that paper dog
Gotta spend that, bend that, split that, get that
Gotta get that paper dog
When I needs that, G stack, tell me where the weed's at?
Paper Chase (traducción LyricVerse Team)
Uh, uh, uh-huh
Uh, a buscar el dinero
Bonnie y Clyde
Todos ustedes, cabrones, saben cómo va la cosa
Hay que conseguir ese dinero, perro
Así es, uh
Uh-huh uh, sí, así es, sí
¿A buscar el dinero, todos, a buscar el dinero qué? Uh
Perra Greyhound, quédate abajo, perra
A punto de montar el negocio con Jay, por aquí, perra
Media ladrillo de coca, a punto de dejarla aquí, perra
(¿Hasta noviembre?) Nah, estoy aquí hasta como mayo, perra
Y estoy pensando, no quiero tener que rociar a esta perra
Llamar a todo mi equipo, de por el barrio, a esta perra
Estoy tratando de quedarme abajo, perra, de jugar tranquilo, perra
Tenía un sonido, así que mi negro Jay ahogó el seis
Bajar las ventanas y, saludar por aquí, perra
Pero hay un par de cosas antes de que esté bien por aquí, perra
Hay que hablar con los nativos, hacerles saber que estoy aquí
Para que todos cobren, primero alineo a todos los que odian
Tengo trabajos para ti, te dejo Saabs
Más brazos que Brett Favre de Green Bay para ti
Propuestas de dinero, espero que eso no sea un problema para ti
Si es así, Jigga estará aquí, pasado mañana para ti (¡así es!)
Hay que conseguir ese dinero, perro
Hay que tocarlo, amarlo, dinero, perro, ¡uh!
Hay que conseguir ese dinero, perro
¡Hay que tenerlo, agarrarlo, dinero, perro!
Hay que conseguir ese dinero, perro
Hay que gastarlo, doblarlo, dividirlo, conseguirlo
Hay que conseguir ese dinero, perro
Cuando lo necesito, fajo de billetes, ¿dime dónde está la hierba?
Tengo mis dos armas, vine a recoger billetes de uno
Una perra leal y está dispuesta a unirse
Tengo un coche viejo decente con el que me muevo
Y mi plan es, no irme de esta ciudad hasta que sea rico
Hay que encontrar a un negro vendiendo todas esas onzas y mierda
Diles que se unan a la pandilla o que los encuentren en una zanja
Mira, me agacho y me desnudo, me doy la vuelta y escupo
No para golpearlos, solo para que sepan el sonido de la mierda
Regresar más tarde esa noche al club con Fox
Y tengo el revólver de cañón corto para los que les gusta pelear
Estoy en busca de esos jóvenes negros que se quedan en la cuadra
Todo el día, hasta que esté gris claro afuera
Jugar a los dados hablando mierda todo el día afuera
E incluso cuando hace calor, están afuera
Que sepan cómo va a ir, Bonnie y Clyde
Y oye, querrías tenerme de tu lado
Hay que conseguir ese dinero, perro
Hay que tocarlo, amarlo, dinero, perro, ¡uh!
Hay que conseguir ese dinero, perro
¡Hay que tenerlo, agarrarlo, dinero, perro!
Hay que conseguir ese dinero, perro
Hay que gastarlo, doblarlo, dividirlo, conseguirlo
Hay que conseguir ese dinero, perro
Cuando lo necesito, fajo de billetes, ¿dime dónde está la hierba?
Yo, sí, tengo ese estrés y lo tengo al máximo
No lo tengo para dar, pero lo tengo para probar
Y si quieres unirte, todo lo que tienes que invertir
Es tu tiempo, tengo que mover esto en una semana o menos
Para los próximos días saqué todo lo que poseo
El Rolex, collares con los VVS
Entre el conductor y el pasajero donde descansa la TV
Para mis mejores selecciones del draft compro los nuevos GS
Ahora todos los pequeños soldados quieren andar con mi equipo
Porque no les vendí un sueño, solo les mostré la crema
Los recogí por las tardes y les dije algunas cosas
Ya sabes la mierda normal que haces cuando moldeas a esos adolescentes
Yo, nunca apoyes tu cabeza donde tienes esas cosas
Mantén a la familia y luego tu negocio, nada va en medio
Nunca le temí a ningún hombre, le puse cuatro en la cabeza
Suelta tu arma entonces, desaparece de la escena, ¿me oíste?
Hay que conseguir ese dinero, perro
Hay que tocarlo, amarlo, dinero, perro, ¡uh!
Hay que conseguir ese dinero, perro
¡Hay que tenerlo, agarrarlo, dinero, perro!
Hay que conseguir ese dinero, perro
Hay que gastarlo, doblarlo, dividirlo, conseguirlo
Hay que conseguir ese dinero, perro
Cuando lo necesito, fajo de billetes, ¿dime dónde está la hierba?
Lyrics provided by LyricVerse • Visit us at lyricverse.com
