Official Music Video
Coming Of Age (Da Sequel) by JAY-Z
Lyrics & Translation
English
Uh-huh uh yeah, gi-gi-geyeah
Time to come up, hold my own weight, defend my crown
Gots to lock it down and when they rush part two
Cocaine whiter now
Operation is sweet
Whole game tighter now
Moving a brick a week
Plus a nigga price is down
We them niggas to see
Time to start the arising now
I don't know what's wrong with Bleek
It seems, I'm like Keenan, picking up on the vibe
That he ain't too happy, I could just see it in his eyes
I don't know if it's the chicks or how we dividing the loot
Time to pay his ass a visit 'fore he decide to get cute
Jumped out like a star with the flavest car
Matching the gator shirt, softer than my next door neighbors
These young niggas think I fell out the loop
'Cause the last time they seen me hopping out the Coupe
I hopped out in a suit
Look at this nigga Jay fronting, trying to take my shine
I didn't say this verbally, just had some shit on my mind
Plus I'm puffing like an ounce more than I used to puff
Taking advice from these niggas but they ain't used to stuff
They had me thinking, "Shit, I'm the one that moved the stuff
While he drive around town in brand new Coupes and stuff."
Swear to God, they had me practically hating his guts
As he approached I spoke, "Jigga, what up?"
I done came up (uh), put my life on the line (uh)
Soaked the game up (yeah), now it's my time to shine
Time to change up (what?), no more second in line
Nine-eight, these streets is mine
(Uh-huh, uh-huh, uh-huh-uh-huh-uh-huh)
Look at that fake smile he just gave me, it's breaking my heart
Should I school him or pull the tools out and just break him apart?
I felt his hatred it was harsh 'fore this faking shit start
I should take him in back of the building and blaze him
Uh-oh, this nigga Jay, he ain't slow, he must've picked up on the vibe
But had I not been so high, I would've been able to hide
Tried to cover up myself, as I gave him a five
Hugged him as if I loved him, to the naked eye
It would've seemed we was the closest, but to those that know us
Could see that something was about to go down
Stay focused, I'm trying to concentrate
But it's like he's reading my mind
As if he can see through this fog and all this weed in my mind
Could he see I had plans on, being the man
Ever since we first spoke and he put that G in my hand
And I gave it back to show him, I was down for the cause
As he approached ("What up Bleek?") and I paused
I done came up (uh), put my life on the line (uh)
Soaked the game up (yeah), now it's my time to shine
Time to change up (what?), no more second in line
Nine-eight, these streets is mine
Yeah, you done came up (uh), put your life on the line (uh)
Soaked the game up (uh), now it's your time to shine (yeah)
Time to change up, no more second in line
Nine-eight, these streets is mine
Right, yo we wild out in Vegas, styled on haters
Mouthed off at the cops, outta cranberry drops
Copped whips the same color, we tighter than brothers
With different fathers but same mothers, this life don't love us
So 'til death do us, I'm never breaking my bond
Nigga, we Lex movers, V-12 pushers
As I stand
One leg of my pants up, in a stance like, "And what?"
I know these niggas are feeding my mind cancer
But in time's the answer (woo!)
Seems mind-blowing, this weed and Hennessy
Got my mind going, trust me nigga, I'm knowing
Chicks used to ignore me
And my aunt saying I need 50, not 60/40
Oh God, don't let him control y'all
Your gun is my gun, your clip is my clip, baby
Your fun is my fun (uh huh), your bitch is my bitch
Any nigga trying to harm Jay, I'm feeling for you
I ain't only touching you, I'm killing your crew
Give it a year, you'll be sitting on a million or two
Records sold, nigga, perfect your role, geah
I done came up (uh), put my life on the line
Soaked the game up (yeah), now it's my time to shine
Time to change up (what?), no more second in line
Nine-eight, these streets is mine (geah, geah)
I done came up (came up), put your life on the line (uh)
Soaked the game up (game up), now it's your time to shine
Time to change up (change up), no more second in line
Nine-eight, these streets is mine
Yeah, you done came up, put your life on the line
Soaked the game up, now it's your time to shine
Time to change up, no more second in line
Yeah, yeah
"Coming Of Age" two, brand new
Spanish translations are provided by the LyricVerse team.
Spanish translation of Coming Of Age (Da Sequel) by JAY-Z
Coming Of Age (Da Sequel)* (original JAY-Z)
Uh-huh uh yeah, gi-gi-geyeah
Time to come up, hold my own weight, defend my crown
Gots to lock it down and when they rush part two
Cocaine whiter now
Operation is sweet
Whole game tighter now
Moving a brick a week
Plus a nigga price is down
We them niggas to see
Time to start the arising now
I don't know what's wrong with Bleek
It seems, I'm like Keenan, picking up on the vibe
That he ain't too happy, I could just see it in his eyes
I don't know if it's the chicks or how we dividing the loot
Time to pay his ass a visit 'fore he decide to get cute
Jumped out like a star with the flavest car
Matching the gator shirt, softer than my next door neighbors
These young niggas think I fell out the loop
'Cause the last time they seen me hopping out the Coupe
I hopped out in a suit
Look at this nigga Jay fronting, trying to take my shine
I didn't say this verbally, just had some shit on my mind
Plus I'm puffing like an ounce more than I used to puff
Taking advice from these niggas but they ain't used to stuff
They had me thinking, "Shit, I'm the one that moved the stuff
While he drive around town in brand new Coupes and stuff."
Swear to God, they had me practically hating his guts
As he approached I spoke, "Jigga, what up?"
I done came up (uh), put my life on the line (uh)
Soaked the game up (yeah), now it's my time to shine
Time to change up (what?), no more second in line
Nine-eight, these streets is mine
(Uh-huh, uh-huh, uh-huh-uh-huh-uh-huh)
Look at that fake smile he just gave me, it's breaking my heart
Should I school him or pull the tools out and just break him apart?
I felt his hatred it was harsh 'fore this faking shit start
I should take him in back of the building and blaze him
Uh-oh, this nigga Jay, he ain't slow, he must've picked up on the vibe
But had I not been so high, I would've been able to hide
Tried to cover up myself, as I gave him a five
Hugged him as if I loved him, to the naked eye
It would've seemed we was the closest, but to those that know us
Could see that something was about to go down
Stay focused, I'm trying to concentrate
But it's like he's reading my mind
As if he can see through this fog and all this weed in my mind
Could he see I had plans on, being the man
Ever since we first spoke and he put that G in my hand
And I gave it back to show him, I was down for the cause
As he approached ("What up Bleek?") and I paused
I done came up (uh), put my life on the line (uh)
Soaked the game up (yeah), now it's my time to shine
Time to change up (what?), no more second in line
Nine-eight, these streets is mine
Yeah, you done came up (uh), put your life on the line (uh)
Soaked the game up (uh), now it's your time to shine (yeah)
Time to change up, no more second in line
Nine-eight, these streets is mine
Right, yo we wild out in Vegas, styled on haters
Mouthed off at the cops, outta cranberry drops
Copped whips the same color, we tighter than brothers
With different fathers but same mothers, this life don't love us
So 'til death do us, I'm never breaking my bond
Nigga, we Lex movers, V-12 pushers
As I stand
One leg of my pants up, in a stance like, "And what?"
I know these niggas are feeding my mind cancer
But in time's the answer (woo!)
Seems mind-blowing, this weed and Hennessy
Got my mind going, trust me nigga, I'm knowing
Chicks used to ignore me
And my aunt saying I need 50, not 60/40
Oh God, don't let him control y'all
Your gun is my gun, your clip is my clip, baby
Your fun is my fun (uh huh), your bitch is my bitch
Any nigga trying to harm Jay, I'm feeling for you
I ain't only touching you, I'm killing your crew
Give it a year, you'll be sitting on a million or two
Records sold, nigga, perfect your role, geah
I done came up (uh), put my life on the line
Soaked the game up (yeah), now it's my time to shine
Time to change up (what?), no more second in line
Nine-eight, these streets is mine (geah, geah)
I done came up (came up), put your life on the line (uh)
Soaked the game up (game up), now it's your time to shine
Time to change up (change up), no more second in line
Nine-eight, these streets is mine
Yeah, you done came up, put your life on the line
Soaked the game up, now it's your time to shine
Time to change up, no more second in line
Yeah, yeah
"Coming Of Age" two, brand new
Coming Of Age (Da Sequel) (traducción LyricVerse Team)
Uh-huh uh yeah, gi-gi-geyeah
Es hora de surgir, valerme por mí mismo, defender mi corona
Hay que asegurarlo y cuando se apresuren parte dos
Cocaína más blanca ahora
La operación es dulce
Todo el juego más ajustado ahora
Moviendo un ladrillo a la semana
Además, el precio de un negro ha bajado
Somos los negros a quienes ver
Es hora de empezar el ascenso ahora
No sé qué le pasa a Bleek
Parece que, como Keenan, capto la vibra
Que no está muy contento, lo pude ver en sus ojos
No sé si son las chicas o cómo dividimos el botín
Es hora de visitarlo antes de que decida ponerse gracioso
Saltó como una estrella con el coche más llamativo
A juego con la camisa de cocodrilo, más suave que mis vecinos
Estos jóvenes negros creen que me quedé fuera del juego
Porque la última vez que me vieron bajando del Coupé
Me bajé en traje
Mira a este negro Jay presumiendo, tratando de quitarme el brillo
No dije esto verbalmente, solo tenía algo en mi mente
Además, estoy fumando como una onza más de lo que solía fumar
Tomando consejos de estos negros pero ellos no están acostumbrados a estas cosas
Me hicieron pensar: "Mierda, yo soy el que movió la mercancía
Mientras él anda por la ciudad en Coupés nuevos y esas cosas."
Juro por Dios, me hicieron prácticamente odiarlo
Mientras se acercaba, hablé: "Jigga, ¿qué tal?"
He surgido (uh), puse mi vida en juego (uh)
Absorbí el juego (sí), ahora es mi momento de brillar
Es hora de cambiar (¿qué?), no más segundo en la fila
Noventa y ocho, estas calles son mías
(Uh-huh, uh-huh, uh-huh-uh-huh-uh-huh)
Mira esa sonrisa falsa que me acaba de dar, me está rompiendo el corazón
¿Debería enseñarle o sacar las herramientas y simplemente destrozarlo?
Sentí su odio, fue duro antes de que esta mierda falsa empezara
Debería llevarlo detrás del edificio y quemarlo
Uh-oh, este negro Jay, no es lento, debe haber captado la vibra
Pero si no hubiera estado tan drogado, habría podido ocultarlo
Intenté disimular, mientras le daba un "cinco"
Lo abracé como si lo amara, a simple vista
Habría parecido que éramos los más cercanos, pero para quienes nos conocen
Podrían ver que algo estaba a punto de pasar
Mantente enfocado, estoy tratando de concentrarme
Pero es como si estuviera leyendo mi mente
Como si pudiera ver a través de esta niebla y toda esta hierba en mi mente
¿Podría ver que tenía planes de ser el hombre
Desde la primera vez que hablamos y me puso esa G en la mano
Y se la devolví para mostrarle que estaba dispuesto a la causa
Mientras se acercaba ("¿Qué tal Bleek?") y yo hice una pausa
He surgido (uh), puse mi vida en juego (uh)
Absorbí el juego (sí), ahora es mi momento de brillar
Es hora de cambiar (¿qué?), no más segundo en la fila
Noventa y ocho, estas calles son mías
Sí, tú has surgido (uh), pusiste tu vida en juego (uh)
Absorbiste el juego (uh), ahora es tu momento de brillar (sí)
Es hora de cambiar, no más segundo en la fila
Noventa y ocho, estas calles son mías
Bien, nos descontrolamos en Las Vegas, con estilo ante los que odian
Le contestamos a los policías, sin gotas de arándano
Compramos coches del mismo color, somos más unidos que hermanos
Con padres diferentes pero las mismas madres, esta vida no nos ama
Así que hasta que la muerte nos separe, nunca romperé mi vínculo
Negro, somos traficantes de Lex, empujadores de V-12
Mientras me paro
Una pierna de mis pantalones subida, en una postura como, "¿Y qué?"
Sé que estos negros están alimentando el cáncer de mi mente
Pero con el tiempo está la respuesta (¡woo!)
Parece alucinante, esta hierba y Hennessy
Me tienen la mente acelerada, créeme negro, lo sé
Las chicas solían ignorarme
Y mi tía diciendo que necesito 50, no 60/40
Oh Dios, no dejes que los controle
Tu arma es mi arma, tu cargador es mi cargador, nena
Tu diversión es mi diversión (uh huh), tu perra es mi perra
Cualquier negro que intente dañar a Jay, lo siento por ti
No solo te tocaré a ti, mataré a tu equipo
Dale un año, estarás sentado sobre uno o dos millones
Discos vendidos, negro, perfecciona tu papel, geah
He surgido (uh), puse mi vida en juego
Absorbí el juego (sí), ahora es mi momento de brillar
Es hora de cambiar (¿qué?), no más segundo en la fila
Noventa y ocho, estas calles son mías (geah, geah)
He surgido (surgido), puse tu vida en juego (uh)
Absorbí el juego (juego), ahora es tu momento de brillar
Es hora de cambiar (cambiar), no más segundo en la fila
Noventa y ocho, estas calles son mías
Sí, tú has surgido, pusiste tu vida en juego
Absorbiste el juego, ahora es tu momento de brillar
Es hora de cambiar, no más segundo en la fila
Sí, sí
"Coming Of Age" dos, completamente nuevo
Lyrics provided by LyricVerse • Visit us at lyricverse.com
