Official Music Video
IDGAF (Remix) by Dua Lipa
Lyrics & Translation
English
[Saweetie:]
I've been winning since I left you, left you
And you think you sick, now you about to get much sicker
Cause I'm looking in the mirror and that ass got thicker
Beggin' baby, hands is poppin', wrists with six plus figures
I've been there, I've been here, I just hustle low and pray
Got a lot up on my plate, taking meetings in L.A
Glowing up and blowing up, that's what I'm about to do
When it's all been happening since I left you
[Dua Lipa:]
You call me all friendly
Tellin' me how much you miss me
That's funny, I guess you've heard my songs
Well, I'm too busy for your business
Go find a girl who wants to listen
'Cause if you think I was born yesterday, you have got me wrong
So I cut you off
I don't need your love
'Cause I already cried enough
I've been done
I've been movin' on since we said goodbye
I cut you off
I don't need your love
So you can try all you want
Your time is up, I'll tell you why
You say you're sorry, but it's too late now
So save it, get gone, shut up
'Cause if you think I care about you now
Well, boy, I don't give a fuck
I remember that weekend
When my best friend caught you creepin'
You blamed it all on the alcohol
So I made my decision
'Cause you made your bed, sleep in it
Play the victim and switch your position
I'm through, I'm done
So I cut you off
I don't need your love
'Cause I already cried enough
I've been done
I've been movin' on since we said goodbye
I cut you off
I don't need your love
So you can try all you want
Your time is up, I'll tell you why
You say you're sorry, but it's too late now
So save it, get gone, shut up
'Cause if you think I care about you now
Well, boy, I don't give a fuck
I see you tryna' get to me
I see you beggin' on your knees
Boy, I don't give a fuck
So stop tryna' get to me
Tch, get up off your knees
'Cause, boy, I don't give a fuck
[Saweetie:]
How it feel, how it feel, how it feel?
Sign off on our connection, and I sign onto a deal
Shoulda kept a hundred, man, you shoulda kept it real
Cause I realize you fake and you lost all your appeal
It don't hurt when I see you with her
You was always insecure and believed what you heard
Cause you've seen that all these niggas tryna see when it's they turn
But I don't need a cuddle buddy, I just cuddle with my fur
[Dua Lipa:]
Cut you off
I don't need your love
So you can try all you want
Your time is up, I'll tell you why
(I'll tell you why)
You say you're sorry, but it's too late now
So save it, get gone, shut up
(Too late now)
'Cause if you think I care about you now
Well, boy, I don't give a fuck
(Boy, I don't give a fuck)
I see you tryna' get to me
I see you beggin' on your knees
Boy, I don't give a fuck
So stop tryna' get to me (get to me)
Tch, get up off your knees
'Cause, boy, I don't give a fuck
Spanish translations are provided by the LyricVerse team.
Spanish translation of IDGAF (Remix) by Dua Lipa
IDGAF (Remix)* (original Dua Lipa)
[Saweetie:]
I've been winning since I left you, left you
And you think you sick, now you about to get much sicker
Cause I'm looking in the mirror and that ass got thicker
Beggin' baby, hands is poppin', wrists with six plus figures
I've been there, I've been here, I just hustle low and pray
Got a lot up on my plate, taking meetings in L.A
Glowing up and blowing up, that's what I'm about to do
When it's all been happening since I left you
[Dua Lipa:]
You call me all friendly
Tellin' me how much you miss me
That's funny, I guess you've heard my songs
Well, I'm too busy for your business
Go find a girl who wants to listen
'Cause if you think I was born yesterday, you have got me wrong
So I cut you off
I don't need your love
'Cause I already cried enough
I've been done
I've been movin' on since we said goodbye
I cut you off
I don't need your love
So you can try all you want
Your time is up, I'll tell you why
You say you're sorry, but it's too late now
So save it, get gone, shut up
'Cause if you think I care about you now
Well, boy, I don't give a fuck
I remember that weekend
When my best friend caught you creepin'
You blamed it all on the alcohol
So I made my decision
'Cause you made your bed, sleep in it
Play the victim and switch your position
I'm through, I'm done
So I cut you off
I don't need your love
'Cause I already cried enough
I've been done
I've been movin' on since we said goodbye
I cut you off
I don't need your love
So you can try all you want
Your time is up, I'll tell you why
You say you're sorry, but it's too late now
So save it, get gone, shut up
'Cause if you think I care about you now
Well, boy, I don't give a fuck
I see you tryna' get to me
I see you beggin' on your knees
Boy, I don't give a fuck
So stop tryna' get to me
Tch, get up off your knees
'Cause, boy, I don't give a fuck
[Saweetie:]
How it feel, how it feel, how it feel?
Sign off on our connection, and I sign onto a deal
Shoulda kept a hundred, man, you shoulda kept it real
Cause I realize you fake and you lost all your appeal
It don't hurt when I see you with her
You was always insecure and believed what you heard
Cause you've seen that all these niggas tryna see when it's they turn
But I don't need a cuddle buddy, I just cuddle with my fur
[Dua Lipa:]
Cut you off
I don't need your love
So you can try all you want
Your time is up, I'll tell you why
(I'll tell you why)
You say you're sorry, but it's too late now
So save it, get gone, shut up
(Too late now)
'Cause if you think I care about you now
Well, boy, I don't give a fuck
(Boy, I don't give a fuck)
I see you tryna' get to me
I see you beggin' on your knees
Boy, I don't give a fuck
So stop tryna' get to me (get to me)
Tch, get up off your knees
'Cause, boy, I don't give a fuck
IDGAF (Remix) (traducción LyricVerse Team)
[Saweetie:]
He estado ganando desde que te dejé, te dejé
Y crees que estás enfermo, ahora vas a enfermar mucho más
Porque me miro al espejo y ese trasero se puso más grueso
Rogando, nene, las manos están explotando, muñecas con seis cifras más
He estado allí, he estado aquí, solo me esfuerzo y rezo
Tengo mucho en mi plato, teniendo reuniones en L.A.
Brillando y explotando, eso es lo que voy a hacer
Cuando todo ha estado sucediendo desde que te dejé
[Dua Lipa:]
Me llamas muy amigable
Diciéndome cuánto me extrañas
Eso es gracioso, supongo que has oído mis canciones
Bueno, estoy demasiado ocupada para tus asuntos
Ve a buscar una chica que quiera escuchar
Porque si crees que nací ayer, me has entendido mal
Así que te corté
No necesito tu amor
Porque ya lloré lo suficiente
Ya terminé
He estado superándolo desde que nos despedimos
Te corté
No necesito tu amor
Así que puedes intentar todo lo que quieras
Tu tiempo se acabó, te diré por qué
Dices que lo sientes, pero ya es demasiado tarde
Así que guárdatelo, vete, cállate
Porque si crees que me importas ahora
Bueno, chico, me importa un carajo
Recuerdo ese fin de semana
Cuando mi mejor amiga te pilló engañando
Lo culpaste todo al alcohol
Así que tomé mi decisión
Porque hiciste tu cama, duerme en ella
Hazte la víctima y cambia tu posición
Terminé, ya no más
Así que te corté
No necesito tu amor
Porque ya lloré lo suficiente
Ya terminé
He estado superándolo desde que nos despedimos
Te corté
No necesito tu amor
Así que puedes intentar todo lo que quieras
Tu tiempo se acabó, te diré por qué
Dices que lo sientes, pero ya es demasiado tarde
Así que guárdatelo, vete, cállate
Porque si crees que me importas ahora
Bueno, chico, me importa un carajo
Te veo intentando acercarte a mí
Te veo rogando de rodillas
Chico, me importa un carajo
Así que deja de intentar acercarte a mí
Tch, levántate de rodillas
Porque, chico, me importa un carajo
[Saweetie:]
¿Cómo se siente, cómo se siente, cómo se siente?
Desconectarme de nuestra relación, y firmar un contrato
Debiste haber sido cien por ciento, hombre, debiste haber sido real
Porque me di cuenta de que eres falso y perdistes todo tu atractivo
No me duele cuando te veo con ella
Siempre fuiste inseguro y creíste lo que escuchaste
Porque has visto que todos estos tipos intentan ver cuándo es su turno
Pero no necesito un compañero de mimos, solo me acurruco con mi abrigo de piel
[Dua Lipa:]
Te corté
No necesito tu amor
Así que puedes intentar todo lo que quieras
Tu tiempo se acabó, te diré por qué
(Te diré por qué)
Dices que lo sientes, pero ya es demasiado tarde
Así que guárdatelo, vete, cállate
(Demasiado tarde ya)
Porque si crees que me importas ahora
Bueno, chico, me importa un carajo
(Chico, me importa un carajo)
Te veo intentando acercarte a mí
Te veo rogando de rodillas
Chico, me importa un carajo
Así que deja de intentar acercarte a mí (acercarte a mí)
Tch, levántate de rodillas
Porque, chico, me importa un carajo
Lyrics provided by LyricVerse • Visit us at lyricverse.com
