Official Music Video
IDGAF (Diablo Remix) by Dua Lipa
Lyrics & Translation
English
[Dua Lipa:]
You call me all friendly
Tellin' me how much you miss me
That's funny, I guess you've heard my songs
Well, I'm too busy for your business
Go find a girl who wants to listen
'Cause if you think I was born yesterday, you have got me wrong
So I cut you off
I don't need your love
'Cause I already cried enough
I've been done
I've been movin' on since we said goodbye
I cut you off
I don't need your love
So you can try all you want
Your time is up, I'll tell you why
You say you're sorry, but it's too late now
So save it, get gone, shut up
'Cause if you think I care about you now
Well, boy, I don't give a fuck (Don't give a fuck)
Well, boy, I don't give a...
[Rich Brian:]
Yeah
Talk every day, like we best friends
Every time we out on a date, we're engaged
I can smell the love in the air, it's a fragrance
If the restaurant ain't open, we gon' make it
Acting nonchalant, but I see through it so clear
Told her "What the hell you gon' do when I'm not here?"
Yeah, we having fun, but baby, we ain't 14
Know that this will probably fuck me up when I walked in
Talkin' bout a story like we don't got problems
But I know it too well, could you just be honest?
Wishing this a fairytale, I told her
Was here having good times but it ain't the right time
And now I don't want to lose this shit we got goin' on
I say we keep on it and what's next
I don't give a fuck
[Dua Lipa:]
You say you're sorry, but it's too late now
So save it, get gone, shut up
'Cause if you think I care about you now
Well, boy, I don't give a fuck (Don't give a fuck)
Well, boy, I don't give a...
I see you tryna' get to me
I see you beggin' on your knees
Boy, I don't give a fuck
So stop tryna' get to me
Tch, get up off your knees
'Cause, boy, I don't give a fuck
Spanish translations are provided by the LyricVerse team.
Spanish translation of IDGAF (Diablo Remix) by Dua Lipa
IDGAF (Diablo Remix)* (original Dua Lipa)
[Dua Lipa:]
You call me all friendly
Tellin' me how much you miss me
That's funny, I guess you've heard my songs
Well, I'm too busy for your business
Go find a girl who wants to listen
'Cause if you think I was born yesterday, you have got me wrong
So I cut you off
I don't need your love
'Cause I already cried enough
I've been done
I've been movin' on since we said goodbye
I cut you off
I don't need your love
So you can try all you want
Your time is up, I'll tell you why
You say you're sorry, but it's too late now
So save it, get gone, shut up
'Cause if you think I care about you now
Well, boy, I don't give a fuck (Don't give a fuck)
Well, boy, I don't give a...
[Rich Brian:]
Yeah
Talk every day, like we best friends
Every time we out on a date, we're engaged
I can smell the love in the air, it's a fragrance
If the restaurant ain't open, we gon' make it
Acting nonchalant, but I see through it so clear
Told her "What the hell you gon' do when I'm not here?"
Yeah, we having fun, but baby, we ain't 14
Know that this will probably fuck me up when I walked in
Talkin' bout a story like we don't got problems
But I know it too well, could you just be honest?
Wishing this a fairytale, I told her
Was here having good times but it ain't the right time
And now I don't want to lose this shit we got goin' on
I say we keep on it and what's next
I don't give a fuck
[Dua Lipa:]
You say you're sorry, but it's too late now
So save it, get gone, shut up
'Cause if you think I care about you now
Well, boy, I don't give a fuck (Don't give a fuck)
Well, boy, I don't give a...
I see you tryna' get to me
I see you beggin' on your knees
Boy, I don't give a fuck
So stop tryna' get to me
Tch, get up off your knees
'Cause, boy, I don't give a fuck
IDGAF (Diablo Remix) (traducción LyricVerse Team)
[Dua Lipa:]
Me llamas muy amigable
Diciéndome cuánto me extrañas
Eso es gracioso, supongo que has oído mis canciones
Bueno, estoy demasiado ocupada para tus asuntos
Ve a buscar una chica que quiera escuchar
Porque si crees que nací ayer, me has entendido mal
Así que te corté
No necesito tu amor
Porque ya lloré suficiente
Ya terminé
He estado siguiendo adelante desde que nos dijimos adiós
Te corté
No necesito tu amor
Así que puedes intentar todo lo que quieras
Tu tiempo se acabó, te diré por qué
Dices que lo sientes, pero ya es muy tarde
Así que guárdatelo, vete, cállate
Porque si crees que me importas ahora
Bueno, chico, me importa un carajo (Me importa un carajo)
Bueno, chico, me importa un...
[Rich Brian:]
Sí
Hablamos todos los días, como si fuéramos mejores amigos
Cada vez que salimos en una cita, estamos comprometidos
Puedo oler el amor en el aire, es una fragancia
Si el restaurante no está abierto, lo haremos
Actuando despreocupada, pero lo veo tan claro
Le dije "¿Qué diablos vas a hacer cuando no esté aquí?"
Sí, nos estamos divirtiendo, pero nena, no tenemos 14
Sé que esto probablemente me arruinará cuando entré
Hablando de una historia como si no tuviéramos problemas
Pero lo sé muy bien, ¿podrías ser honesta?
Deseando que esto fuera un cuento de hadas, le dije
Estaba aquí pasando buenos momentos pero no es el momento adecuado
Y ahora no quiero perder esta mierda que tenemos en marcha
Digo que sigamos con esto y qué sigue
Me importa un carajo
[Dua Lipa:]
Dices que lo sientes, pero ya es muy tarde
Así que guárdatelo, vete, cállate
Porque si crees que me importas ahora
Bueno, chico, me importa un carajo (Me importa un carajo)
Bueno, chico, me importa un...
Te veo intentando acercarte a mí
Te veo rogando de rodillas
Chico, me importa un carajo
Así que deja de intentar acercarte a mí
Tch, levántate de rodillas
Porque, chico, me importa un carajo
Lyrics provided by LyricVerse • Visit us at lyricverse.com
