Official Music Video
All I Really Want To Do by Bob Dylan
Lyrics & Translation
English
I ain't lookin' to compete with you
Beat or cheat or mistreat you
Simplify you, classify you
Deny, defy or crucify you
All I really want to do
Is, baby, be friends with you.
No, and I ain't lookin' to fight with you
Frighten you or tighten you
Drag you down or drain you down
Chain you down or bring you down
All I really want to do
Is, baby, be friends with you.
I ain't lookin' to block you up
Shock or knock or lock you up
Analyze you, categorize you
Finalize you or advertise you
All I really want to do
Is, baby, be friends with you.
I don't want to straight-face you
Race or chase you, track or trace you
Or disgrace you or displace you
Or define you or confine you
All I really want to do
Is, baby, be friends with you.
I don't want to meet your kin
Make you spin or do you in
Or select you or dissect you
Or inspect you or reject you
All I really want to do
Is, baby, be friends with you.
I don't want to fake you out
Take or shake or forsake you out
I ain't lookin' for you to feel like me
See like me or be like me
All I really want to do
Is, baby, be friends with you.
Spanish translations are provided by the LyricVerse team.
Spanish translation of All I Really Want To Do by Bob Dylan
All I Really Want To Do* (original Bob Dylan)
I ain't lookin' to compete with you
Beat or cheat or mistreat you
Simplify you, classify you
Deny, defy or crucify you
All I really want to do
Is, baby, be friends with you.
No, and I ain't lookin' to fight with you
Frighten you or tighten you
Drag you down or drain you down
Chain you down or bring you down
All I really want to do
Is, baby, be friends with you.
I ain't lookin' to block you up
Shock or knock or lock you up
Analyze you, categorize you
Finalize you or advertise you
All I really want to do
Is, baby, be friends with you.
I don't want to straight-face you
Race or chase you, track or trace you
Or disgrace you or displace you
Or define you or confine you
All I really want to do
Is, baby, be friends with you.
I don't want to meet your kin
Make you spin or do you in
Or select you or dissect you
Or inspect you or reject you
All I really want to do
Is, baby, be friends with you.
I don't want to fake you out
Take or shake or forsake you out
I ain't lookin' for you to feel like me
See like me or be like me
All I really want to do
Is, baby, be friends with you.
All I Really Want To Do (traducción LyricVerse Team)
No busco competir contigo
Ni vencer, engañar o maltratarte
Simplificarte, clasificarte
Negarte, desafiarte o crucificarte
Todo lo que realmente quiero hacer
Es, nena, ser tu amigo.
No, y no busco pelear contigo
Asustarte o tensarte
Hundirte o agotarte
Encadenarte o deprimirte
Todo lo que realmente quiero hacer
Es, nena, ser tu amigo.
No busco bloquearte
Ni asustarte, golpearte o encerrarte
Analizarte, categorizarte
Finalizarte o anunciarte
Todo lo que realmente quiero hacer
Es, nena, ser tu amigo.
No quiero ponerte cara seria
Ni correr o perseguirte, rastrearte o seguirte
O deshonrarte o desplazarte
O definirte o confinarte
Todo lo que realmente quiero hacer
Es, nena, ser tu amigo.
No quiero conocer a tu familia
Ni hacerte girar o arruinarte
O seleccionarte o diseccionarte
O inspeccionarte o rechazarte
Todo lo que realmente quiero hacer
Es, nena, ser tu amigo.
No quiero engañarte
Ni tomarte, sacudirte o abandonarte
No busco que te sientas como yo
Veas como yo o seas como yo
Todo lo que realmente quiero hacer
Es, nena, ser tu amigo.
Lyrics provided by LyricVerse • Visit us at lyricverse.com
