Official Music Video
Tunnel Vision by Russ
Lyrics & Translation
English
I, I, I, I think you're captivating
I, I, I, I think you're captivating
I, I, I, I think you're captivating
Yeah
It's not the time to pump these brakes
I don't care how much I love her, how much money that I've made
That wasn't the goal, it never was
I'm tryna see what my zenith is
What it looks like to believe in strength in all of my weaknesses
Inconveniences are hurdles, discipline jumps over
I wanna see how it feels to do twelve months sober
I wanna feel self love without the vanity (The vanity)
I wanna feel what it be like to give a Grammy speech (A Grammy speech)
I wanna see exactly how far I can take this independent thing
How high can I fly if I just learn how to extend my wings
What would it be like to be patient, this is a me thing
What would it be like to stop shamin' myself to victory
So when I win it doesn't feel defeating, that's why I'm leaving
I'm seekin' constant improvement
I don't have kids but I fostered a movement
The journey's the treasure, if I ain't movin', I'm losin', for real
I've been (I've been)
Pridin' myself on all of my patience (Patience)
Pridin' myself on all of my diligence
Pridin' myself on all of my curiosity
I know I'ma get far if I work hard (Get far)
Givin' shit up that I fuckin' love to death (To death)
When we called it quits, I was fuckin' mess (Yeah, yeah, yeah, yeah)
But I gotta stick to my decision (Yeah, yeah)
Got that tunnel vision, baby
Yeah
If I give up on myself, it's givin' up on the universe
In return it gave up on me, no more signs, no more new alerts
I be haunted by what if I went after what I wanted
Daydreaming 'bout that nightmare is what prompted
Me to keep it goin', I'm determined to see
What life would look like as the best version of me
I want a body that look sculpted like a statue
I wanna not respond to everything if I don't have to
I wanna heal the trauma from my childhood, I'm pissed off
I wanna learn to snap less and use Wim Hoff
I wanna celebrate myself instead of waitin' for others
I wanna be a better friend, better son, better brother
I wanna stop thinkin' that I gotta go through hell to get the credit I desperately need to give to myself
Across the board, I wanna see what my best is (Yeah)
I wanna prove it to myself that I can get this
Tunnel vision
I've been (Blind is on, I've been)
Pridin' myself on all of my patience (Patience)
Pridin' myself on all of my diligence
Pridin' myself on all of my curiosity
I know I'ma get far if I work hard (Get far)
Givin' shit up that I fuckin' love to death (To death)
When we called it quits, I was fuckin' mess (Yeah, yeah, yeah, yeah)
But I gotta stick to my decision (Yeah, yeah)
Got that tunnel vision, baby
Spanish translations are provided by the LyricVerse team.

Spanish translation of Tunnel Vision by Russ
Tunnel Vision* (original Russ)
I, I, I, I think you're captivating
I, I, I, I think you're captivating
I, I, I, I think you're captivating
Yeah
It's not the time to pump these brakes
I don't care how much I love her, how much money that I've made
That wasn't the goal, it never was
I'm tryna see what my zenith is
What it looks like to believe in strength in all of my weaknesses
Inconveniences are hurdles, discipline jumps over
I wanna see how it feels to do twelve months sober
I wanna feel self love without the vanity (The vanity)
I wanna feel what it be like to give a Grammy speech (A Grammy speech)
I wanna see exactly how far I can take this independent thing
How high can I fly if I just learn how to extend my wings
What would it be like to be patient, this is a me thing
What would it be like to stop shamin' myself to victory
So when I win it doesn't feel defeating, that's why I'm leaving
I'm seekin' constant improvement
I don't have kids but I fostered a movement
The journey's the treasure, if I ain't movin', I'm losin', for real
I've been (I've been)
Pridin' myself on all of my patience (Patience)
Pridin' myself on all of my diligence
Pridin' myself on all of my curiosity
I know I'ma get far if I work hard (Get far)
Givin' shit up that I fuckin' love to death (To death)
When we called it quits, I was fuckin' mess (Yeah, yeah, yeah, yeah)
But I gotta stick to my decision (Yeah, yeah)
Got that tunnel vision, baby
Yeah
If I give up on myself, it's givin' up on the universe
In return it gave up on me, no more signs, no more new alerts
I be haunted by what if I went after what I wanted
Daydreaming 'bout that nightmare is what prompted
Me to keep it goin', I'm determined to see
What life would look like as the best version of me
I want a body that look sculpted like a statue
I wanna not respond to everything if I don't have to
I wanna heal the trauma from my childhood, I'm pissed off
I wanna learn to snap less and use Wim Hoff
I wanna celebrate myself instead of waitin' for others
I wanna be a better friend, better son, better brother
I wanna stop thinkin' that I gotta go through hell to get the credit I desperately need to give to myself
Across the board, I wanna see what my best is (Yeah)
I wanna prove it to myself that I can get this
Tunnel vision
I've been (Blind is on, I've been)
Pridin' myself on all of my patience (Patience)
Pridin' myself on all of my diligence
Pridin' myself on all of my curiosity
I know I'ma get far if I work hard (Get far)
Givin' shit up that I fuckin' love to death (To death)
When we called it quits, I was fuckin' mess (Yeah, yeah, yeah, yeah)
But I gotta stick to my decision (Yeah, yeah)
Got that tunnel vision, baby
Tunnel Vision (traducción LyricVerse Team)
Yo, yo, yo, yo creo que eres cautivadora
Yo, yo, yo, yo creo que eres cautivadora
Yo, yo, yo, yo creo que eres cautivadora
Sí
No es momento de pisar estos frenos
No me importa cuánto la ame, cuánto dinero haya ganado
Ese no era el objetivo, nunca lo fue
Estoy tratando de ver cuál es mi cenit
Cómo se ve creer en la fuerza en todas mis debilidades
Los inconvenientes son obstáculos, la disciplina salta por encima
Quiero ver cómo se siente estar doce meses sobrio
Quiero sentir amor propio sin la vanidad (La vanidad)
Quiero sentir cómo sería dar un discurso en los Grammy (Un discurso en los Grammy)
Quiero ver exactamente hasta dónde puedo llevar esto de ser independiente
Qué tan alto puedo volar si solo aprendo a extender mis alas
Cómo sería ser paciente, esto es algo mío
Cómo sería dejar de avergonzarme a mí mismo para la victoria
Así, cuando gane, no se sienta como una derrota, por eso me voy
Estoy buscando una mejora constante
No tengo hijos, pero fomenté un movimiento
El viaje es el tesoro, si no me muevo, estoy perdiendo, de verdad
He estado (He estado)
Orgulloso de toda mi paciencia (Paciencia)
Orgulloso de toda mi diligencia
Orgulloso de toda mi curiosidad
Sé que llegaré lejos si trabajo duro (Llegaré lejos)
Dejando cosas que amo a morir (A morir)
Cuando lo dejamos, yo era un desastre (Sí, sí, sí, sí)
Pero tengo que atenerme a mi decisión (Sí, sí)
Tengo esa visión de túnel, nena
Sí
Si me rindo conmigo mismo, es rendirme con el universo
A cambio, se rindió conmigo, no más señales, no más alertas nuevas
Me persigue el qué pasaría si hubiera ido tras lo que quería
Soñar despierto con esa pesadilla fue lo que impulsó
A seguir adelante, estoy decidido a ver
Cómo sería la vida como la mejor versión de mí
Quiero un cuerpo que parezca esculpido como una estatua
Quiero no responder a todo si no tengo que hacerlo
Quiero sanar el trauma de mi infancia, estoy cabreado
Quiero aprender a enfadarme menos y usar Wim Hoff
Quiero celebrarme a mí mismo en lugar de esperar a los demás
Quiero ser un mejor amigo, mejor hijo, mejor hermano
Quiero dejar de pensar que tengo que pasar por el infierno para obtener el crédito que desesperadamente necesito darme a mí mismo
En general, quiero ver cuál es mi mejor versión (Sí)
Quiero demostrarme a mí mismo que puedo conseguir esto
Visión de túnel
He estado (Ciego, he estado)
Orgulloso de toda mi paciencia (Paciencia)
Orgulloso de toda mi diligencia
Orgulloso de toda mi curiosidad
Sé que llegaré lejos si trabajo duro (Llegaré lejos)
Dejando cosas que amo a morir (A morir)
Cuando lo dejamos, yo era un desastre (Sí, sí, sí, sí)
Pero tengo que atenerme a mi decisión (Sí, sí)
Tengo esa visión de túnel, nena
Lyrics provided by LyricVerse • Visit us at lyricverse.com