Official Music Video
The Pass by Rush
Lyrics & Translation
English
Proud swagger out of the school yard
Waiting for the world's applause
Rebel without a conscience
Martyr without a cause
Static on your frequency
Electrical storm in your veins
Raging at unreachable glory
Straining at invisible chains
And now you're trembling on a rocky ledge
Staring down into a heartless sea
Can't face life on a razor's edge
Nothing's what you thought it would be
All of us get lost in the darkness
Dreamers learn to steer by the stars
All of us do time in the gutter
Dreamers turn to look at the cars
Turn around and turn around and turn around
Turn around and walk the razor's edge
Don't turn your back
And slam the door on me
It's not as if this barricade
Blocks the only road
It's not as if you're all alone
In wanting to explode
Someone set a bad example
Made surrender seem all right
The act of a noble warrior
Who lost the will to fight
And now you're trembling on a rocky ledge
Staring down into a heartless sea
Done with life on a razor's edge
Nothing's what you thought it would be
All of us get lost in the darkness
Dreamers learn to steer by the stars
All of us do time in the gutter
Dreamers turn to look at the cars
Turn around and turn around and turn around
Turn around and walk the razor's edge
Don't turn your back
And slam the door on me
No hero in your tragedy
No daring in your escape
No salutes for your surrender
Nothing noble in your fate
Christ, what have you done?
All of us get lost in the darkness
Dreamers learn to steer by the stars
All of us do time in the gutter
Dreamers turn to look at the cars
Turn around and turn around and turn around
Turn around and walk the razor's edge
Turn around and walk the razor's edge
Turn around and walk the razor's edge
Don't turn your back
And slam the door on me
Spanish translations are provided by the LyricVerse team.
Spanish translation of The Pass by Rush
The Pass* (original Rush)
Proud swagger out of the school yard
Waiting for the world's applause
Rebel without a conscience
Martyr without a cause
Static on your frequency
Electrical storm in your veins
Raging at unreachable glory
Straining at invisible chains
And now you're trembling on a rocky ledge
Staring down into a heartless sea
Can't face life on a razor's edge
Nothing's what you thought it would be
All of us get lost in the darkness
Dreamers learn to steer by the stars
All of us do time in the gutter
Dreamers turn to look at the cars
Turn around and turn around and turn around
Turn around and walk the razor's edge
Don't turn your back
And slam the door on me
It's not as if this barricade
Blocks the only road
It's not as if you're all alone
In wanting to explode
Someone set a bad example
Made surrender seem all right
The act of a noble warrior
Who lost the will to fight
And now you're trembling on a rocky ledge
Staring down into a heartless sea
Done with life on a razor's edge
Nothing's what you thought it would be
All of us get lost in the darkness
Dreamers learn to steer by the stars
All of us do time in the gutter
Dreamers turn to look at the cars
Turn around and turn around and turn around
Turn around and walk the razor's edge
Don't turn your back
And slam the door on me
No hero in your tragedy
No daring in your escape
No salutes for your surrender
Nothing noble in your fate
Christ, what have you done?
All of us get lost in the darkness
Dreamers learn to steer by the stars
All of us do time in the gutter
Dreamers turn to look at the cars
Turn around and turn around and turn around
Turn around and walk the razor's edge
Turn around and walk the razor's edge
Turn around and walk the razor's edge
Don't turn your back
And slam the door on me
The Pass (traducción LyricVerse Team)
Orgulloso pavoneo fuera del patio de la escuela
Esperando el aplauso del mundo
Rebelde sin conciencia
Mártir sin causa
Estática en tu frecuencia
Tormenta eléctrica en tus venas
Enfurecido por la gloria inalcanzable
Forcejeando con cadenas invisibles
Y ahora tiemblas en un saliente rocoso
Mirando hacia un mar sin corazón
No puedes enfrentar la vida al filo de la navaja
Nada es lo que pensaste que sería
Todos nos perdemos en la oscuridad
Los soñadores aprenden a guiarse por las estrellas
Todos pasamos tiempo en la cuneta
Los soñadores se giran a mirar los coches
Date la vuelta y date la vuelta y date la vuelta
Date la vuelta y camina al filo de la navaja
No me des la espalda
Y me cierres la puerta
No es como si esta barricada
Bloqueara el único camino
No es como si estuvieras solo
Al querer explotar
Alguien dio un mal ejemplo
Hizo que la rendición pareciera bien
El acto de un noble guerrero
Que perdió la voluntad de luchar
Y ahora tiemblas en un saliente rocoso
Mirando hacia un mar sin corazón
Acabado con la vida al filo de la navaja
Nada es lo que pensaste que sería
Todos nos perdemos en la oscuridad
Los soñadores aprenden a guiarse por las estrellas
Todos pasamos tiempo en la cuneta
Los soñadores se giran a mirar los coches
Date la vuelta y date la vuelta y date la vuelta
Date la vuelta y camina al filo de la navaja
No me des la espalda
Y me cierres la puerta
No hay héroe en tu tragedia
No hay osadía en tu escape
No hay saludos para tu rendición
Nada noble en tu destino
Cristo, ¿qué has hecho?
Todos nos perdemos en la oscuridad
Los soñadores aprenden a guiarse por las estrellas
Todos pasamos tiempo en la cuneta
Los soñadores se giran a mirar los coches
Date la vuelta y date la vuelta y date la vuelta
Date la vuelta y camina al filo de la navaja
Date la vuelta y camina al filo de la navaja
Date la vuelta y camina al filo de la navaja
No me des la espalda
Y me cierres la puerta
Lyrics provided by LyricVerse • Visit us at lyricverse.com
