Official Music Video
Alien Shore by Rush
Lyrics & Translation
English
You and I, we are strangers by one chromosome
Slave to the hormone, body and soul
In a struggle to be happy and free
Swimming in a primitive sea
You and I, we must dive below the surface
A world of red neon and ultramarine
Shining bridges on the ocean floor
Reaching to the alien shore
For you and me, sex is not a competition
For you and me, sex is not a job description
For you and me
We agree
You and I, we are pressed into these solitudes
Color and culture, language and race
Just variations on a theme
Islands in a much larger stream
For you and me, race is not a competition
For you and me, race is not a definition
For you and me
We agree
Reaching for the alien shore
You and I, we reject these narrow attitudes
We add to each other, like a coral reef
Building bridges on the ocean floor
Reaching for the alien shore
For you and me, sex is not a competition
For you and me, race is not a definition
For you and me, we hold these truths to be self-evident
For you and me, we'd elect each other president
For you and me
We might agree
But that's just us
Reaching for the alien shore
That's just us
Reaching for the alien shore
That's just us
Reaching for the alien shore
That's just us
Reaching for the alien shore
Spanish translations are provided by the LyricVerse team.
Spanish translation of Alien Shore by Rush
Alien Shore* (original Rush)
You and I, we are strangers by one chromosome
Slave to the hormone, body and soul
In a struggle to be happy and free
Swimming in a primitive sea
You and I, we must dive below the surface
A world of red neon and ultramarine
Shining bridges on the ocean floor
Reaching to the alien shore
For you and me, sex is not a competition
For you and me, sex is not a job description
For you and me
We agree
You and I, we are pressed into these solitudes
Color and culture, language and race
Just variations on a theme
Islands in a much larger stream
For you and me, race is not a competition
For you and me, race is not a definition
For you and me
We agree
Reaching for the alien shore
You and I, we reject these narrow attitudes
We add to each other, like a coral reef
Building bridges on the ocean floor
Reaching for the alien shore
For you and me, sex is not a competition
For you and me, race is not a definition
For you and me, we hold these truths to be self-evident
For you and me, we'd elect each other president
For you and me
We might agree
But that's just us
Reaching for the alien shore
That's just us
Reaching for the alien shore
That's just us
Reaching for the alien shore
That's just us
Reaching for the alien shore
Alien Shore (traducción LyricVerse Team)
Tú y yo, somos extraños por un cromosoma
Esclavos de la hormona, cuerpo y alma
En una lucha por ser felices y libres
Nadando en un mar primitivo
Tú y yo, debemos sumergirnos bajo la superficie
Un mundo de neón rojo y ultramarino
Puentes brillantes en el fondo del océano
Alcanzando la orilla alienígena
Para ti y para mí, el sexo no es una competición
Para ti y para mí, el sexo no es una descripción de trabajo
Para ti y para mí
Estamos de acuerdo
Tú y yo, estamos forzados a estas soledades
Color y cultura, idioma y raza
Solo variaciones sobre un tema
Islas en una corriente mucho más grande
Para ti y para mí, la raza no es una competición
Para ti y para mí, la raza no es una definición
Para ti y para mí
Estamos de acuerdo
Alcanzando la orilla alienígena
Tú y yo, rechazamos estas actitudes estrechas
Nos sumamos el uno al otro, como un arrecife de coral
Construyendo puentes en el fondo del océano
Alcanzando la orilla alienígena
Para ti y para mí, el sexo no es una competición
Para ti y para mí, la raza no es una definición
Para ti y para mí, sostenemos que estas verdades son evidentes por sí mismas
Para ti y para mí, nos elegiríamos presidente el uno al otro
Para ti y para mí
Podríamos estar de acuerdo
Pero esos somos solo nosotros
Alcanzando la orilla alienígena
Esos somos solo nosotros
Alcanzando la orilla alienígena
Esos somos solo nosotros
Alcanzando la orilla alienígena
Esos somos solo nosotros
Alcanzando la orilla alienígena
Lyrics provided by LyricVerse • Visit us at lyricverse.com
