Official Music Video
Fake Friends & Playmates by Nash
Lyrics & Translation
English
In mei'm Kopf nur Melodien
Ghetto Gs in ei'm Benzer
Arm, er hängt aus dem Fenster
Fahr vorbei in ei'm Trailer
In ihren Augen ein Fehler
Heute chill ich im Haus mit Pool und damals nur im Container
Fahr vorbei in mei'm Benzer
Fake Friends und Playmates
Machen Cash nur durch Drugs
Geb kein' Fick auf Mercedes
Machen Cash nur durch Moonrocks
Augen leuchten wie Xenon
Von Dresden-City bis New York
Egal, wo du bist, fällt Regen
Ertrink im Teich mit Kois
Schuhe von Nike sind neu
Der Erfolg und Fame betäubt
Frag nicht, ob ichs bereu, nein
Kriege wieder Flashbacks
Chille mit der Gang vorm Mecces, ah
Die Automatik unterm Sitz ist neu
Zock Nintendo aufm Rücksitz, hm
Kalaschnika, renn wie Zidane
Gebe kein' Fick, chill mit der Gang
Bitches erkennen uns wenn wir fahren, bleiben legit
Chill mit 'ner Bande, chillen im Benz
Drück das Pedal, werden geblitzt
AP, Chain, guck auf die Wrist
Recorde mein Leben, press es auf die Disc
Ghetto Gs in ei'm Benzer
Arm, er hängt aus dem Fenster
Fahr vorbei in ei'm Trailer
In ihren Augen ein Fehler
Heute chill ich im Haus mit Pool und damals nur im Container
Fahr vorbei in mei'm Benzer
Fake Friends und Playmates
Machen Cash nur durch Drugs
Geb kein' Fick auf Mercedes
Machen Cash nur durch Moonrocks
Augen leuchten wie Xenon
Von Dresden-City bis New York
Egal, wo du bist, fällt Regen
Egal, wo du bist, es regnet manchmal, manchmal fällt auch der Schnee, kommt vor
Keiner merkt, wies dir geht und so
Emotions sind fast tot, du willst kein' sehen und so
Doch es gibt kein Pardon, es gibt kein "Sorry", nein, nein
Es gibt auch keine zweite Chance
Es gibt kein Handshake, chill im Backstage
Fick die Welt, ich bin Max Payne
Unterm Sitz ist die Heckler, im Handschuhfach ist mein Passport
Kein Benz sondern ein Lexus
Und jeder hat jetzt 'ne Meinung
Seh mein Bild auf mei'm iPhone
Und les mein' Namen in der Zeitung, ja
Ghetto Gs in ei'm Benzer
Arm, er hängt aus dem Fenster
Fahr vorbei in ei'm Trailer
In ihren Augen ein Fehler
Heute chill ich im Haus mit Pool und damals nur im Container
Fahr vorbei in mei'm Benzer
Fake Friends und Playmates
Machen Cash nur durch Drugs
Geb kein' Fick auf Mercedes
Machen Cash nur durch Moonrocks
Augen leuchten wie Xenon
Von Dresden-City bis New York
Egal, wo du bist, fällt Regen
Ghetto Gs in ei'm Benzer
Arm, er hängt aus dem Fenster
Fahr vorbei in ei'm Trailer
In ihren Augen ein Fehler
Heute chill ich im Haus mit Pool und damals nur im Container
Spanish translations are provided by the LyricVerse team.
Spanish translation of Fake Friends & Playmates by Nash
Fake Friends & Playmates* (original Nash)
In mei'm Kopf nur Melodien
Ghetto Gs in ei'm Benzer
Arm, er hängt aus dem Fenster
Fahr vorbei in ei'm Trailer
In ihren Augen ein Fehler
Heute chill ich im Haus mit Pool und damals nur im Container
Fahr vorbei in mei'm Benzer
Fake Friends und Playmates
Machen Cash nur durch Drugs
Geb kein' Fick auf Mercedes
Machen Cash nur durch Moonrocks
Augen leuchten wie Xenon
Von Dresden-City bis New York
Egal, wo du bist, fällt Regen
Ertrink im Teich mit Kois
Schuhe von Nike sind neu
Der Erfolg und Fame betäubt
Frag nicht, ob ichs bereu, nein
Kriege wieder Flashbacks
Chille mit der Gang vorm Mecces, ah
Die Automatik unterm Sitz ist neu
Zock Nintendo aufm Rücksitz, hm
Kalaschnika, renn wie Zidane
Gebe kein' Fick, chill mit der Gang
Bitches erkennen uns wenn wir fahren, bleiben legit
Chill mit 'ner Bande, chillen im Benz
Drück das Pedal, werden geblitzt
AP, Chain, guck auf die Wrist
Recorde mein Leben, press es auf die Disc
Ghetto Gs in ei'm Benzer
Arm, er hängt aus dem Fenster
Fahr vorbei in ei'm Trailer
In ihren Augen ein Fehler
Heute chill ich im Haus mit Pool und damals nur im Container
Fahr vorbei in mei'm Benzer
Fake Friends und Playmates
Machen Cash nur durch Drugs
Geb kein' Fick auf Mercedes
Machen Cash nur durch Moonrocks
Augen leuchten wie Xenon
Von Dresden-City bis New York
Egal, wo du bist, fällt Regen
Egal, wo du bist, es regnet manchmal, manchmal fällt auch der Schnee, kommt vor
Keiner merkt, wies dir geht und so
Emotions sind fast tot, du willst kein' sehen und so
Doch es gibt kein Pardon, es gibt kein "Sorry", nein, nein
Es gibt auch keine zweite Chance
Es gibt kein Handshake, chill im Backstage
Fick die Welt, ich bin Max Payne
Unterm Sitz ist die Heckler, im Handschuhfach ist mein Passport
Kein Benz sondern ein Lexus
Und jeder hat jetzt 'ne Meinung
Seh mein Bild auf mei'm iPhone
Und les mein' Namen in der Zeitung, ja
Ghetto Gs in ei'm Benzer
Arm, er hängt aus dem Fenster
Fahr vorbei in ei'm Trailer
In ihren Augen ein Fehler
Heute chill ich im Haus mit Pool und damals nur im Container
Fahr vorbei in mei'm Benzer
Fake Friends und Playmates
Machen Cash nur durch Drugs
Geb kein' Fick auf Mercedes
Machen Cash nur durch Moonrocks
Augen leuchten wie Xenon
Von Dresden-City bis New York
Egal, wo du bist, fällt Regen
Ghetto Gs in ei'm Benzer
Arm, er hängt aus dem Fenster
Fahr vorbei in ei'm Trailer
In ihren Augen ein Fehler
Heute chill ich im Haus mit Pool und damals nur im Container
Fake Friends & Playmates (traducción LyricVerse Team)
En mi cabeza solo melodías
Gs del gueto en un Benzer
Brazo, cuelga por la ventana
Paso en un tráiler
En sus ojos un error
Hoy me relajo en casa con piscina y antes solo en el contenedor
Paso en mi Benzer
Amigos falsos y compañeros de juego
Hacen dinero solo con drogas
Me importa un carajo Mercedes
Hacen dinero solo con Moonrocks
Ojos brillan como xenón
De la ciudad de Dresde a Nueva York
No importa dónde estés, llueve
Me ahogo en el estanque con carpas koi
Zapatos Nike son nuevos
El éxito y la fama adormecen
No preguntes si me arrepiento, no
Tengo flashbacks de nuevo
Me relajo con la pandilla frente al Mecces, ah
La automática debajo del asiento es nueva
Juego Nintendo en el asiento trasero, hm
Kalashnikov, corre como Zidane
Me importa un carajo, me relajo con la pandilla
Putas nos reconocen cuando conducimos, se mantienen legítimas
Me relajo con una banda, nos relajamos en el Benz
Aprieto el pedal, nos multan por velocidad
AP, cadena, mira la muñeca
Grabo mi vida, la grabo en el disco
Gs del gueto en un Benzer
Brazo, cuelga por la ventana
Paso en un tráiler
En sus ojos un error
Hoy me relajo en casa con piscina y antes solo en el contenedor
Paso en mi Benzer
Amigos falsos y compañeros de juego
Hacen dinero solo con drogas
Me importa un carajo Mercedes
Hacen dinero solo con Moonrocks
Ojos brillan como xenón
De la ciudad de Dresde a Nueva York
No importa dónde estés, llueve
No importa dónde estés, a veces llueve, a veces también cae nieve, sucede
Nadie se da cuenta de cómo estás y eso
Las emociones están casi muertas, no quieres ver a nadie y eso
Pero no hay perdón, no hay "lo siento", no, no
Tampoco hay una segunda oportunidad
No hay apretón de manos, me relajo en el backstage
Que se joda el mundo, soy Max Payne
Debajo del asiento está la Heckler, en la guantera está mi pasaporte
No es un Benz sino un Lexus
Y ahora todos tienen una opinión
Veo mi foto en mi iPhone
Y leo mi nombre en el periódico, sí
Gs del gueto en un Benzer
Brazo, cuelga por la ventana
Paso en un tráiler
En sus ojos un error
Hoy me relajo en casa con piscina y antes solo en el contenedor
Paso en mi Benzer
Amigos falsos y compañeros de juego
Hacen dinero solo con drogas
Me importa un carajo Mercedes
Hacen dinero solo con Moonrocks
Ojos brillan como xenón
De la ciudad de Dresde a Nueva York
No importa dónde estés, llueve
Gs del gueto en un Benzer
Brazo, cuelga por la ventana
Paso en un tráiler
En sus ojos un error
Hoy me relajo en casa con piscina y antes solo en el contenedor
Lyrics provided by LyricVerse • Visit us at lyricverse.com
