Official Music Video
2 x 4 by Metallica
Lyrics & Translation
English
I’m gonna make you, shake you, take you
I’m gonna be the one who breaks you
Put the screws to you, yeah, my way
Yeah, come on and come on, come and make my day
Make my day
Got some hell to pay, I steal your thunder
The joy of violent movement, pulls you under
Bite the bullet, well hard
Yeah, but I die harder, so go too far
Too far
Friction, fusion, retribution
I can’t hear you, talk to me
I can’t hear you, so talk to me
I can’t hear you, are you talking to me?
I can’t hear you, are you talking to me?
I can’t hear you, time to meet my lord
I can’t hear you, talk to two by four
I’m gonna make you, shake you, take you
I’m gonna be that one who breaks you
Put the screws to you, my way
Hey, come on and come on, come and make my day
Make my day
Friction, fusion, retribution
I can’t hear you, talk to me
I can’t hear you, come talk to me
I can’t hear you, are you talking to me?
I can’t hear you, are you talking to me?
I can’t hear you, time to meet my lord
I can’t hear you, talk to two by four
Talk to two by four
It don’t take no more
Friction, fusion, retribution
I’m gonna make you talk to me
I’m gonna trick you, so talk to me
I can’t hear you, are you talking to me?
I can’t hear you, you talking to me?
I can’t hear you, time to meet my lord
I can’t hear you, talk to two by four
She don’t take no more
Spanish translations are provided by the LyricVerse team.
Spanish translation of 2 x 4 by Metallica
2 x 4* (original Metallica)
I’m gonna make you, shake you, take you
I’m gonna be the one who breaks you
Put the screws to you, yeah, my way
Yeah, come on and come on, come and make my day
Make my day
Got some hell to pay, I steal your thunder
The joy of violent movement, pulls you under
Bite the bullet, well hard
Yeah, but I die harder, so go too far
Too far
Friction, fusion, retribution
I can’t hear you, talk to me
I can’t hear you, so talk to me
I can’t hear you, are you talking to me?
I can’t hear you, are you talking to me?
I can’t hear you, time to meet my lord
I can’t hear you, talk to two by four
I’m gonna make you, shake you, take you
I’m gonna be that one who breaks you
Put the screws to you, my way
Hey, come on and come on, come and make my day
Make my day
Friction, fusion, retribution
I can’t hear you, talk to me
I can’t hear you, come talk to me
I can’t hear you, are you talking to me?
I can’t hear you, are you talking to me?
I can’t hear you, time to meet my lord
I can’t hear you, talk to two by four
Talk to two by four
It don’t take no more
Friction, fusion, retribution
I’m gonna make you talk to me
I’m gonna trick you, so talk to me
I can’t hear you, are you talking to me?
I can’t hear you, you talking to me?
I can’t hear you, time to meet my lord
I can’t hear you, talk to two by four
She don’t take no more
2 x 4 (traducción LyricVerse Team)
Voy a hacerte, sacudirte, tomarte
Voy a ser quien te rompa
Te apretaré, sí, a mi manera
Sí, vamos y vamos, ven y hazme el día
Hazme el día
Tengo un infierno que pagar, te robo el protagonismo
La alegría del movimiento violento, te arrastra
Muerde la bala, bien fuerte
Sí, pero yo muero más duro, así que ve demasiado lejos
Demasiado lejos
Fricción, fusión, retribución
No te oigo, háblame
No te oigo, así que háblame
No te oigo, ¿me estás hablando?
No te oigo, ¿me estás hablando?
No te oigo, hora de conocer a mi señor
No te oigo, habla con el dos por cuatro
Voy a hacerte, sacudirte, tomarte
Voy a ser quien te rompa
Te apretaré, a mi manera
Oye, vamos y vamos, ven y hazme el día
Hazme el día
Fricción, fusión, retribución
No te oigo, háblame
No te oigo, ven a hablarme
No te oigo, ¿me estás hablando?
No te oigo, ¿me estás hablando?
No te oigo, hora de conocer a mi señor
No te oigo, habla con el dos por cuatro
Habla con el dos por cuatro
No aguanta más
Fricción, fusión, retribución
Voy a hacerte hablarme
Voy a engañarte, así que háblame
No te oigo, ¿me estás hablando?
No te oigo, ¿me estás hablando?
No te oigo, hora de conocer a mi señor
No te oigo, habla con el dos por cuatro
Ella no aguanta más
Lyrics provided by LyricVerse • Visit us at lyricverse.com
