Official Music Video
Through Me (The Flood) by Hozier
Lyrics & Translation
English
Picture a man
Seen like a speck out from the shore
Swimming out beyond the breakers like he's done his life before
He feels the coming of a squall will drag him out a greater length
But knows his strength
And tries to gather it
And he swims on
Turning back to shore again
Above the outer atmosphere of a world he's never seen
And looking down to his new home, he feels the rising of a wave
And knows at once he will not weather it
Like that man
I looked down into the depths when I met you
I couldn't measure it
Any time I've struggled on
Against the course
Out on my own
Every time I'd burn through the world, I'd see
That the world, it burns through me
But when I'd let go
My struggling form
My willing soul
Every time I'd flow through the world, I'd see
That the world, it flows through me
That the world, it flows through me
Picture a grave
Picture six feet freshly dug
The sharp temporary walls at the long-term cliff edge of the world
Light and air find some new deepness there and usher down the sky
Where one stands by and tries make sense of it
But try measure loss
Measure the silence of a house
The unheard footsteps at the doorway
The unemployment of the mouth
The waking up, having forgotten
And remembering again the full extent of what forever is
With each grave
I think of loss
And I can only think of you
And I couldn't measure it
Any time I've struggled on
Against the course
Out on my own
Every time I'd burn through the world, I'd see
That the world, it burns through me
But when I'd let go
My struggling form
My willing soul
Every time I'd flow through the world, I'd see
That the world, it flows through me
That the world, it flows through me
Spanish translations are provided by the LyricVerse team.
Spanish translation of Through Me (The Flood) by Hozier
Through Me (The Flood)* (original Hozier)
Picture a man
Seen like a speck out from the shore
Swimming out beyond the breakers like he's done his life before
He feels the coming of a squall will drag him out a greater length
But knows his strength
And tries to gather it
And he swims on
Turning back to shore again
Above the outer atmosphere of a world he's never seen
And looking down to his new home, he feels the rising of a wave
And knows at once he will not weather it
Like that man
I looked down into the depths when I met you
I couldn't measure it
Any time I've struggled on
Against the course
Out on my own
Every time I'd burn through the world, I'd see
That the world, it burns through me
But when I'd let go
My struggling form
My willing soul
Every time I'd flow through the world, I'd see
That the world, it flows through me
That the world, it flows through me
Picture a grave
Picture six feet freshly dug
The sharp temporary walls at the long-term cliff edge of the world
Light and air find some new deepness there and usher down the sky
Where one stands by and tries make sense of it
But try measure loss
Measure the silence of a house
The unheard footsteps at the doorway
The unemployment of the mouth
The waking up, having forgotten
And remembering again the full extent of what forever is
With each grave
I think of loss
And I can only think of you
And I couldn't measure it
Any time I've struggled on
Against the course
Out on my own
Every time I'd burn through the world, I'd see
That the world, it burns through me
But when I'd let go
My struggling form
My willing soul
Every time I'd flow through the world, I'd see
That the world, it flows through me
That the world, it flows through me
Through Me (The Flood) (traducción LyricVerse Team)
Imagina a un hombre
Visto como una mota desde la orilla
Nadando más allá de las olas como lo ha hecho toda su vida
Siente que la llegada de una borrasca lo arrastrará más lejos
Pero conoce su fuerza
Y trata de reunirla
Y él sigue nadando
Volviendo a la orilla de nuevo
Sobre la atmósfera exterior de un mundo que nunca ha visto
Y mirando hacia su nuevo hogar, siente el ascenso de una ola
Y sabe al instante que no la soportará
Como ese hombre
Miré hacia las profundidades cuando te conocí
No pude medirlo
Cada vez que he luchado
Contra la corriente
Por mi cuenta
Cada vez que ardía a través del mundo, veía
Que el mundo, arde a través de mí
Pero cuando me soltaba
Mi forma en lucha
Mi alma dispuesta
Cada vez que fluía a través del mundo, veía
Que el mundo, fluye a través de mí
Que el mundo, fluye a través de mí
Imagina una tumba
Imagina seis pies recién cavados
Las afiladas paredes temporales en el borde del acantilado a largo plazo del mundo
Luz y aire encuentran allí una nueva profundidad y conducen el cielo hacia abajo
Donde uno se queda y trata de darle sentido
Pero intenta medir la pérdida
Mide el silencio de una casa
Los pasos inauditos en la entrada
El desempleo de la boca
El despertar, habiendo olvidado
Y recordando de nuevo la extensión total de lo que es para siempre
Con cada tumba
Pienso en la pérdida
Y solo puedo pensar en ti
Y no pude medirlo
Cada vez que he luchado
Contra la corriente
Por mi cuenta
Cada vez que ardía a través del mundo, veía
Que el mundo, arde a través de mí
Pero cuando me soltaba
Mi forma en lucha
Mi alma dispuesta
Cada vez que fluía a través del mundo, veía
Que el mundo, fluye a través de mí
Que el mundo, fluye a través de mí
Lyrics provided by LyricVerse • Visit us at lyricverse.com
