Official Music Video
Night Drive by Gotye
Lyrics & Translation
English
When you're feeling down
I'm comin' round
To pick you up
And take you out
It won't be long
'Till those blues are gone
The city's waiting
Beckoning for us
It leads us on
Let it lead us on
It's the perfect night
To just drive on by
Let the dashboard underscore
Everything we've seen
While the world plays for our pleasure
On our windshield silver screen
And I don't know just where we're going
And I don't care where we've been
But we just coast on through
Coz while I'm here with you, you know
There's no place I'd rather be
No place I'd rather be
Such a quiet joy
Knowing that I'm your pick-up fix
And you're my favourite boy
You're feeling tired
And I'm bleary-eyed
And the highway lines
Pass by in two/four double-time
And we don't even recognise
A single name on the street signs
Nothing else is calling us
But all we've left behind
Is like a hell-hound on our trail
and a burden on our mind
Coz we know
we gotta go home.
Such a quiet joy
Driving anywhere
Knowing that you are there.
But you don't call,
You don't call me no more
And i waited all day
You know you'll always
Be my favourite boy
Spanish translations are provided by the LyricVerse team.
Spanish translation of Night Drive by Gotye
Night Drive* (original Gotye)
When you're feeling down
I'm comin' round
To pick you up
And take you out
It won't be long
'Till those blues are gone
The city's waiting
Beckoning for us
It leads us on
Let it lead us on
It's the perfect night
To just drive on by
Let the dashboard underscore
Everything we've seen
While the world plays for our pleasure
On our windshield silver screen
And I don't know just where we're going
And I don't care where we've been
But we just coast on through
Coz while I'm here with you, you know
There's no place I'd rather be
No place I'd rather be
Such a quiet joy
Knowing that I'm your pick-up fix
And you're my favourite boy
You're feeling tired
And I'm bleary-eyed
And the highway lines
Pass by in two/four double-time
And we don't even recognise
A single name on the street signs
Nothing else is calling us
But all we've left behind
Is like a hell-hound on our trail
and a burden on our mind
Coz we know
we gotta go home.
Such a quiet joy
Driving anywhere
Knowing that you are there.
But you don't call,
You don't call me no more
And i waited all day
You know you'll always
Be my favourite boy
Night Drive (traducción LyricVerse Team)
Cuando te sientas mal
Vengo a buscarte
Para recogerte
Y llevarte fuera
No pasará mucho tiempo
Hasta que esa tristeza se haya ido
La ciudad espera
Haciéndonos señas
Nos guía
Deja que nos guíe
Es la noche perfecta
Para simplemente conducir
Deja que el salpicadero resalte
Todo lo que hemos visto
Mientras el mundo toca para nuestro placer
En la pantalla plateada de nuestro parabrisas
Y no sé a dónde vamos
Y no me importa dónde hemos estado
Pero simplemente seguimos adelante
Porque mientras estoy aquí contigo, sabes
No hay lugar donde preferiría estar
No hay lugar donde preferiría estar
Una alegría tan tranquila
Sabiendo que soy tu solución para levantarte
Y eres mi chico favorito
Te sientes cansado
Y tengo los ojos borrosos
Y las líneas de la carretera
Pasan a doble velocidad de dos por cuatro
Y ni siquiera reconocemos
Un solo nombre en las señales de la calle
Nada más nos llama
Pero todo lo que hemos dejado atrás
Es como un sabueso infernal en nuestro rastro
Y una carga en nuestra mente
Porque sabemos
Que tenemos que ir a casa.
Una alegría tan tranquila
Conducir a cualquier parte
Sabiendo que estás ahí.
Pero no llamas,
Ya no me llamas
Y esperé todo el día
Sabes que siempre
Serás mi chico favorito
Lyrics provided by LyricVerse • Visit us at lyricverse.com
