One Day
2014
4:28
Official Music Video
One Day by Future Islands
Lyrics & Translation
English
I'm done being brave
This bitter tongue won't save me now
Wet from the rain
Looking like you
Handled like a jewel
Searching some odd rule
To save me from the flames
What the candle says...
"Keep me by the bed
Pet my weary head"
Oh! If these walls could speak to me
Or sing these eyes to sleep
For what is broken is in the past
As this perfect pitch won't last
And so it goes
The bird sings low
The way I feel
And you don't have to say that it's real
And you don't have to stay, if it's not how you feel
And you will go your way
And it will never be the same
But we'll be stronger when we meet again, one day
One for me and one for you
One is white and one is blue
One for baby, one for truth
All alone, to feel brand new
And what we seek is what we choose
And how we weep is where we lose
All alone in baby's shoes
All alone to feel brand new
And you don't have to stay
And you don't have to say
And you don't have to brave this on your own
And you will go your way
And it will never be the same
But we'll be stronger when we meet again, one day
Let me help you make the bed
And help you tear it down again
Tell me something meaningful
Just tell me something that you mean
There's one for me and one for you
One is white and one is blue
All alone, in baby's shoes
All alone is what we choose
And no matter, what happens, to me and you
We'll emit light and burst into stars
And you will go your way
And it will never be the same
But we'll be stronger when we meet again one day
One day...
Spanish translations are provided by the LyricVerse team.
Spanish translation of One Day by Future Islands
One Day* (original Future Islands)
I'm done being brave
This bitter tongue won't save me now
Wet from the rain
Looking like you
Handled like a jewel
Searching some odd rule
To save me from the flames
What the candle says...
"Keep me by the bed
Pet my weary head"
Oh! If these walls could speak to me
Or sing these eyes to sleep
For what is broken is in the past
As this perfect pitch won't last
And so it goes
The bird sings low
The way I feel
And you don't have to say that it's real
And you don't have to stay, if it's not how you feel
And you will go your way
And it will never be the same
But we'll be stronger when we meet again, one day
One for me and one for you
One is white and one is blue
One for baby, one for truth
All alone, to feel brand new
And what we seek is what we choose
And how we weep is where we lose
All alone in baby's shoes
All alone to feel brand new
And you don't have to stay
And you don't have to say
And you don't have to brave this on your own
And you will go your way
And it will never be the same
But we'll be stronger when we meet again, one day
Let me help you make the bed
And help you tear it down again
Tell me something meaningful
Just tell me something that you mean
There's one for me and one for you
One is white and one is blue
All alone, in baby's shoes
All alone is what we choose
And no matter, what happens, to me and you
We'll emit light and burst into stars
And you will go your way
And it will never be the same
But we'll be stronger when we meet again one day
One day...
One Day (traducción LyricVerse Team)
Ya no quiero ser valiente
Esta lengua amarga no me salvará ahora
Mojado por la lluvia
Pareciéndome a ti
Manejado como una joya
Buscando alguna regla extraña
Para salvarme de las llamas
Lo que dice la vela...
"Mantenme junto a la cama
Acaricia mi cabeza cansada"
¡Oh! Si estas paredes pudieran hablarme
O cantar para que estos ojos se duerman
Porque lo que está roto está en el pasado
Ya que esta afinación perfecta no durará
Y así es
El pájaro canta bajo
La forma en que me siento
Y no tienes que decir que es real
Y no tienes que quedarte, si no es lo que sientes
Y seguirás tu camino
Y nunca será lo mismo
Pero seremos más fuertes cuando nos volvamos a encontrar, un día
Uno para mí y uno para ti
Uno es blanco y uno es azul
Uno para el bebé, uno para la verdad
Completamente solo, para sentirme nuevo
Y lo que buscamos es lo que elegimos
Y cómo lloramos es donde perdemos
Completamente solo en zapatos de bebé
Completamente solo para sentirme nuevo
Y no tienes que quedarte
Y no tienes que decir
Y no tienes que afrontar esto solo
Y seguirás tu camino
Y nunca será lo mismo
Pero seremos más fuertes cuando nos volvamos a encontrar, un día
Déjame ayudarte a hacer la cama
Y ayudarte a deshacerla de nuevo
Dime algo significativo
Solo dime algo que realmente sientas
Hay uno para mí y uno para ti
Uno es blanco y uno es azul
Completamente solo, en zapatos de bebé
Estar completamente solo es lo que elegimos
Y no importa lo que nos pase a ti y a mí
Emitiremos luz y estallaremos en estrellas
Y seguirás tu camino
Y nunca será lo mismo
Pero seremos más fuertes cuando nos volvamos a encontrar un día
Un día...
Lyrics provided by LyricVerse • Visit us at lyricverse.com
