Corner Of My Eye
2024
3:53
Official Music Video
Corner Of My Eye by Future Islands
Lyrics & Translation
English
I once had a friend
And we had a home
'Til they asked me to turn back
Sometimes life is just like that
And there, in the city
Overlooking the sea
I found peace, but can't go back
Isn't it so sad?
How on the darkest nights
It all can leave you, in the blink of an eye
And on the palest moons
I still see you running into the white
Another quiet night
Back in my old city
The same old silent street
That doesn't know pity
For all that's trembling in me
And for my friend, I still grieve
The memory, forgetting
The pains, neverending
But I'm forgiving, at least
In loss, you're better off, move on
Can't take away what you gave me
'Cause in a real way you saved me
And on the darkest nights
I still see you in the corner of my eye
The corner of my eye
And on the palest moons
Oh, I still see you running into the white
Into the white
And I have to say, "Thank you"
Thank you
For being there for me for so long
So I'll just thank you
'Cause I can't take you
Or make you, I just have to move on
It's perfect, so it's done
Spanish translations are provided by the LyricVerse team.
Spanish translation of Corner Of My Eye by Future Islands
Corner Of My Eye* (original Future Islands)
I once had a friend
And we had a home
'Til they asked me to turn back
Sometimes life is just like that
And there, in the city
Overlooking the sea
I found peace, but can't go back
Isn't it so sad?
How on the darkest nights
It all can leave you, in the blink of an eye
And on the palest moons
I still see you running into the white
Another quiet night
Back in my old city
The same old silent street
That doesn't know pity
For all that's trembling in me
And for my friend, I still grieve
The memory, forgetting
The pains, neverending
But I'm forgiving, at least
In loss, you're better off, move on
Can't take away what you gave me
'Cause in a real way you saved me
And on the darkest nights
I still see you in the corner of my eye
The corner of my eye
And on the palest moons
Oh, I still see you running into the white
Into the white
And I have to say, "Thank you"
Thank you
For being there for me for so long
So I'll just thank you
'Cause I can't take you
Or make you, I just have to move on
It's perfect, so it's done
Corner Of My Eye (traducción LyricVerse Team)
Una vez tuve un amigo
Y teníamos un hogar
Hasta que me pidieron que regresara
A veces la vida es así
Y allí, en la ciudad
Con vistas al mar
Encontré paz, pero no puedo volver
¿No es tan triste?
Cómo en las noches más oscuras
Todo puede dejarte, en un abrir y cerrar de ojos
Y en las lunas más pálidas
Todavía te veo corriendo hacia el blanco
Otra noche tranquila
De vuelta en mi vieja ciudad
La misma vieja calle silenciosa
Que no conoce la piedad
Por todo lo que tiembla en mí
Y por mi amigo, todavía lloro
La memoria, olvidando
Los dolores, interminables
Pero estoy perdonando, al menos
En la pérdida, estás mejor, sigue adelante
No puedes quitar lo que me diste
Porque de verdad me salvaste
Y en las noches más oscuras
Todavía te veo en el rabillo del ojo
El rabillo del ojo
Y en las lunas más pálidas
Oh, todavía te veo corriendo hacia el blanco
Hacia el blanco
Y tengo que decir: "Gracias"
Gracias
Por estar ahí para mí por tanto tiempo
Así que solo te daré las gracias
Porque no puedo llevarte
Ni hacerte, solo tengo que seguir adelante
Es perfecto, así que está hecho
Lyrics provided by LyricVerse • Visit us at lyricverse.com
