Tonight
By Frank Ocean
Official Music Video
Tonight by Frank Ocean
Lyrics & Translation
English
You didn't come out tonight so a man could talk to you
Just wore that dress cause you knew that we'd all be watching you
You got enough cash to buy your favorite drink too
Out with the girls for the night and us guys, you give 'em the blues
She said ooh-woo-woo you can't do nothing for me
You can't do nothing for me
That's kinda rude, but I like your attitude
"It's nothing personal"
Girl, I don't take it personal, no no
Cause deep down inside those brown eyes, I'll see you
Tonight-night, at the end of the night-night
And all fucking night-night, it's gon' be tonight-night, yeah
And when the last song plays, you'll look up
Yeah, and you'll be down, you'll be down
You see if I was another type I'da run away from you
Off to the nearest one who woulda rolled because of who I am
So tell me your name or something, she said "Is it game or something?"
"You pulling the famous card, it's cute and all but not enough"
She said ooh-woo-woo you can't do nothing for me
You can't do nothing for me
That's kinda rude, but I like your attitude
"It's nothing personal"
Girl, I don't take it personal, no no
Cause deep down inside those brown eyes, I'll see you
Tonight-night, at the end of the night-night
And all fucking night-night, it's gon' be tonight-night, yeah
I see the end of the night
And when the last song plays, you'll look up
Yeah, and you'll be down, you'll be down
And when the last song plays, you'll look up
Yeah, and you'll be down, you'll be down, oh
Spanish translations are provided by the LyricVerse team.
Spanish translation of Tonight by Frank Ocean
Tonight* (original Frank Ocean)
You didn't come out tonight so a man could talk to you
Just wore that dress cause you knew that we'd all be watching you
You got enough cash to buy your favorite drink too
Out with the girls for the night and us guys, you give 'em the blues
She said ooh-woo-woo you can't do nothing for me
You can't do nothing for me
That's kinda rude, but I like your attitude
"It's nothing personal"
Girl, I don't take it personal, no no
Cause deep down inside those brown eyes, I'll see you
Tonight-night, at the end of the night-night
And all fucking night-night, it's gon' be tonight-night, yeah
And when the last song plays, you'll look up
Yeah, and you'll be down, you'll be down
You see if I was another type I'da run away from you
Off to the nearest one who woulda rolled because of who I am
So tell me your name or something, she said "Is it game or something?"
"You pulling the famous card, it's cute and all but not enough"
She said ooh-woo-woo you can't do nothing for me
You can't do nothing for me
That's kinda rude, but I like your attitude
"It's nothing personal"
Girl, I don't take it personal, no no
Cause deep down inside those brown eyes, I'll see you
Tonight-night, at the end of the night-night
And all fucking night-night, it's gon' be tonight-night, yeah
I see the end of the night
And when the last song plays, you'll look up
Yeah, and you'll be down, you'll be down
And when the last song plays, you'll look up
Yeah, and you'll be down, you'll be down, oh
Tonight (traducción LyricVerse Team)
No saliste esta noche para que un hombre te hablara
Solo usaste ese vestido porque sabías que todos te estaríamos mirando
Tienes suficiente dinero para comprar tu bebida favorita también
Saliendo con las chicas por la noche y a nosotros los chicos, nos das el bajón
Ella dijo ooh-woo-woo no puedes hacer nada por mí
No puedes hacer nada por mí
Eso es un poco grosero, pero me gusta tu actitud
"No es nada personal"
Chica, no me lo tomo personal, no no
Porque muy dentro de esos ojos marrones, te veré
Esta noche-noche, al final de la noche-noche
Y toda la maldita noche-noche, será esta noche-noche, sí
Y cuando suene la última canción, mirarás hacia arriba
Sí, y estarás rendida, estarás rendida
Ves, si yo fuera de otro tipo, habría huido de ti
Hacia el más cercano que se habría enrollado por quien soy
Así que dime tu nombre o algo, ella dijo "¿Es un juego o algo?"
"Estás sacando la carta de la fama, es lindo y todo pero no suficiente"
Ella dijo ooh-woo-woo no puedes hacer nada por mí
No puedes hacer nada por mí
Eso es un poco grosero, pero me gusta tu actitud
"No es nada personal"
Chica, no me lo tomo personal, no no
Porque muy dentro de esos ojos marrones, te veré
Esta noche-noche, al final de la noche-noche
Y toda la maldita noche-noche, será esta noche-noche, sí
Veo el final de la noche
Y cuando suene la última canción, mirarás hacia arriba
Sí, y estarás rendida, estarás rendida
Y cuando suene la última canción, mirarás hacia arriba
Sí, y estarás rendida, estarás rendida, oh
Lyrics provided by LyricVerse • Visit us at lyricverse.com
