2020
4:49
Official Music Video
Sunset 303 (If You Believe) by Fatboy Slim
Lyrics & Translation
English
So here we are
People floating on a sphere
An ever-changing world waking up to solace and fear
But it's hope that gets us out of our bed and into the day
We suffer through eternal chatter but still make our way down that
Never-ending road that promise of tomorrow
As we cry for the loss of souls
We celebrate every passing minute
Whose value has increased tenfold
Cherishing the little things that once went unnoticed
Like a child playing or a dog barking
Or a smile from a stranger
Someday someday someday
We will breathe again with full breaths
Press lips to lips and chest to chest
And the words "I love you" will mean so much more than before because
It comes with a second chance
So here we are under the same moon
Dreaming of a time we can dance once again
Under the glitter of the stars
Making room for new love and new hopes and new dreams
Time is our universal pill
And we all must take our dose in order to heal
In order to reconnect and redefine who we are and who we are willing to be
No despair in the world is stronger than the desire to live
So I say to you today, dream and dream big
Do not give up, do not walk silent into the distant night
Follow the voices of hope and breathe, breathe, breathe
Deeper than you've ever breathed before
Because the future needs you and all your gifts
And know that once we emerge from this temporary slumber
Waiting for you will be the trees that give birth this life
Waiting for you will be the flowers, eager to show off tissue of the seasons
And all that was before shall be once again, if you believe
If you believe
If you believe
If you believe
Spanish translations are provided by the LyricVerse team.
Spanish translation of Sunset 303 (If You Believe) by Fatboy Slim
Sunset 303 (If You Believe)* (original Fatboy Slim)
So here we are
People floating on a sphere
An ever-changing world waking up to solace and fear
But it's hope that gets us out of our bed and into the day
We suffer through eternal chatter but still make our way down that
Never-ending road that promise of tomorrow
As we cry for the loss of souls
We celebrate every passing minute
Whose value has increased tenfold
Cherishing the little things that once went unnoticed
Like a child playing or a dog barking
Or a smile from a stranger
Someday someday someday
We will breathe again with full breaths
Press lips to lips and chest to chest
And the words "I love you" will mean so much more than before because
It comes with a second chance
So here we are under the same moon
Dreaming of a time we can dance once again
Under the glitter of the stars
Making room for new love and new hopes and new dreams
Time is our universal pill
And we all must take our dose in order to heal
In order to reconnect and redefine who we are and who we are willing to be
No despair in the world is stronger than the desire to live
So I say to you today, dream and dream big
Do not give up, do not walk silent into the distant night
Follow the voices of hope and breathe, breathe, breathe
Deeper than you've ever breathed before
Because the future needs you and all your gifts
And know that once we emerge from this temporary slumber
Waiting for you will be the trees that give birth this life
Waiting for you will be the flowers, eager to show off tissue of the seasons
And all that was before shall be once again, if you believe
If you believe
If you believe
If you believe
Sunset 303 (If You Believe) (traducción LyricVerse Team)
Así que aquí estamos
Gente flotando en una esfera
Un mundo en constante cambio despertando al consuelo y al miedo
Pero es la esperanza lo que nos saca de la cama y nos lleva al día
Sufrimos el parloteo eterno pero aun así nos abrimos camino por esa
Carretera interminable, esa promesa de mañana
Mientras lloramos por la pérdida de almas
Celebramos cada minuto que pasa
Cuyo valor se ha multiplicado por diez
Apreciando las pequeñas cosas que antes pasaban desapercibidas
Como un niño jugando o un perro ladrando
O una sonrisa de un extraño
Algún día, algún día, algún día
Volveremos a respirar a pleno pulmón
Pondremos labios con labios y pecho con pecho
Y las palabras "Te amo" significarán mucho más que antes porque
Viene con una segunda oportunidad
Así que aquí estamos bajo la misma luna
Soñando con un tiempo en que podamos bailar de nuevo
Bajo el brillo de las estrellas
Haciendo espacio para nuevos amores y nuevas esperanzas y nuevos sueños
El tiempo es nuestra píldora universal
Y todos debemos tomar nuestra dosis para sanar
Para reconectar y redefinir quiénes somos y quiénes estamos dispuestos a ser
Ninguna desesperación en el mundo es más fuerte que el deseo de vivir
Así que hoy te digo, sueña y sueña en grande
No te rindas, no camines en silencio hacia la noche distante
Sigue las voces de la esperanza y respira, respira, respira
Más profundo de lo que nunca antes has respirado
Porque el futuro te necesita a ti y a todos tus dones
Y sabe que una vez que salgamos de este letargo temporal
Esperándote estarán los árboles que dan vida a esta vida
Esperándote estarán las flores, ansiosas por mostrar el tejido de las estaciones
Y todo lo que fue antes volverá a ser, si crees
Si crees
Si crees
Si crees
Lyrics provided by LyricVerse • Visit us at lyricverse.com
