2010
5:34
Official Music Video
Every Drop Of Rain by Fatboy Slim
Lyrics & Translation
English
[Estrella:]
I was just a young girl
A girl with curly hair
Your mother called me family
I became quite close to her
I handled all the money
Washed the clothes and made the meals
In the night she'd wake up screaming
So you children slept with me
[Estrella & Imelda:]
They called us garage people
Where we lived there, you and me
When you're poor — it's like you're naked
And every drop of rain you feel
[Estrella:]
When it rained we slept on boxes
There was water all around
[Imelda:]
But the people in the big house
Never bothered to find out
No clothes, no bed, no jewelry
Sometimes I had no shoes
[Estrella:]
A typhoon came — the house collapsed
And the neighbors passed us food
[Estrella & Imelda:]
They called us garage people
Where we lived there, you and me
When you're poor — it's like you're naked
And every drop of rain you feel
Every little tiny drop of rain you feel — every drop of rain
Every little tiny drop of rain you feel — every drop of rain
[Estrella:]
I handled our finances
I myself was never paid
[Imelda:]
My teachers paid a visit
I felt, felt so ashamed
But I had kept my dignity
Some things cannot be killed
I smiled and kept my head up
A Romualdez I was still
[Estrella & Imelda:]
Every little tiny drop of rain you feel — every drop of rain
Every little tiny drop of rain you feel — every drop of rain
Spanish translations are provided by the LyricVerse team.
Spanish translation of Every Drop Of Rain by Fatboy Slim
Every Drop Of Rain* (original Fatboy Slim)
[Estrella:]
I was just a young girl
A girl with curly hair
Your mother called me family
I became quite close to her
I handled all the money
Washed the clothes and made the meals
In the night she'd wake up screaming
So you children slept with me
[Estrella & Imelda:]
They called us garage people
Where we lived there, you and me
When you're poor — it's like you're naked
And every drop of rain you feel
[Estrella:]
When it rained we slept on boxes
There was water all around
[Imelda:]
But the people in the big house
Never bothered to find out
No clothes, no bed, no jewelry
Sometimes I had no shoes
[Estrella:]
A typhoon came — the house collapsed
And the neighbors passed us food
[Estrella & Imelda:]
They called us garage people
Where we lived there, you and me
When you're poor — it's like you're naked
And every drop of rain you feel
Every little tiny drop of rain you feel — every drop of rain
Every little tiny drop of rain you feel — every drop of rain
[Estrella:]
I handled our finances
I myself was never paid
[Imelda:]
My teachers paid a visit
I felt, felt so ashamed
But I had kept my dignity
Some things cannot be killed
I smiled and kept my head up
A Romualdez I was still
[Estrella & Imelda:]
Every little tiny drop of rain you feel — every drop of rain
Every little tiny drop of rain you feel — every drop of rain
Every Drop Of Rain (traducción LyricVerse Team)
[Estrella:]
Yo era solo una niña
Una niña con el pelo rizado
Tu madre me llamaba familia
Me hice bastante cercana a ella
Yo manejaba todo el dinero
Lavaba la ropa y hacía las comidas
Por la noche se despertaba gritando
Así que ustedes, niños, dormían conmigo
[Estrella & Imelda:]
Nos llamaban gente de garaje
Donde vivíamos allí, tú y yo
Cuando eres pobre — es como si estuvieras desnudo
Y cada gota de lluvia que sientes
[Estrella:]
Cuando llovía dormíamos en cajas
Había agua por todas partes
[Imelda:]
Pero la gente de la casa grande
Nunca se molestó en averiguar
Sin ropa, sin cama, sin joyas
A veces no tenía zapatos
[Estrella:]
Llegó un tifón — la casa se derrumbó
Y los vecinos nos pasaron comida
[Estrella & Imelda:]
Nos llamaban gente de garaje
Donde vivíamos allí, tú y yo
Cuando eres pobre — es como si estuvieras desnudo
Y cada gota de lluvia que sientes
Cada pequeña gota de lluvia que sientes — cada gota de lluvia
Cada pequeña gota de lluvia que sientes — cada gota de lluvia
[Estrella:]
Yo manejaba nuestras finanzas
A mí misma nunca me pagaron
[Imelda:]
Mis maestros hicieron una visita
Me sentí, me sentí tan avergonzada
Pero había mantenido mi dignidad
Algunas cosas no pueden ser aniquiladas
Sonreí y mantuve la cabeza en alto
Una Romualdez seguía siendo
[Estrella & Imelda:]
Cada pequeña gota de lluvia que sientes — cada gota de lluvia
Cada pequeña gota de lluvia que sientes — cada gota de lluvia
Lyrics provided by LyricVerse • Visit us at lyricverse.com
