Official Music Video
Tonight by Eminem
Lyrics & Translation
English
Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight
I'm getting mad love, I'm snuggling hugs
Strugglin' thugs, smuggling drugs, juggling jobs, guzzling jugs
So here's a toast to federal checks
Hetero sex, unaffordable medical debts, huh
We travel in packs and ravel in facts and gravel in cracks
To find babbling Max, gaffling tracks
I grapple an axe for them baffling acts
Of mysterious stab-in-the-backs who dabble in wax
Stealin' my art when I sculpt it
The culprit that stole shit'll end up with his skull split
Then I buried the hatchet, I carry the fat shit
Butterfingers is here when it's necessary to scratch it
Baby, all I wanna do is swallow one or two
Smoke a little bit and follow one of you
Back home when the party ends
So tonight I'm dropping naughty hints
To the finest women in the audience
Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight
Cause we came here to do this tonight
We don't wanna fight, we don't want no one feeling uptight
Cause we came here to do this tonight
Till the morning light hope that everyone's feeling alright
Cause we came here to do this tonight
We don't wanna fight, we don't want no one feeling uptight
Cause we came here to do this tonight
Till the morning light hope that everyone's feeling alright
Ayo, biters are like tarantulas, vandalous
Living as scandalous as a television evangelist
But I can handle this, I'm the rhyme biter crime fighter
Caped crusader, taking care of undeserving lime lighters
I think we live in era meant for me
Experimentally I found a way to spread the terror mentally
When I stumbled upon this resolution
By using a special fusion of chemical solution for this fresh illusion
You couldn't see me with binoculars
I'm armed like an octopus
Step on stage and you get socked and pushed
Talking that junk like you had Black Bart at your back
Come to battle me and you get smacked hard as you act
When I rep-a-resent it, and will have a referee in it
Every minute so when I win it you never resent it
I'm forever demented, come up with funk, I'll never be scented
You got the point when I cleverly sent it
Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight
Cause we came here to do this tonight
We don't wanna fight, we don't want no one feeling uptight
Cause we came here to do this tonight
Till the morning light hope that everyone's feeling alright
Cause we came here to do this tonight
We don't wanna fight, we don't want no one feeling uptight
Cause we came here to do this tonight
Till the morning light hope that everyone's feeling alright
Eminem is heading skyward
For those who thought that I would make you bored and treat you like a piece of plywood
I've got miracle lyrical capability all in me
With the agility to escape a killer bee colony
So get your cameras and capture how miraculous
I rap for all you Draculas and showed you all how whack you was
I meant it as a diss, 'cause you don't posses the pizazz of this
I'm hazardous enough already as it is
Without you adding fuel to the fire
I'm cruel to the liar
Who fails to recognize my reign and hail rule to the sire
Clinical studies show that I'm cynical
There's no one who's identical to my fresh and authentic flow
I'm sure the party people can agree
That I'm enchanting, rhythm romantically
Freaking vocals so frantically
So throw your hands up in the atmosphere
And let them know the only party that was phat was here, just be like
Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight
Cause we came here to do this tonight
We don't wanna fight, we don't want no one feeling uptight
Cause we came here to do this tonight
Till the morning light hope that everyone's feeling alright
Cause we came here to do this tonight
We don't wanna fight, we don't want no one feeling uptight
Cause we came here to do this tonight
Till the morning light hope that everyone's feeling alright
Spanish translations are provided by the LyricVerse team.
Spanish translation of Tonight by Eminem
Tonight* (original Eminem)
Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight
I'm getting mad love, I'm snuggling hugs
Strugglin' thugs, smuggling drugs, juggling jobs, guzzling jugs
So here's a toast to federal checks
Hetero sex, unaffordable medical debts, huh
We travel in packs and ravel in facts and gravel in cracks
To find babbling Max, gaffling tracks
I grapple an axe for them baffling acts
Of mysterious stab-in-the-backs who dabble in wax
Stealin' my art when I sculpt it
The culprit that stole shit'll end up with his skull split
Then I buried the hatchet, I carry the fat shit
Butterfingers is here when it's necessary to scratch it
Baby, all I wanna do is swallow one or two
Smoke a little bit and follow one of you
Back home when the party ends
So tonight I'm dropping naughty hints
To the finest women in the audience
Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight
Cause we came here to do this tonight
We don't wanna fight, we don't want no one feeling uptight
Cause we came here to do this tonight
Till the morning light hope that everyone's feeling alright
Cause we came here to do this tonight
We don't wanna fight, we don't want no one feeling uptight
Cause we came here to do this tonight
Till the morning light hope that everyone's feeling alright
Ayo, biters are like tarantulas, vandalous
Living as scandalous as a television evangelist
But I can handle this, I'm the rhyme biter crime fighter
Caped crusader, taking care of undeserving lime lighters
I think we live in era meant for me
Experimentally I found a way to spread the terror mentally
When I stumbled upon this resolution
By using a special fusion of chemical solution for this fresh illusion
You couldn't see me with binoculars
I'm armed like an octopus
Step on stage and you get socked and pushed
Talking that junk like you had Black Bart at your back
Come to battle me and you get smacked hard as you act
When I rep-a-resent it, and will have a referee in it
Every minute so when I win it you never resent it
I'm forever demented, come up with funk, I'll never be scented
You got the point when I cleverly sent it
Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight
Cause we came here to do this tonight
We don't wanna fight, we don't want no one feeling uptight
Cause we came here to do this tonight
Till the morning light hope that everyone's feeling alright
Cause we came here to do this tonight
We don't wanna fight, we don't want no one feeling uptight
Cause we came here to do this tonight
Till the morning light hope that everyone's feeling alright
Eminem is heading skyward
For those who thought that I would make you bored and treat you like a piece of plywood
I've got miracle lyrical capability all in me
With the agility to escape a killer bee colony
So get your cameras and capture how miraculous
I rap for all you Draculas and showed you all how whack you was
I meant it as a diss, 'cause you don't posses the pizazz of this
I'm hazardous enough already as it is
Without you adding fuel to the fire
I'm cruel to the liar
Who fails to recognize my reign and hail rule to the sire
Clinical studies show that I'm cynical
There's no one who's identical to my fresh and authentic flow
I'm sure the party people can agree
That I'm enchanting, rhythm romantically
Freaking vocals so frantically
So throw your hands up in the atmosphere
And let them know the only party that was phat was here, just be like
Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight
Cause we came here to do this tonight
We don't wanna fight, we don't want no one feeling uptight
Cause we came here to do this tonight
Till the morning light hope that everyone's feeling alright
Cause we came here to do this tonight
We don't wanna fight, we don't want no one feeling uptight
Cause we came here to do this tonight
Till the morning light hope that everyone's feeling alright
Tonight (traducción LyricVerse Team)
Esta noche, esta noche, esta noche, esta noche, esta noche
Estoy recibiendo mucho amor, estoy acurrucando abrazos
Matones luchando, contrabandeando drogas, haciendo malabares con trabajos, bebiendo jarras
Así que aquí hay un brindis por los cheques federales
Sexo hetero, deudas médicas impagables, ¿eh?
Viajamos en manada y nos enredamos en hechos y grava en grietas
Para encontrar al balbuceante Max, robando pistas
Agarro un hacha por esos actos desconcertantes
De misteriosas puñaladas por la espalda que se meten en el wax
Robando mi arte cuando lo esculpo
El culpable que robó mierda terminará con el cráneo partido
Luego enterré el hacha, cargo con la mierda gorda
Butterfingers está aquí cuando es necesario rascar
Nena, todo lo que quiero hacer es tragar una o dos
Fumar un poco y seguir a uno de ustedes
De vuelta a casa cuando la fiesta termine
Así que esta noche estoy soltando indirectas traviesas
A las mejores mujeres de la audiencia
Esta noche, esta noche, esta noche, esta noche, esta noche
Porque vinimos aquí para hacer esto esta noche
No queremos pelear, no queremos que nadie se sienta tenso
Porque vinimos aquí para hacer esto esta noche
Hasta la luz de la mañana, espero que todos se sientan bien
Porque vinimos aquí para hacer esto esta noche
No queremos pelear, no queremos que nadie se sienta tenso
Porque vinimos aquí para hacer esto esta noche
Hasta la luz de la mañana, espero que todos se sientan bien
Ayo, los copiones son como tarántulas, vándalos
Viviendo tan escandalosamente como un evangelista de televisión
Pero puedo con esto, soy el luchador contra el crimen que muerde rimas
Cruzado con capa, encargándose de los inmerecidos "lime lighters"
Creo que vivimos en una era hecha para mí
Experimentalmente encontré una forma de esparcir el terror mentalmente
Cuando tropecé con esta resolución
Usando una fusión especial de solución química para esta fresca ilusión
No podrías verme con binoculares
Estoy armado como un pulpo
Sube al escenario y te golpean y empujan
Hablando esa basura como si tuvieras a Black Bart a tus espaldas
Ven a pelear conmigo y te golpean tan fuerte como actúas
Cuando lo represento, y tendré un árbitro en ello
Cada minuto para que cuando gane nunca lo resientas
Estoy eternamente demente, se me ocurre funk, nunca tendré aroma
Entendiste el punto cuando lo envié astutamente
Esta noche, esta noche, esta noche, esta noche, esta noche
Porque vinimos aquí para hacer esto esta noche
No queremos pelear, no queremos que nadie se sienta tenso
Porque vinimos aquí para hacer esto esta noche
Hasta la luz de la mañana, espero que todos se sientan bien
Porque vinimos aquí para hacer esto esta noche
No queremos pelear, no queremos que nadie se sienta tenso
Porque vinimos aquí para hacer esto esta noche
Hasta la luz de la mañana, espero que todos se sientan bien
Eminem se dirige al cielo
Para aquellos que pensaron que los aburriría y los trataría como un trozo de madera contrachapada
Tengo una capacidad lírica milagrosa dentro de mí
Con la agilidad para escapar de una colonia de abejas asesinas
Así que saquen sus cámaras y capturen lo milagroso
Rapeo para todos ustedes Dráculas y les mostré lo malos que eran
Lo dije como un insulto, porque no poseen el carisma de esto
Ya soy lo suficientemente peligroso tal como soy
Sin que le eches más leña al fuego
Soy cruel con el mentiroso
Que no reconoce mi reinado y saluda el gobierno del señor
Estudios clínicos demuestran que soy cínico
No hay nadie idéntico a mi flujo fresco y auténtico
Estoy seguro de que la gente de la fiesta puede estar de acuerdo
Que soy encantador, ritmo románticamente
Vocales enloquecedoras tan frenéticamente
Así que levanten las manos en la atmósfera
Y hágales saber que la única fiesta genial estuvo aquí, solo digan
Esta noche, esta noche, esta noche, esta noche, esta noche
Porque vinimos aquí para hacer esto esta noche
No queremos pelear, no queremos que nadie se sienta tenso
Porque vinimos aquí para hacer esto esta noche
Hasta la luz de la mañana, espero que todos se sientan bien
Porque vinimos aquí para hacer esto esta noche
No queremos pelear, no queremos que nadie se sienta tenso
Porque vinimos aquí para hacer esto esta noche
Hasta la luz de la mañana, espero que todos se sientan bien
Lyrics provided by LyricVerse • Visit us at lyricverse.com
