Official Music Video
Never 2 Far by Eminem
Lyrics & Translation
English
Denaun, what up, man?
What up, dawg?
You all right?
Chillin', cold as hell
Yes, it is. Hey, bus didn't come here, didn't he?
No. Hey look, you got 15 cent?
Nah, I got just enough to get on the bus, I'm broke
We gotta go to the store. Alright, man?
Quick, 'cause I'm short
Yeah, we gonna have enough time to go to the store?
Nah, look
You should just, how much you got there?
I only got 75, I'm sure I got a dollar, know what I mean?
Just throw it in there, they ain't gonna know. You know what? Ayy look, I'm sick of takin' this damn bus everywhere, man
You gotta make some moves or somethin'
I know, look, I'm tryna get rich
I got a baby on the way, I don't even got a car. You know what I'm sayin'?
I still stay with my moms, 21 and still with my moms
Yeah, look, hey, we gotta make some hit records or somethin', you know what I'm sayin'?
'Cause I'm tired of bein' broke
'Cause all I do is yearn a life without a concern
And dream of havin' a turn to earn money to burn
Mappin' out my strategies to get rich, huh
My desire's like a scratch that needs to get itched, huh
'Cause, man, I live in the D, this shit ain't given for free
Nothin' is different to me, so what else is there to see?
I'll be the prisoner to flee from all of this misery
I'm not wishin' to be another fish in the sea
But just an MC, so listen to me for this and agree
You're missin' the key, you ain't even in the vicinity
Unconditionally, my aspects to cash checks
My objects were never to swab decks
It's up to you, the decision is yours
If what you vision is tours, or a missionless course
When your shit is in the stores, 'cause you can be a star
No matter wherever you are
You're never too far from revenue par
'Cause you can be king
You can rule the world, you can do anything
It's on you, baby, 'cause you can be a star
No matter wherever you are
You're never too far from revenue par
'Cause you can be king
You can rule the world, you can do anything
It's on you, baby, 'cause you can be a star
No matter wherever you are
You're never too far from revenue, huh
You know what I'm sayin'? See what I'm talkin' about, man? 'Cause that's it. Yeah.
A million dollars ain't even that far away, man.
Yo, we got to get the money, man!
I can't be broke for the rest of my life!
Yeah, I hear what your sayin'. Look, there's got to be somethin' better, you know what I'm sayin'?
I can't live like this for the rest of my life, man.
Bummin' rides everywhere I go.
Yeah, what's up with Lexus's and Land Cruisers?
Yo, I'm not about to chance it and dismiss handlin' business
I'm cancelin' Christmas to gamble and risk this
Financial interest is the matter at hand
I got an adequate plan for stab at a grand
I grab what I can and do what I must
Pursue what I lust, it's true that I just
Choose the few that I trust
Them's the people that I still got
Fuck with gangsta Philpot, get your grill shot
The 5 Ela for life: my man Thyme
Proof, Kyu and Denaun, we move through in the nine
My crew's true and divine, we never fronted
We just wanted to be funded, and live to be a hundred
Instead of hunted or bein' wanted as fugitives
It's all about a man plannin' what his future is
What he can do for his to be a star
No matter wherever you are
You're never too far from revenue par
'Cause you can be king
You can rule the world, you can do anything
It's on you, baby, 'cause you can be a star
No matter wherever you are
You're never too far from revenue par
'Cause you can be king
You can rule the world, you can do anything
It's on you, baby, 'cause you can be a star
No matter wherever you are
You're never too far from revenue, huh
That's what I'm talkin' about.
I'm not tryna be the player, I'm tryna be the mayor.
I want to be president.
Yo, forgot that president, man.
I'm tryna be king, makin' dead presidents.
You know what I'm sayin'?
Gettin' money any time I want, ownin' my own businesses and all that. You know what I'm sayin'?
Yeah, I'm tryna be a millionaire, man.
Hahaha, but don't all, you know?
You only live once, '96, baby
Spanish translations are provided by the LyricVerse team.
Spanish translation of Never 2 Far by Eminem
Never 2 Far* (original Eminem)
Denaun, what up, man?
What up, dawg?
You all right?
Chillin', cold as hell
Yes, it is. Hey, bus didn't come here, didn't he?
No. Hey look, you got 15 cent?
Nah, I got just enough to get on the bus, I'm broke
We gotta go to the store. Alright, man?
Quick, 'cause I'm short
Yeah, we gonna have enough time to go to the store?
Nah, look
You should just, how much you got there?
I only got 75, I'm sure I got a dollar, know what I mean?
Just throw it in there, they ain't gonna know. You know what? Ayy look, I'm sick of takin' this damn bus everywhere, man
You gotta make some moves or somethin'
I know, look, I'm tryna get rich
I got a baby on the way, I don't even got a car. You know what I'm sayin'?
I still stay with my moms, 21 and still with my moms
Yeah, look, hey, we gotta make some hit records or somethin', you know what I'm sayin'?
'Cause I'm tired of bein' broke
'Cause all I do is yearn a life without a concern
And dream of havin' a turn to earn money to burn
Mappin' out my strategies to get rich, huh
My desire's like a scratch that needs to get itched, huh
'Cause, man, I live in the D, this shit ain't given for free
Nothin' is different to me, so what else is there to see?
I'll be the prisoner to flee from all of this misery
I'm not wishin' to be another fish in the sea
But just an MC, so listen to me for this and agree
You're missin' the key, you ain't even in the vicinity
Unconditionally, my aspects to cash checks
My objects were never to swab decks
It's up to you, the decision is yours
If what you vision is tours, or a missionless course
When your shit is in the stores, 'cause you can be a star
No matter wherever you are
You're never too far from revenue par
'Cause you can be king
You can rule the world, you can do anything
It's on you, baby, 'cause you can be a star
No matter wherever you are
You're never too far from revenue par
'Cause you can be king
You can rule the world, you can do anything
It's on you, baby, 'cause you can be a star
No matter wherever you are
You're never too far from revenue, huh
You know what I'm sayin'? See what I'm talkin' about, man? 'Cause that's it. Yeah.
A million dollars ain't even that far away, man.
Yo, we got to get the money, man!
I can't be broke for the rest of my life!
Yeah, I hear what your sayin'. Look, there's got to be somethin' better, you know what I'm sayin'?
I can't live like this for the rest of my life, man.
Bummin' rides everywhere I go.
Yeah, what's up with Lexus's and Land Cruisers?
Yo, I'm not about to chance it and dismiss handlin' business
I'm cancelin' Christmas to gamble and risk this
Financial interest is the matter at hand
I got an adequate plan for stab at a grand
I grab what I can and do what I must
Pursue what I lust, it's true that I just
Choose the few that I trust
Them's the people that I still got
Fuck with gangsta Philpot, get your grill shot
The 5 Ela for life: my man Thyme
Proof, Kyu and Denaun, we move through in the nine
My crew's true and divine, we never fronted
We just wanted to be funded, and live to be a hundred
Instead of hunted or bein' wanted as fugitives
It's all about a man plannin' what his future is
What he can do for his to be a star
No matter wherever you are
You're never too far from revenue par
'Cause you can be king
You can rule the world, you can do anything
It's on you, baby, 'cause you can be a star
No matter wherever you are
You're never too far from revenue par
'Cause you can be king
You can rule the world, you can do anything
It's on you, baby, 'cause you can be a star
No matter wherever you are
You're never too far from revenue, huh
That's what I'm talkin' about.
I'm not tryna be the player, I'm tryna be the mayor.
I want to be president.
Yo, forgot that president, man.
I'm tryna be king, makin' dead presidents.
You know what I'm sayin'?
Gettin' money any time I want, ownin' my own businesses and all that. You know what I'm sayin'?
Yeah, I'm tryna be a millionaire, man.
Hahaha, but don't all, you know?
You only live once, '96, baby
Never 2 Far (traducción LyricVerse Team)
Denaun, ¿qué onda, hombre?
¿Qué onda, perro?
¿Estás bien?
Relajado, un frío del carajo
Sí, lo es. Oye, el autobús no vino por aquí, ¿verdad?
No. Oye, mira, ¿tienes 15 centavos?
Nah, solo tengo lo justo para subir al autobús, estoy sin blanca
Tenemos que ir a la tienda. ¿De acuerdo, hombre?
Rápido, porque me falta
Sí, ¿vamos a tener tiempo suficiente para ir a la tienda?
Nah, mira
Deberías solo, ¿cuánto tienes ahí?
Solo tengo 75, estoy seguro de que tengo un dólar, ¿sabes a lo que me refiero?
Solo tíralo ahí, no se van a dar cuenta. ¿Sabes qué? Oye, mira, estoy harto de tomar este maldito autobús a todas partes, hombre
Tienes que hacer algo o moverte
Lo sé, mira, estoy tratando de hacerme rico
Tengo un bebé en camino, ni siquiera tengo coche. ¿Sabes lo que digo?
Todavía vivo con mi madre, 21 y todavía con mi madre
Sí, mira, oye, tenemos que hacer algunos discos de éxito o algo, ¿sabes lo que digo?
Porque estoy cansado de estar sin blanca
Porque todo lo que hago es anhelar una vida sin preocupaciones
Y soñar con tener la oportunidad de ganar dinero para quemar
Trazando mis estrategias para hacerme rico, ¿eh?
Mi deseo es como una picazón que necesita ser rascada, ¿eh?
Porque, hombre, vivo en la D, esta mierda no se da gratis
Nada es diferente para mí, ¿entonces qué más hay que ver?
Seré el prisionero que huya de toda esta miseria
No deseo ser otro pez en el mar
Sino solo un MC, así que escúchame por esto y concuerda
Te falta la clave, ni siquiera estás en la vecindad
Incondicionalmente, mis aspectos para cobrar cheques
Mis objetivos nunca fueron fregar cubiertas
Depende de ti, la decisión es tuya
Si lo que visualizas son giras, o un rumbo sin misión
Cuando tu mierda esté en las tiendas, porque puedes ser una estrella
No importa dónde estés
Nunca estás demasiado lejos del par de ingresos
Porque puedes ser rey
Puedes gobernar el mundo, puedes hacer cualquier cosa
Depende de ti, nena, porque puedes ser una estrella
No importa dónde estés
Nunca estás demasiado lejos del par de ingresos
Porque puedes ser rey
Puedes gobernar el mundo, puedes hacer cualquier cosa
Depende de ti, nena, porque puedes ser una estrella
No importa dónde estés
Nunca estás demasiado lejos de los ingresos, ¿eh?
¿Sabes lo que digo? ¿Ves de lo que hablo, hombre? Porque eso es todo. Sí.
Un millón de dólares ni siquiera está tan lejos, hombre.
¡Yo, tenemos que conseguir el dinero, hombre!
¡No puedo estar sin blanca el resto de mi vida!
Sí, escucho lo que dices. Mira, tiene que haber algo mejor, ¿sabes lo que digo?
No puedo vivir así el resto de mi vida, hombre.
Pidiendo aventones a donde quiera que voy.
Sí, ¿qué pasa con los Lexus y los Land Cruisers?
Yo, no voy a arriesgarme y descartar manejar negocios
Estoy cancelando la Navidad para apostar y arriesgar esto
El interés financiero es el asunto en cuestión
Tengo un plan adecuado para intentar un gran golpe
Agarro lo que puedo y hago lo que debo
Persigo lo que anhelo, es cierto que yo solo
Elijo a los pocos en quienes confío
Esas son las personas que todavía tengo
Jódete con el gánster Philpot, te volarán la cara
Los 5 Ela de por vida: mi hombre Thyme
Proof, Kyu y Denaun, nos movemos en el nueve
Mi equipo es verdadero y divino, nunca fingimos
Solo queríamos ser financiados, y vivir hasta los cien
En lugar de ser cazados o buscados como fugitivos
Todo se trata de un hombre planeando cuál es su futuro
Lo que puede hacer para ser una estrella
No importa dónde estés
Nunca estás demasiado lejos del par de ingresos
Porque puedes ser rey
Puedes gobernar el mundo, puedes hacer cualquier cosa
Depende de ti, nena, porque puedes ser una estrella
No importa dónde estés
Nunca estás demasiado lejos del par de ingresos
Porque puedes ser rey
Puedes gobernar el mundo, puedes hacer cualquier cosa
Depende de ti, nena, porque puedes ser una estrella
No importa dónde estés
Nunca estás demasiado lejos de los ingresos, ¿eh?
De eso estoy hablando.
No estoy tratando de ser el jugador, estoy tratando de ser el alcalde.
Quiero ser presidente.
Yo, olvida ese presidente, hombre.
Estoy tratando de ser rey, haciendo presidentes muertos.
¿Sabes lo que digo?
Ganando dinero cuando quiera, siendo dueño de mis propios negocios y todo eso. ¿Sabes lo que digo?
Sí, estoy tratando de ser millonario, hombre.
Jajaja, pero no todos, ¿sabes?
Solo se vive una vez, '96, nena
Lyrics provided by LyricVerse • Visit us at lyricverse.com
