Official Music Video
Monkey See, Monkey Do by Eminem
Lyrics & Translation
English
Ayo 50
What I tell you?
We ain't even have to say shit, they did it, ha ha
Monkey see, monkey do
Don't ever make the first move, just let 'em come to you
'Cause they gon' always see and do what the other one do
So let them come to you, the rest'll just follow suit, monkey see, monkey do
Tweedle-dee, tweedle-dum
If they really want it bad enough, well, then they gon' come
Now here they come as we expected, now we just set 'em up
Check-mate, motherfucker, game's over, we won
Tweedle-dee, tweedle-dum
Doesn't take much for me to raise such a stink up
When motherfuckers hate your guts
You ain't even gotta say much
For me to put a pen to a blank sheet of paper
Is like smearing a bloodstain with a paint brush
I can't explain what it is my brain does
But however it works, it's insane, it's plain nuts
And it ain't just my brain that's dangerous
It's a whole combination of things, it takes nuts
And I'm not afraid to raise the stakes up
I got a million bucks in the bank and eight trucks
For anybody who gets on the track and spanks us
I'm patiently waiting for the day, I'm anxious
To see the look on ya fake mugs when you thugs go bankrupt
Ya drunk, you ain't tough
Whatever you drank must've just turned you into some gangstas
This is me talking, motherfucker, this ain't drugs
You wanna pop shit? Wake up then make up
Fuck that! It's too late chump, now face up
I pray for the day that someone who spits with the caliber that Nas and Jay does
Opens up his jaw to say somethin' or rattle my name off
Or rattle the first thing from the top of his brain off
So I can blow the fucking dust off of this chainsaw
And give him the surgery that he came for
'Til I pull the paint off, I never been shot
But I think me and Fifty must've been cut from the same cloth
'Cause I've always came off like Ja's chain when they try to rush him
And lost and came back and gave him a watch in exchange for it
I don't stop, only thing that I wait for
Is the day that I ain't gotta report to probate court
'Cause I'ma give you all a reason to hate more
'Cause I been holding my tongue 'til I got a sprained jaw
A lot of rappers on my list that just ain't Ja
And I'ma read that motherfucker off come April
You pussies think I went soft 'cause 8 Mile
When I come back I'll be shooting more than just paintballs
Trust me
Monkey see, monkey do
Don't ever make the first move, just let 'em come to you
'Cause they gon' always see and do what the other one do
So let them come to you, the rest'll just follow suit, monkey see, monkey do
Tweedle-dee, tweedle-dum
If they really want it bad enough, well, then they gon' come
Now here they come as we expected, now we just set 'em up
Check-mate, motherfucker, game's over, we won
Tweedle-dee, tweedle-dum
Fucking dummies
This ain't chess
You playin' motherfucking checkers
This shit is all day, man, it's too easy
We playing chess, you playing checkers
You 'bout to get your mother fucking asses jumped
Fucking punks
And by the way
We ain't just talking to one person
We talking to every-motherfucking-body who wants to bring it
'Cause we bring it into anybody who wants to bring it
So bring it
Don't pick up the ball if you don't wanna play, man
It's all fucked up now
Fuck I'm supposed to do now?
Huh?!
What the fuck I'm supposed to do?!
Yo, we out!
Spanish translations are provided by the LyricVerse team.
Spanish translation of Monkey See, Monkey Do by Eminem
Monkey See, Monkey Do* (original Eminem)
Ayo 50
What I tell you?
We ain't even have to say shit, they did it, ha ha
Monkey see, monkey do
Don't ever make the first move, just let 'em come to you
'Cause they gon' always see and do what the other one do
So let them come to you, the rest'll just follow suit, monkey see, monkey do
Tweedle-dee, tweedle-dum
If they really want it bad enough, well, then they gon' come
Now here they come as we expected, now we just set 'em up
Check-mate, motherfucker, game's over, we won
Tweedle-dee, tweedle-dum
Doesn't take much for me to raise such a stink up
When motherfuckers hate your guts
You ain't even gotta say much
For me to put a pen to a blank sheet of paper
Is like smearing a bloodstain with a paint brush
I can't explain what it is my brain does
But however it works, it's insane, it's plain nuts
And it ain't just my brain that's dangerous
It's a whole combination of things, it takes nuts
And I'm not afraid to raise the stakes up
I got a million bucks in the bank and eight trucks
For anybody who gets on the track and spanks us
I'm patiently waiting for the day, I'm anxious
To see the look on ya fake mugs when you thugs go bankrupt
Ya drunk, you ain't tough
Whatever you drank must've just turned you into some gangstas
This is me talking, motherfucker, this ain't drugs
You wanna pop shit? Wake up then make up
Fuck that! It's too late chump, now face up
I pray for the day that someone who spits with the caliber that Nas and Jay does
Opens up his jaw to say somethin' or rattle my name off
Or rattle the first thing from the top of his brain off
So I can blow the fucking dust off of this chainsaw
And give him the surgery that he came for
'Til I pull the paint off, I never been shot
But I think me and Fifty must've been cut from the same cloth
'Cause I've always came off like Ja's chain when they try to rush him
And lost and came back and gave him a watch in exchange for it
I don't stop, only thing that I wait for
Is the day that I ain't gotta report to probate court
'Cause I'ma give you all a reason to hate more
'Cause I been holding my tongue 'til I got a sprained jaw
A lot of rappers on my list that just ain't Ja
And I'ma read that motherfucker off come April
You pussies think I went soft 'cause 8 Mile
When I come back I'll be shooting more than just paintballs
Trust me
Monkey see, monkey do
Don't ever make the first move, just let 'em come to you
'Cause they gon' always see and do what the other one do
So let them come to you, the rest'll just follow suit, monkey see, monkey do
Tweedle-dee, tweedle-dum
If they really want it bad enough, well, then they gon' come
Now here they come as we expected, now we just set 'em up
Check-mate, motherfucker, game's over, we won
Tweedle-dee, tweedle-dum
Fucking dummies
This ain't chess
You playin' motherfucking checkers
This shit is all day, man, it's too easy
We playing chess, you playing checkers
You 'bout to get your mother fucking asses jumped
Fucking punks
And by the way
We ain't just talking to one person
We talking to every-motherfucking-body who wants to bring it
'Cause we bring it into anybody who wants to bring it
So bring it
Don't pick up the ball if you don't wanna play, man
It's all fucked up now
Fuck I'm supposed to do now?
Huh?!
What the fuck I'm supposed to do?!
Yo, we out!
Monkey See, Monkey Do (traducción LyricVerse Team)
Ayo 50
¿Qué te dije?
Ni siquiera tuvimos que decir nada, ellos lo hicieron, ja ja
Mono ve, mono hace
Nunca hagas el primer movimiento, solo deja que vengan a ti
Porque siempre verán y harán lo que el otro haga
Así que deja que vengan a ti, el resto simplemente seguirá el ejemplo, mono ve, mono hace
Tweedle-dee, tweedle-dum
Si realmente lo quieren lo suficiente, bueno, entonces vendrán
Ahora aquí vienen como esperábamos, ahora solo los preparamos
Jaque mate, hijo de puta, el juego terminó, ganamos
Tweedle-dee, tweedle-dum
No me cuesta mucho armar tal escándalo
Cuando los hijos de puta te odian a muerte
Ni siquiera tienes que decir mucho
Para que yo ponga un bolígrafo en una hoja de papel en blanco
Es como untar una mancha de sangre con un pincel
No puedo explicar lo que hace mi cerebro
Pero como sea que funcione, es una locura, es una locura total
Y no es solo mi cerebro lo que es peligroso
Es una combinación completa de cosas, se necesita valor
Y no tengo miedo de subir las apuestas
Tengo un millón de dólares en el banco y ocho camiones
Para cualquiera que se meta en la pista y nos dé una paliza
Estoy esperando pacientemente el día, estoy ansioso
De ver la expresión en sus caras falsas cuando ustedes, matones, se declaren en bancarrota
Estás borracho, no eres duro
Lo que sea que bebiste debe haberte convertido en unos gánsteres
Este soy yo hablando, hijo de puta, esto no son drogas
¿Quieres decir tonterías? Despierta y luego compónte
¡A la mierda! Es demasiado tarde, tonto, ahora enfréntate
Rezo por el día en que alguien que rapea con el calibre de Nas y Jay
Abra la boca para decir algo o mencione mi nombre
O suelte lo primero que se le venga a la cabeza
Para poder quitarle el puto polvo a esta motosierra
Y darle la cirugía para la que vino
Hasta que quite la pintura, nunca me han disparado
Pero creo que Fifty y yo debemos haber sido cortados por la misma tela
Porque siempre me han arrebatado como la cadena de Ja cuando intentan apresurarlo
Y perdí y volví y le di un reloj a cambio
No me detengo, lo único que espero
Es el día en que no tenga que presentarme ante el tribunal de sucesiones
Porque les daré a todos una razón para odiar más
Porque he estado mordiéndome la lengua hasta que me disloqué la mandíbula
Muchos raperos en mi lista que simplemente no son Ja
Y voy a despachar a ese hijo de puta en abril
Ustedes, cobardes, creen que me ablandé por 8 Mile
Cuando regrese, estaré disparando más que solo bolas de pintura
Confíen en mí
Mono ve, mono hace
Nunca hagas el primer movimiento, solo deja que vengan a ti
Porque siempre verán y harán lo que el otro haga
Así que deja que vengan a ti, el resto simplemente seguirá el ejemplo, mono ve, mono hace
Tweedle-dee, tweedle-dum
Si realmente lo quieren lo suficiente, bueno, entonces vendrán
Ahora aquí vienen como esperábamos, ahora solo los preparamos
Jaque mate, hijo de puta, el juego terminó, ganamos
Tweedle-dee, tweedle-dum
Malditos tontos
Esto no es ajedrez
Están jugando malditas damas
Esta mierda es todo el día, hombre, es demasiado fácil
Nosotros jugamos ajedrez, ustedes juegan damas
Están a punto de que les den una maldita paliza
Malditos cobardes
Y por cierto
No estamos hablando solo con una persona
Estamos hablando con cada maldita persona que quiera enfrentarse
Porque nos enfrentamos a cualquiera que quiera enfrentarse
Así que enfréntate
No agarres la pelota si no quieres jugar, hombre
Todo está jodido ahora
¿Qué mierda se supone que debo hacer ahora?
¡¿Eh?!
¡¿Qué mierda se supone que debo hacer?!
¡Yo, nos vamos!
Lyrics provided by LyricVerse • Visit us at lyricverse.com
