Official Music Video
Bump Heads by Eminem
Lyrics & Translation
English
Yeah
Shady (Ha-ha)
50 Cent
G-G-G-G-G-Unit (Ha-ha)
Here we go again
Yeah
The evil genius, Green Lantern
Does it make you mad when I switch my flow?
You can't understand how I get my dough
50 Cent, I'm on fire 'cause Shady said so
I'm on fire
Everybody's in a rush to try to get the throne
I just get on the track and try to set the tone
I ain't tryin' to use nobody as a steppin' stone
But don't compare me, I'm better off just left alone
And I ain't even tryin' to go there with record sales
I'm just tryin' to keep it humble and respect myself
Say, "What up?", keep steppin', and just rep D12
Keep my nose clean, stay away from weapons, jail
And livin' reckless, but if you go check my belt
You may see something else I use to protect myself
A vest, to stop a Rueger and deflect the shells
And send 'em back at you faster than they left the barrel
And I don't even carry guns no more, I don't got to
Got undercover cops that'll legally pop you
And I done seen a lot of people cross the line
But this motherfucker Ja must have lost his mind
That X got him thinkin' he was DMX
Then he switched to Pac, now he's tryna be him next
So which one are you? X, Luther, Pac or Michael?
Just keep singin' the same song, recycled
We'd all much rather get along than fight you
Me and Hailie dance to your songs, we like you
And you don't really wanna step inside no mic booth
Come on now, you know the white boy'll bite you
I'll hurt your pride, dawg, and you know I don't like to
But I will if I have to, with syllable after
Syllable I just slap you, killin' you faster
Than you poppin' pill after little pill of them tabs
Of that shit you on, but if you want it, you got it
You'd bump this shit too, if we ain't diss you on it
But if we lock horns we can charge harder than Busta (Green Lantern!)
We bump heads with any motherfucker that wants to
So what's the deal, where was all the tough talk?
When I walked up to you like, "Ja, what up, dawg?"
How come you didn't say you had a problem then?
When you was standin' there with all your men, we coulda solved this then
I'm a grown man, dawg, come holla
All you did was slap hands, smile and swallow
Another one of them little X pills in front of me
And tell me 50 Cent was everything you wanna be
Come on!
I know you don't want it with me
You know you don't want it with me (You know you don't want it with me)
You talk and soon you gon' see
You don't wanna bump heads with me
I know you don't want it with me
You know you don't want it with me (You know you don't want it with me)
You talk and soon you gon' see
You don't wanna bump heads with me
Tony!
You couldn't son me if my father helped you
My punchlines is hot, my bars will melt you
Ja, you Stuart Little, shells'll lift you
Every other week I'm buyin' a new pistol
I clap at your ass with this chrome .38
And put six thru your hats, a seven and 3/8's
Irv, you ain't Suge Knight, you shook night
I'll put my knife in your wind pipe and breeze through the turnpike
You know and I know who took your chain
You got robbed two times so your ass is lame
I'm down to die for this shit, all I need is bail
You better stick to the movies with Steven Segal, bitch
I know you don't want it with me
You know you don't want it with me
You talk and soon you gon' see
You don't wanna bump heads with me
I know you don't want it with me
You know you don't want it with me
You talk and soon you gon' see
You don't wanna bump heads with me
Lloyd Banks!
Fuck that, I'm miles away
And these industry niggas startin' to get outta hand
Like I won't find your whereabouts by stompin' 'em out your man
We killin' New York, even in Compton they understand
I'm on the block where you was raised blowin' chocolate up out your van and (Break it, break it, break it down!)
They see me pop a boy icy 'cause I could
You been gone so long you probably forgot your way around the hood (Hood)
'Cause when you paranoid it's hard to make a song
How you want it with us if half of your artists got make-up on?
Every magazine I open you on your knees takin' prayer pictures
And you ain't even got shot yet, you scared bitches
You don't know nothin' 'bout what pain is, sucka
I'll put your ass underground like a train conductor, motherfucker
I know you don't want it with me (You know you don't want it with me)
You know you don't want it with me
You talk and soon you gon' see
You don't wanna bump heads with me (Wanna bump heads with me)
I know you don't want it with me
You know you don't want it with me
You talk and soon you gon' see
You don't wanna bump heads with me (Wanna bump heads with me)
Yeah, nigga
Yeah, Shady Aftermath
G-Unit
Fuck you think they call us G-Unit for?
'Cause we move units, huh-uh
Don't think we ain't billin' you for this motherfuckin' studio time
Matter of fact, keep it on 50, we'll call it even, ha
Spanish translations are provided by the LyricVerse team.

Spanish translation of Bump Heads by Eminem
Bump Heads* (original Eminem)
Yeah
Shady (Ha-ha)
50 Cent
G-G-G-G-G-Unit (Ha-ha)
Here we go again
Yeah
The evil genius, Green Lantern
Does it make you mad when I switch my flow?
You can't understand how I get my dough
50 Cent, I'm on fire 'cause Shady said so
I'm on fire
Everybody's in a rush to try to get the throne
I just get on the track and try to set the tone
I ain't tryin' to use nobody as a steppin' stone
But don't compare me, I'm better off just left alone
And I ain't even tryin' to go there with record sales
I'm just tryin' to keep it humble and respect myself
Say, "What up?", keep steppin', and just rep D12
Keep my nose clean, stay away from weapons, jail
And livin' reckless, but if you go check my belt
You may see something else I use to protect myself
A vest, to stop a Rueger and deflect the shells
And send 'em back at you faster than they left the barrel
And I don't even carry guns no more, I don't got to
Got undercover cops that'll legally pop you
And I done seen a lot of people cross the line
But this motherfucker Ja must have lost his mind
That X got him thinkin' he was DMX
Then he switched to Pac, now he's tryna be him next
So which one are you? X, Luther, Pac or Michael?
Just keep singin' the same song, recycled
We'd all much rather get along than fight you
Me and Hailie dance to your songs, we like you
And you don't really wanna step inside no mic booth
Come on now, you know the white boy'll bite you
I'll hurt your pride, dawg, and you know I don't like to
But I will if I have to, with syllable after
Syllable I just slap you, killin' you faster
Than you poppin' pill after little pill of them tabs
Of that shit you on, but if you want it, you got it
You'd bump this shit too, if we ain't diss you on it
But if we lock horns we can charge harder than Busta (Green Lantern!)
We bump heads with any motherfucker that wants to
So what's the deal, where was all the tough talk?
When I walked up to you like, "Ja, what up, dawg?"
How come you didn't say you had a problem then?
When you was standin' there with all your men, we coulda solved this then
I'm a grown man, dawg, come holla
All you did was slap hands, smile and swallow
Another one of them little X pills in front of me
And tell me 50 Cent was everything you wanna be
Come on!
I know you don't want it with me
You know you don't want it with me (You know you don't want it with me)
You talk and soon you gon' see
You don't wanna bump heads with me
I know you don't want it with me
You know you don't want it with me (You know you don't want it with me)
You talk and soon you gon' see
You don't wanna bump heads with me
Tony!
You couldn't son me if my father helped you
My punchlines is hot, my bars will melt you
Ja, you Stuart Little, shells'll lift you
Every other week I'm buyin' a new pistol
I clap at your ass with this chrome .38
And put six thru your hats, a seven and 3/8's
Irv, you ain't Suge Knight, you shook night
I'll put my knife in your wind pipe and breeze through the turnpike
You know and I know who took your chain
You got robbed two times so your ass is lame
I'm down to die for this shit, all I need is bail
You better stick to the movies with Steven Segal, bitch
I know you don't want it with me
You know you don't want it with me
You talk and soon you gon' see
You don't wanna bump heads with me
I know you don't want it with me
You know you don't want it with me
You talk and soon you gon' see
You don't wanna bump heads with me
Lloyd Banks!
Fuck that, I'm miles away
And these industry niggas startin' to get outta hand
Like I won't find your whereabouts by stompin' 'em out your man
We killin' New York, even in Compton they understand
I'm on the block where you was raised blowin' chocolate up out your van and (Break it, break it, break it down!)
They see me pop a boy icy 'cause I could
You been gone so long you probably forgot your way around the hood (Hood)
'Cause when you paranoid it's hard to make a song
How you want it with us if half of your artists got make-up on?
Every magazine I open you on your knees takin' prayer pictures
And you ain't even got shot yet, you scared bitches
You don't know nothin' 'bout what pain is, sucka
I'll put your ass underground like a train conductor, motherfucker
I know you don't want it with me (You know you don't want it with me)
You know you don't want it with me
You talk and soon you gon' see
You don't wanna bump heads with me (Wanna bump heads with me)
I know you don't want it with me
You know you don't want it with me
You talk and soon you gon' see
You don't wanna bump heads with me (Wanna bump heads with me)
Yeah, nigga
Yeah, Shady Aftermath
G-Unit
Fuck you think they call us G-Unit for?
'Cause we move units, huh-uh
Don't think we ain't billin' you for this motherfuckin' studio time
Matter of fact, keep it on 50, we'll call it even, ha
Bump Heads (traducción LyricVerse Team)
Sí
Shady (Ja-ja)
50 Cent
G-G-G-G-G-Unit (Ja-ja)
Aquí vamos de nuevo
Sí
El genio malvado, Green Lantern
¿Te enoja cuando cambio mi estilo?
No puedes entender cómo consigo mi dinero
50 Cent, estoy encendido porque Shady lo dijo
Estoy encendido
Todos tienen prisa por intentar conseguir el trono
Solo me subo a la pista e intento marcar el tono
No estoy intentando usar a nadie como un escalón
Pero no me compares, es mejor que me dejen solo
Y ni siquiera estoy intentando ir por ahí con las ventas de discos
Solo estoy intentando mantenerme humilde y respetarme a mí mismo
Di, "¿Qué tal?", sigue adelante, y solo representa a D12
Mantener mi nariz limpia, alejarme de armas, cárcel
Y vivir imprudentemente, pero si vas a revisar mi cinturón
Puede que veas algo más que uso para protegerme
Un chaleco, para detener una Rueger y desviar los proyectiles
Y enviártelos de vuelta más rápido de lo que salieron del cañón
Y ya ni siquiera llevo armas, no tengo por qué
Tengo policías encubiertos que legalmente te dispararán
Y he visto a mucha gente cruzar la línea
Pero este hijo de puta de Ja debe haber perdido la cabeza
Ese X le hizo pensar que era DMX
Luego cambió a Pac, ahora está intentando ser él después
¿Así que cuál eres? ¿X, Luther, Pac o Michael?
Solo sigue cantando la misma canción, reciclada
Todos preferiríamos llevarnos bien que pelear contigo
Hailie y yo bailamos tus canciones, nos gustas
Y realmente no quieres entrar en una cabina de micrófono
Vamos, sabes que el chico blanco te morderá
Heriré tu orgullo, amigo, y sabes que no me gusta
Pero lo haré si tengo que, con sílaba tras
Sílaba, solo te abofeteo, matándote más rápido
De lo que te tomas pastilla tras pastillita de esas tabletas
De esa mierda en la que estás, pero si lo quieres, lo tienes
También te gustaría esta mierda, si no te hubiéramos atacado en ella
Pero si chocamos, podemos cargar más fuerte que Busta (¡Green Lantern!)
Chocamos cabezas con cualquier hijo de puta que quiera
¿Así que cuál es el problema, dónde estaba toda la charla dura?
Cuando me acerqué a ti y te dije, "Ja, ¿qué tal, amigo?"
¿Cómo es que no dijiste que tenías un problema entonces?
Cuando estabas parado allí con todos tus hombres, podríamos haberlo resuelto entonces
Soy un hombre adulto, amigo, ven a hablar
Todo lo que hiciste fue chocar las manos, sonreír y tragar
Otra de esas pequeñas pastillas X delante de mí
Y decirme que 50 Cent era todo lo que querías ser
¡Vamos!
Sé que no lo quieres conmigo
Sabes que no lo quieres conmigo (Sabes que no lo quieres conmigo)
Hablas y pronto verás
No quieres chocar cabezas conmigo
Sé que no lo quieres conmigo
Sabes que no lo quieres conmigo (Sabes que no lo quieres conmigo)
Hablas y pronto verás
No quieres chocar cabezas conmigo
¡Tony!
No podrías humillarme ni con la ayuda de mi padre
Mis punchlines son ardientes, mis barras te derretirán
Ja, eres Stuart Little, los proyectiles te levantarán
Cada dos semanas estoy comprando una pistola nueva
Te disparo con esta .38 cromada
Y te meto seis por tus sombreros, un siete y 3/8
Irv, no eres Suge Knight, eres un caballero asustado
Te meteré mi cuchillo en la tráquea y pasaré por la autopista
Tú sabes y yo sé quién te quitó la cadena
Te robaron dos veces, así que eres un perdedor
Estoy dispuesto a morir por esta mierda, todo lo que necesito es fianza
Será mejor que te quedes con las películas de Steven Segal, perra
Sé que no lo quieres conmigo
Sabes que no lo quieres conmigo
Hablas y pronto verás
No quieres chocar cabezas conmigo
Sé que no lo quieres conmigo
Sabes que no lo quieres conmigo
Hablas y pronto verás
No quieres chocar cabezas conmigo
¡Lloyd Banks!
A la mierda, estoy a kilómetros de distancia
Y estos negros de la industria están empezando a salirse de control
Como si no fuera a encontrar tu paradero pisoteando a tu hombre
Estamos matando Nueva York, incluso en Compton lo entienden
Estoy en el barrio donde te criaste, sacando chocolate de tu furgoneta y (¡Rómpelo, rómpelo, rómpelo!)
Me ven reventar a un chico helado porque pude
Has estado fuera tanto tiempo que probablemente olvidaste cómo moverte por el barrio (Barrio)
Porque cuando eres paranoico es difícil hacer una canción
¿Cómo lo quieres con nosotros si la mitad de tus artistas tienen maquillaje puesto?
Cada revista que abro, tú estás de rodillas tomando fotos de oración
Y ni siquiera te han disparado todavía, perras asustadas
No sabes nada de lo que es el dolor, tonto
Te meteré bajo tierra como un conductor de tren, hijo de puta
Sé que no lo quieres conmigo (Sabes que no lo quieres conmigo)
Sabes que no lo quieres conmigo
Hablas y pronto verás
No quieres chocar cabezas conmigo (Quieres chocar cabezas conmigo)
Sé que no lo quieres conmigo
Sabes que no lo quieres conmigo
Hablas y pronto verás
No quieres chocar cabezas conmigo (Quieres chocar cabezas conmigo)
Sí, negro
Sí, Shady Aftermath
G-Unit
¿Por qué crees que nos llaman G-Unit?
Porque movemos unidades, ajá
No creas que no te estamos cobrando por este puto tiempo de estudio
De hecho, déjalo en 50, lo dejaremos en paz, ja
Lyrics provided by LyricVerse • Visit us at lyricverse.com