Official Music Video
Everything by Cardi B
Lyrics & Translation
English
You know, people underestimated me
And making me feel like I'm never gonna amount to shit because I used to be a stripper
It feels like I'm getting whipped in the back, with words
But you know what?
They don't see the bigger picture
I had to feed myself, I had to feed my family
But you know what?
Just here me out
Lord forgive me for my sins
Forgive me for the crazy shit I wish I never did
I'm simply just a young hood girl tryna win
I just want it all, and I gon' pretend
Like I ain't never had to suck a dick to pay my rent
I'm tryna get my family out the hood and new cribs
I wanna finish paying my mothers new whip
I do it for a cause, so understand the kid
I want my little girl to go to school in Fort Lee
Schools in the hood, got him crazy, man he three
And it's fucked that it ain't how it's supposed to be
He should be counting 123's and ABC's
And momma used to beat my ass like every week
That's because she can't have nothing but love for me
I wanna spoil her so much, oh lord please
That's my everything
My everything, my family
You know what?
Even when I was stripping, like bitches was worried 'bout the wrong things
Oh they want red bottoms, they want the biggest cars
Like I'm worried 'bout my father stop cab driving
Before he turn sixty, and my mom stop being a cashier before she fifty like
That's why I'm working so hard out here
That's why I go so hard
Not for me, but for them though
You feel me?
Note to self, for my sister Hennessy
Try and go to school, finish up and get degrees
Don't be fucking trick niggas, just so you can eat
That's the shit I did and it really makes me weak
I would close my eyes, dying for it to be over
The thought of a stranger inside, I just can't be sober
Dirty ass breath, breathing all over my shoulders
Ain't no bitch gon' tell you that, just respect the soldier
And I wanna tell my dad, you don't gotta cab
Drive for two whole weeks just to make a stack
You don't gotta drive no more, I'm gon' change all that
I put that on my everything, I'm gon' pray for that
You know when I was a little girl I used to tell my mom
"Hey mom, when I grow up, I'm gonna buy you a house, I'm gonna buy you a car"
Until I turned eighteen, it's like damn, I can't even get me my own apartment
So, it's just like, now that I'm in this position I'm gonna
I'm gonna take full advantage of it
Like oh my gosh, I can't wait till I get to surprise my mom
Like, "Hey, I didn't went to college, but look, look at me mom, look at me now, look, look mom, look, look at your house, This is your house! Not mines, but yours, and I bough it for you!"
Spanish translations are provided by the LyricVerse team.
Spanish translation of Everything by Cardi B
Everything* (original Cardi B)
You know, people underestimated me
And making me feel like I'm never gonna amount to shit because I used to be a stripper
It feels like I'm getting whipped in the back, with words
But you know what?
They don't see the bigger picture
I had to feed myself, I had to feed my family
But you know what?
Just here me out
Lord forgive me for my sins
Forgive me for the crazy shit I wish I never did
I'm simply just a young hood girl tryna win
I just want it all, and I gon' pretend
Like I ain't never had to suck a dick to pay my rent
I'm tryna get my family out the hood and new cribs
I wanna finish paying my mothers new whip
I do it for a cause, so understand the kid
I want my little girl to go to school in Fort Lee
Schools in the hood, got him crazy, man he three
And it's fucked that it ain't how it's supposed to be
He should be counting 123's and ABC's
And momma used to beat my ass like every week
That's because she can't have nothing but love for me
I wanna spoil her so much, oh lord please
That's my everything
My everything, my family
You know what?
Even when I was stripping, like bitches was worried 'bout the wrong things
Oh they want red bottoms, they want the biggest cars
Like I'm worried 'bout my father stop cab driving
Before he turn sixty, and my mom stop being a cashier before she fifty like
That's why I'm working so hard out here
That's why I go so hard
Not for me, but for them though
You feel me?
Note to self, for my sister Hennessy
Try and go to school, finish up and get degrees
Don't be fucking trick niggas, just so you can eat
That's the shit I did and it really makes me weak
I would close my eyes, dying for it to be over
The thought of a stranger inside, I just can't be sober
Dirty ass breath, breathing all over my shoulders
Ain't no bitch gon' tell you that, just respect the soldier
And I wanna tell my dad, you don't gotta cab
Drive for two whole weeks just to make a stack
You don't gotta drive no more, I'm gon' change all that
I put that on my everything, I'm gon' pray for that
You know when I was a little girl I used to tell my mom
"Hey mom, when I grow up, I'm gonna buy you a house, I'm gonna buy you a car"
Until I turned eighteen, it's like damn, I can't even get me my own apartment
So, it's just like, now that I'm in this position I'm gonna
I'm gonna take full advantage of it
Like oh my gosh, I can't wait till I get to surprise my mom
Like, "Hey, I didn't went to college, but look, look at me mom, look at me now, look, look mom, look, look at your house, This is your house! Not mines, but yours, and I bough it for you!"
Everything (traducción LyricVerse Team)
Sabes, la gente me subestimó
Y me hicieron sentir que nunca iba a valer nada porque solía ser stripper
Se siente como si me estuvieran azotando por la espalda, con palabras
¿Pero sabes qué?
Ellos no ven el panorama completo
Tuve que alimentarme, tuve que alimentar a mi familia
¿Pero sabes qué?
Solo escúchame
Señor, perdóname por mis pecados
Perdóname por las locuras que ojalá nunca hubiera hecho
Soy simplemente una chica joven de barrio tratando de ganar
Solo lo quiero todo, y no voy a fingir
Como que nunca tuve que chupar una verga para pagar mi alquiler
Estoy tratando de sacar a mi familia del barrio y conseguir casas nuevas
Quiero terminar de pagar el coche nuevo de mi madre
Lo hago por una causa, así que entiende a la niña
Quiero que mi niña vaya a la escuela en Fort Lee
Las escuelas del barrio lo tienen loco, hombre, tiene tres
Y es una mierda que no sea como se supone que debe ser
Él debería estar contando 123 y ABC
Y mamá solía pegarme en el culo cada semana
Eso es porque ella no puede sentir nada más que amor por mí
Quiero mimarla tanto, oh señor, por favor
Ella es mi todo
Mi todo, mi familia
¿Sabes qué?
Incluso cuando estaba haciendo striptease, las perras se preocupaban por las cosas equivocadas
Oh, quieren suelas rojas, quieren los coches más grandes
Mientras yo me preocupo por que mi padre deje de conducir taxis
Antes de que cumpla sesenta, y mi mamá deje de ser cajera antes de los cincuenta, como
Por eso estoy trabajando tan duro aquí
Por eso me esfuerzo tanto
No por mí, sino por ellos
¿Me entiendes?
Nota para mí misma, para mi hermana Hennessy
Intenta ir a la escuela, termina y obtén títulos
No te acuestes con niggas por dinero, solo para poder comer
Eso es lo que hice y realmente me debilita
Cerraba los ojos, muriéndome porque terminara
La idea de un extraño dentro, simplemente no puedo estar sobria
Aliento a culo sucio, respirando sobre mis hombros
Ninguna perra te dirá eso, solo respeta a la soldado
Y quiero decirle a mi papá, no tienes que conducir un taxi
Conducir por dos semanas enteras solo para hacer un fajo
Ya no tienes que conducir, voy a cambiar todo eso
Lo juro por mi todo, voy a rezar por eso
Sabes, cuando era una niña solía decirle a mi mamá
"Oye mamá, cuando crezca, te voy a comprar una casa, te voy a comprar un coche"
Hasta que cumplí dieciocho, es como, maldita sea, ni siquiera puedo conseguir mi propio apartamento
Así que, es como, ahora que estoy en esta posición voy a
Voy a aprovecharlo al máximo
Como, oh Dios mío, no puedo esperar a sorprender a mi mamá
Como, "Oye, no fui a la universidad, pero mira, mírame mamá, mírame ahora, mira, mira mamá, mira, mira tu casa, ¡Esta es tu casa! No la mía, sino la tuya, ¡y te la compré!"
Lyrics provided by LyricVerse • Visit us at lyricverse.com
